SOWA OPAC : Katalog zbiorów

36 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Mafia Putina / Bill Browder ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Post Factum - Sonia Draga, 2022. - 350, [1] strona, [8] stron tablic : fotografie ; 22 cm.

Autor

Browder Bill (1964- ) Cichawa Paweł

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Putin, Władimir (1952- ) Magnitski, Siergiej (1972-2009) Browder, Bill (1964- ) Pranie pieniędzy Prawa człowieka Więźniowie polityczni Zabójstwo polityczne Przestępczość gospodarcza Korupcja Rosja

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Polityka, politologia, administracja publiczna Prawo i wymiar sprawiedliwości

Rok 2009, Siergiej Magnitski, młody rosyjski prawnik Billa Browdera, zostaje brutalnie zamordowany w moskiewskim więzieniu. Od tej pory misją życia brytyjskiego biznesmena staje się odnalezienie morderców Siergieja i ustalenie, na czyje konto trafiło 230 milionów dolarów wyłudzonych wskutek przestępstwa korupcyjnego, które ujawnił Magnitski. Kiedy Browder wraz z zespołem namierzył pieniądze wyprowadzone z Rosji, znalazł również dowody na to, że jednym z beneficjentów przestępstwa jest sam Władimir Putin. Gdy zachodnie instytucje wymiaru sprawiedliwości zaczęły zamrażać wyprane pieniądze, Putin rozpoczął wendetę. Na jego zlecenie Rosjanie próbowali skompromitować Browdera, mordowali jego sprzymierzeńców, pozyskiwali zachodnich polityków oraz werbowali najlepszych zachodnich prawników. Jak ujawniaMafia Putina, to między innymi z powodu działalności Browdera rosyjski prezydent ingerował w kampanię przedwyborczą prezydenta Stanów Zjednoczonych w 2016 roku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32 Bro (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Początek / Dan Brown ; z jęz. ang. przeł. Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, 2017. - 576 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Brown Dan (1964- ). Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa Sensacja Powieść

Autor po raz kolejny przenosi czytelników do świata kodów i symboli, odkryć naukowców, ciekawostek religijnych, historycznych i architektonicznych. Bohater powieści, profesor Uniwersytetu Harvarda, przemierza ulice Madrytu, Barcelony, Sewilli i Bilbao w poszukiwaniu odpowiedzi na pytania skąd pochodzimy i dokąd zmierzamy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Bro (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ame. Bro (1 egz.)

Filia nr 3

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Początek [Dokument dxwiękowy] / Dan Brown ; z jęz. ang. przeł. Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, 2017. - 1 dysk optyczny (CD) (17 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Brown Dan (1964- ). Cichawa Paweł. Rozenek Jacek (1969- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa Sensacja Audiobooki Dokumenty dźwiękowe Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AM Bro (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak przestać się martwić i zacząć żyć / Dale Carnegie ; [przeł. Paweł Cichawa]. - Warszawa : Studio Emka, cop. 2018. - 389, [1] s. ; 18 cm.

Autor

Carnegie Dale (1888-1955). Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Higiena psychiczna Samopoznanie

Gatunek

Wydawnictwa popularne Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Psychologia

Dobre samopoczucie to wartość wyjątkowo niestała w życiu człowieka. Nawet ci, którzy deklarują, że osiągnęli już pełnię szczęścia, niemal każdego dnia doświadczają wielu negatywnych emocji, które kładą się cieniem na ich poczuciu spełnienia i życiowej satysfakcji. Obawy, stres czy pretensje względem własnej osoby nie zostały zarezerwowane wyłącznie dla nielicznych – niestety, to jedne z najpowszechniejszych ludzkich odczuć. Niewątpliwie potęguje je krytyka ze strony innych, a także odniesione niepowodzenia, które mogą bardzo negatywnie odbić się na psychice, obniżyć poczucie własnej wartości, a w skrajnych przypadkach nawet doprowadzić do depresji. Zmartwienia skutecznie zatruwają życie człowieka, który, pogrążając się w swojej apatii i smutku, zaczyna wieść jałową egzystencję – całkowicie pozbawioną radości, energii i chęci do działania. Nadmiar obowiązków, brak czasu na odpoczynek i zbyt wysokie wymagania stawiane względem siebie samego to najczęstsze powody, dla których ludzie tracą pogodę ducha. Niewielu z nich zdaje sobie sprawę, że aby odzyskać radość i spokój, wystarczy zastosowanie kilku prostych, ale również niezawodnych sposobów – a te szczegółowo objaśnia Dale Carnegie w swoim cieszącym się niezmiennie już od kilkudziesięciu lat statusem bestsellera poradniku zatytułowanym „Jak przestać się martwić i zacząć żyć”! Naucz się zarządzać swoim czasem i radzić sobie z własnymi obowiązkami. Zamiast poddawać się po poniesieniu porażki, wyciągnij z niej wnioski, które umożliwią Ci odniesienie zwycięstwa w przyszłości. I najważniejsze: dowiedz się, jak odbierać krytykę ze strony innych, by ta nigdy nie podcinała Ci skrzydeł, lecz wręcz przeciwnie – podziałała na Ciebie motywująco! Innymi słowy – porzuć wszelkie zmartwienia i zacznij na nowo żyć! Do stworzenia rewelacyjnego, głośnego poradnika Amerykanina Dale’a Carnegie’a zainspirowali jego kursanci. Znany pisarz zauważył, że każdy z nich, niezależnie od płci czy wykonywanego zawodu, doświadcza uczucia przygnębienia związanego z problemami natury osobistej. Aby wesprzeć swoich uczniów, Carnegie zgłębił niemal całą dostępną wówczas wiedzę poświęconą zmartwieniom – zapoznał się ze zbiorami okolicznych bibliotek, zakupił każdą możliwą publikację, jaką udało mu się tylko znaleźć na ten temat, przestudiował dzieła znanych filozofów, przeczytał setki biografii, przeprowadził wiele wywiadów z osobistościami uznawanymi za wybitne jednostki. W ten sposób zdobyta wiedza posłużyła Dale’owi Carnegie do stworzenia poradnika, który w założeniu miał wyzwolić jego kursantów z obezwładniającego uczucia zmartwienia. Krąg odbiorców publikacji został jednak znacząco rozszerzony, bo ostatecznie trafiła ona do sprzedaży niemal na całym świecie, ciesząc się ogromną sławą w kilkudziesięciu państwach!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 1 Car (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Carnegie Dale (1888-1955) Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Higiena psychiczna Martwienie się Samopoznanie

Gatunek

Poradnik

Według autora, zamartwianie się to też nałóg, taki jak palenie papierosów. Można się więc z niego wyleczyć... Nie jest to łatwe, ale udało się już milionom ludzi na całym świecie. Książka zawiera praktyczne wskazówki, jak pozbyć się obaw i lęków, jak znosić krytykę i wyciągać z niej wnioski, jak unikać zmęczenia i wyglądać młodo, jak wydłużyć dzień o godzinę, czyli po prostu jak odnaleźć sens życia i jego smak.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Jak przestać się martwić i zacząć żyć [Dokument dźwiękowy] / Dale Carnegie ; [przeł. Paweł Cichawa]. - Warszawa : Studio Emka, cop. 1993. - 1 dysk optyczny (CD) : digital, stereo ; 12 cm.

(Emka Audio)

Autor

Carnegie Dale (1888-1955). Cichawa Paweł. Kleszcz Paweł.

Forma i typ

Audiobooki Poradniki i przewodniki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Higiena psychiczna Samopoznanie

Gatunek

Wydawnictwa popularne Poradnik Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Dziedzina i ujęcie

Psychologia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AM m Jak (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi / Dale Carnegie ; konsultacja Dorothy Carnegie ; współpr. Arthur R. Pell ; [przeł. z ang. Paweł Cichawa]. - Wyd. popr. - Warszawa : Studio Emka, 1993. - 295 s. ; 18 cm.

Autor

Carnegie Dale (1888-1955). Carnegie Dorothy. Cichawa Paweł. Pell Arthur R.

Temat

Relacje międzyludzkie

Gatunek

Wydawnictwa popularne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31 Car (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Genesis / Chris Carter ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, 2022. - 479, [1] strona ; 21 cm.

(Thriller)

(Robert Hunter / Chris Carter ; 12)

Autor

Carter Chris (1965- ) Cichawa Paweł Carter Chris (1965- ). Robert Hunter

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Robert Hunter (postać fikcyjna) Dowód sądowy Psychologia kryminalistyczna Psychopaci Seryjni zabójcy Zabójstwo seryjne Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Gatunek

Powieść Kryminał Thriller

Kolejny tom cyklu z Robertem Hunterem. Niewyobrażalne okrucieństwo. Morderczy szał, jakiego nie widział nawet Hunter. Śledztwo, które doprowadzi go do krawędzi. Czy Robert Hunter w końcu trafił na przeciwnika równego sobie?

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 Car (1 egz.)

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. ame. Car (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cienie śmierci / Sam Christer ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, 2018. - 352, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Christer Sam (1957- ). Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść angielska Kryminał

Po stuleciach ciągłych wojen i zdrad siedem osłabionych potęg dzielących władzę nad krainą zawarło ze sobą rozejm. Tak się przynajmniej wydaje. Po śmierci króla potwora, Joffreya, Cersei przejęła władzę w Królewskiej Przystani. Śmierć Robba Starka złamała kręgosłup buntowi północy, a rodzeństwo Młodego Wilka rozproszyło się po całym królestwie. Trwająca tak długo wojna wreszcie się wypaliła. Jednakże wkrótce zaczynają się zbierać niedobitki, banici, renegaci i padlinożercy, którzy ogryzają kości poległych i łupią tych, którzy wkrótce również rozstaną się z życiem. W Siedmiu Królestwach ludzkie wrony zgromadziły się na bankiet z popiołów…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Chr (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang. Chr (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica Całunu Turyńskiego / Sam Christer ; z jęz. ang. przeł. Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 404, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Christer Sam (1957- ). Cichawa Paweł.

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Chr (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang. Chr (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wory : tajemnice rosyjskiej supermafii / Mark Galeoti ; przekład Paweł Cichawa. - Kraków : Znak, 2020. - 396, [1] s., [8] s. tablic : fotografie ; 23 cm.

(Znak Horyzont)

Autor

Galeoti Mark (1965- ). Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Polityka wewnętrzna Przestępczość Przestępczość zorganizowana Rosja ZSRR

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Prawo i wymiar sprawiedliwości

Ich charakter kształtowały sowieckie łagry i obozy karne. Gdy z nich wyszli, stali się najbardziej przerażającą rosyjską klasą przestępczą. Przetrwali stalinizm, zimną wojnę, Afganistan i upadek ZSRR. Świetnie się odnaleźli w nowej rosyjskiej rzeczywistości. Przestrzegają surowego kodeksu. Tylko im wolno nosić charakterystyczne tatuaże. Tylko dla nich zarezerwowana jest nazwa wor w zakonie, która może i brzmi egzotycznie, ale w państwie Putina wzbudza strach i szacunek. Poznaj elitę rosyjskiej mafii, która brutalnością przewyższa japońską yakuzę, włoską camorrę czy narkotykowe kartele Pabla Escobara. W świat mafiosów ze Wschodu wprowadzi cię Mark Galeotti, specjalista do spraw przestępczości zorganizowanej w Rosji, który temu tematowi poświęcił dwadzieścia lat. Z jego wiedzy korzystają rządy i policja na całym świecie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34 Gal (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34 (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wory [Książka mówiona] : tajemnice rosyjskiej supermafii / Mark Galeotti ; [przekład Paweł Cichawa]. - Warszawa : Fundacja Edukacji Nowoczesnej ; Jelenia Góra : Fundacja Moderna, 2022. - 1 płyta audio (CD-DAISY) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Książka dla Ciebie 2022)

Autor

Galeotti Mark Cichawa Paweł Woźniak Piotr (lektor)

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje dla niewidomych

Odbiorca

Niewidomi Niedowidzący

Temat

Polityka wewnętrzna Przestępczość zorganizowana Rosja ZSRR

Gatunek

Opracowanie Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Dziedzina i ujęcie

Historia Prawo i wymiar sprawiedliwości

Wor jest nazwą potężnej mafii z bliskiego wschodu. Tylko oni mają się nią posługiwać. Wor tworzą bezwzględni ludzie, pozbawieni wszelkich skrupułów, moralności czy przyzwoitości. Lubują się w brutalnych rozgrywkach i nigdy się nie poddają. Doświadczeni przez życie, nieustannie prą przed siebie. Stworzyli surowy kodeks, którego każdy z nich jest zobowiązany przestrzegać. Od tej reguły nie ma wyjątków. Choć wor nie jest tak znany na świecie jak japońska yakuza, narkotykowe kartele Pabla Escobara czy włoska camorra, to swoją brutalnością i krwawymi metodami rozwiązywania konfliktów zdecydowanie je wszystkie przerasta.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. AM Gal (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alias Emma / Ava Glass ; z języka angielskiego przełożył Paweł Cichawa. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2023. - 317, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Glass Ava (1974- ) Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Opozycjoniści Służby specjalne Rosjanie Wywiad angielski Wywiad rosyjski Londyn (Wielka Brytania) Służby specjalne Wywiad angielski Wywiad rosyjski

Gatunek

Powieść Thriller

Świeżo upieczona agentka specjalna Emma Makepeace tuż po zakończeniu szkolenia otrzymuje poważne zadanie. Chcąc służyć ojczyźnie i udowodnić swoją wartość, bez wahania rzuca się na głęboką wodę: musi przejść przez miasto niezauważona, prowadząc ze sobą Michaela, niechętnego do współpracy syna rosyjskich dysydentów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Gla (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Córka burgera / Nadine Gordimer ; z jęz. ang. przeł. Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, 2008. - 391, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Gordimer Nadine (1923-2014). Cichawa Paweł.

Gatunek

Powieść południowoafrykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Gor (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trudny wybór / Nadine Gordimer ; z jęz. ang. przeł. Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, 2010. - 310, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Gordimer Nadine (1923-2014). Cichawa Paweł.

Gatunek

Powieść południowoafrykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Gor (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Beatles : i stała się muzyka... / Tim Hill ; fot. "Daily Mail" ; [tł. z jęz. ang. Magdalena Bugajska, Ewa Stahnke, Paweł Cichawa]. - Warszawa : Solis Andrzej Koper, cop. 2010. - 448 s. : il. (w tym kolor.) ; 30 cm.

Autor

Hill Tim. Bugajska Magdalena. Stahnke Ewa. Cichawa Paweł.

Temat

Beatles Zespoły muzyczne

Gatunek

Muzyka rozrywkowa angielska Albumy Fotografia angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 Hil (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Iacocca : autobiografia / Lee Iacocca ; przy współpr. Williama Novaka ; z ang. przeł. Paweł Cichawa, Hanna Hartwig, Leon Karewicz. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1990. - 396, [3] s. : fot., portr. ; 21 cm.

Autor

Iacocca Lee A. (1924- ). Novak William. Cichawa Paweł. Hartwig Hanna (1941- ). Karewicz Leon.

Temat

Iacocca, Lee A. (1924- ). Menedżerowie Przemysł samochodowy

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 65 Iac (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czas nienawiści / tekst Aleš Kot ; rysunki Danijel Žeželj ; kolory Jordie Bellaire ; tłumaczenie Paweł Cichawa. - [Katowice] : Sonia Draga, cop. 2019. - [200] s. : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Kot Aleš. Žeželj Danijel. Bellaire Jordie. Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Komiks Opowiadania i nowele polityczne Sensacja

"Czas nienawiści" - porażająca i niezwykle aktualna wizja niedalekiej przyszłości. Posttrumpowskie, pogrążone w wojnie domowej Stany Zjednoczone i dwie bohaterki rozdzielone przez dramatyczne zdarzenia i trudne wybory. Tytuł (całość zamknięta w dwóch tomach) bardzo mocno zaangażowany politycznie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K Cza (1 egz.)