SOWA OPAC : Katalog zbiorów

24 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Ciała niebieskie / Tanja Dückers ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 253, [3] s. ; 22 cm.

Autor

Dückers Tanja (1968- ). Jatowska Magdalena.

Gatunek

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Duc (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Bożonarodzeniowe dekoracje : pomysły na nastrojowe dekoracje na najpiękniejszy okres w roku / Angela F. Endress; przekł. Magdalena Jatowska. - Kolonia, Niemcy : Grupa Wydawnicza Vemag, [2008]. - 255, [1] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Endress Angela F. Jatowska Magdalena

Temat

Nakrycie i dekoracja stołu Dekoracja potraw Boże Narodzenie

Gatunek

Wydawnictwa popularne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Sammy w Waszyngtonie / Kristin Gore ; przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Muza, 2006. - 453, [3] s. ; 20 cm.

(Tête à Tête)

Autor

Gore Kristin (1977- ). Jatowska Magdalena.

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Gor (2 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Graj jak mistrzowie gitary : przewodnik po akordach, akcesoriach gitarowych i technikach gry / Charlotte Greig ; [tł. Magdalena Jatowska, Anna Ratajczyk]. - Warszawa : Muza, 2007. - 256 s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Greig Charlotte. Jatowska Magdalena. Ratajczyk Anna.

Temat

Gitara

Gatunek

Muzyka gitarowa Podręczniki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 Gre (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tam, gdzie nie czuć już lęku / Monika Held ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2015. - 302, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Held Monika (1943- ). Jatowska Magdalena.

Gatunek

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Hel (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekrety dekorowania potraw : profesjonalne techniki stylizacji / Cara Hobday i Jo Denbury ; zdj. Rob White ; [tł. Magdalena Jatowska]. - Warszawa : Muza, cop. 2011. - 176 s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Hobday Cara. Denbury Jo. White Rob. Jatowska Magdalena.

Temat

Dekoracja potraw.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 Hob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyna z szyją żyrafy : jak stałam się białą Masajką / Corinne Hofmann ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2016. - 318, [1] s., [16] s. tabl. : fot. (w tym kolor.) ; 22 cm.

Autor

Hofmann Corinne (1960- ). Jatowska Magdalena.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Litertura niemiecka Litetarura szwajcarska

Temat

Hofmann, Corinne (1960- ) Pisarze szwajcarscy Niemcy za granicą Masajowie Kenia

Gatunek

Biografia Pamiętniki i wpomnienia Pamiętniki szwajcarskie

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Literaturoznawstwo

Corinne Hofmann w swojej nowej książce szczerze opowiada o dorastaniu w trudnych warunkach i o ważnych naukach, które z tego wyciągnęła. Inspirująca historia silnej kobiety, która potrafi czerpać radość z życia i odnosić sukcesy. Zaskakująca i motywująca. Egzotyczna historia miłości do kenijskiego Masaja wciągnęła miliony czytelników. Śledzili losy kobiety, która zostawiła osiągnięte z trudem wygodne życie w Szwajcarii, by podążyć za miłością swojego życia do afrykańskiej dziczy. Corinne Hofmann mieszkała w skromnym domu z dala od wioski. Wcześnie nauczyła się zaradności, pierwsze pieniądze zarobiła jako siedmiolatka, sprzedając własnoręcznie zrobione bukieciki. Jako Niemka w Szwajcarii lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych czuła się outsiderką, a z powodu wysokiej, szczupłej sylwetki przezywano ją w szkole „żyrafią szyją”. Dzieciństwo Corinne Hofmann nie było najłatwiejsze, jednak właśnie dzięki niemu stała się silną kobietą, która w wieku dwudziestu siedmiu lat wyruszyła do Afryki i która do dziś zawsze umie poradzić sobie w trudnych sytuacjach.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 Hof (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Raj był moim piekłem / Christina Krüsi ; [przekł. Magdalena Jatowska]. - Warszawa : Muza, 2014. - 316, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Krüsi Christina (1968- ). Jatowska Magdalena.

Temat

Krüsi, Christina (1968- ) Dziecko seksualnie wykorzystywane

Gatunek

Pamiętniki szwajcarskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929A/Z Krü (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystko skończy się dobrze / Charlotte Lucas ; z niemieckiego przełożyła Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2019. - 414, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Lucas Charlotte (1972- ) Jatowska Magdalena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

Ella uwielbia baśnie. A jeszcze bardziej szczęśliwe zakończenia. Na świecie jest wystarczająco dużo złego, po cóż więc komu historie, które strasznie się kończą? Ella po prostu pisze je na nowo i wymyśla dla nich piękniejsze, a raczej właściwe zakończenia. Oscar jest smutny. Ale sam o tym nie wie. Spotyka jednak Ellę, która chce, żeby i dla niego wszystko dobrze się skończyło. Lecz czy można tego dokonać? Podarować komuś innemu happy end? I co zrobić, jeśli ta osoba wcale tego nie chce?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 83-3 Luc (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. niem. Luc (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie od nowa / Charlotte Roth ; z niemieckiego przełożyła Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2022. - 526, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Lyne Charlotte (1965- ) Jatowska Magdalena

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Miłość Muzycy Niemcy (naród) Polacy Berlin (Niemcy) Gdańsk (woj. pomorskie) Sopot (woj. pomorskie)

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa Powieść historyczna

Kipi tu radość życia i panuje beztroski nastrój lata. Czworo przyjaciół: Lore, Gundi, Julius i Erik zabawiają turystów skocznymi rytmami i chwytliwymi melodiami, marząc o wielkiej karierze muzycznej. Wkrótce rzeczywiście odnoszą sukces i mogą przemierzać morza na pokładzie luksusowego okrętu Wilhelm Gustloff. Trudno im jednak zaakceptować to, że czasy bardzo się zmieniły. Gundi zakochuje się w śpiewaku Tadku, ale wtedy właśnie Hitler napada na Polskę i Tadek dołącza do ruchu oporu. Czy oznacza to koniec wielkiej miłości? Po latach młoda Wanda wyrusza na poszukiwanie tego, co zostało z ich marzeń.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Nocny pociąg do Lizbony / Pascal Mercier ; przełożyła Magdalena Jatowska. - Wyd. 5. - Warszawa : Oficyna Literacka Noir sur Blanc, 2018. - 375, [2] strony ; 24 cm.

Autor

Mercier Pascal (1944- ) Jatowska Magdalena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Temat

Autorytaryzm Nauczyciele języków Pisarze portugalscy Szwajcarzy Tożsamość osobista Lizbona (Portugalia)

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

Deszczowy poranek w Bernie. Raimund Gregorius jak co dzień idzie do szkoły, w której od wielu lat uczy języków klasycznych. Na moście Kirchenfeld widzi pikną nieznajomą, szykującą się do samobójczego skoku… Wkrótce potem berneńskiemu nauczycielowi wpada w ręce książka portugalskiego autora, Amdeu de Prado. Pod wpływem tych dwóch okoliczności Gregorius, samotny intelektualista, w jednej chwili porzuci dotychczasowe uporządkowane życie: nieoczekiwanie, w połowie lekcji, wstaje i wychodzi ze szkoły. Nocnym pociągiem podąży do Lizbony, nie wiedząc, jakie tajemnice wyjawi mu to cudowne miasto. Jego przewodnikiem jest książka Portugalczyka, z którą nie rozstaje się ani na chwilę. Poruszony do głębi zawartymi w niej refleksjami o miłości, przyjaźni, odwadze, lojalności, samotności i śmierci, Gregorius pragnie dowiedzieć się jak najwięcej o Amdeu de Prado. Podjęte prze z niego poszukiwania zaprowadza go do osób bliskich portugalskiemu pisarzowi. Dzięki ich wspomnieniom stopniowo ukazują się coraz inne fakty z życia tego zagadkowego człowieka, który, jak się okazuje, był także genialnym lekarzem i uczestnikiem ruchu oporu przeciw dyktaturze Salazara. Stanie się on dla Gregoriusa "złotnikiem słów”, mistrzem odkrywania nieznanych dotąd aspektów życia. Czy jednak na pewno można wkroczyć w życie kogoś innego i naprawdę je zrozumieć? Wyrwać się z dotychczasowej egzystencji i jedną decyzją radykalnie zmienić swój los - czy warto to robić?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 Mer (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Monsieur Jean szuka szczęścia / Thomas Montasser ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2017. - 205, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Montasser Thomas. Jatowska Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść niemiecka

Czasami wystarczy drobny gest, delikatna podpowiedź lub znak od losu, aby sprawy potoczyły się w dobrym kierunku. A czasami wystarczy nastrój i doświadczenie starszego pana, który ma wielkie serce dla ludzi – tak jak monsieur Jean. Thomas Montasser z lekkością, wdziękiem i fantazją snuje przypominającą baśń historię pewnego dżentelmena, który poprzez dobrą radę, dyskretną pomoc, a niekiedy małe oszustwo stara się uczynić życie innych nieco lżejszym. Monsieur Jean przez długie lata pracował jako konsjerż w słynnym zuryskim hotelu. Po odejściu na emeryturę zastanawia się, co zrobić ze swoim życiem. Wówczas przypomina sobie o małym notatniku, w którym starannie zapisywał pragnienia i tajemnice hotelowych gości i pracowników. Wiele spraw wciąż nie znalazło szczęśliwego zakończenia, czeka na kogoś, kto mógłby to zmienić. Monsieur Jean zaczyna pociągać za sznurki – i z wrodzonym wyczuciem ingerować w losy innych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Mon (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Amore, amore! : miłość po włosku / Maria Carmen Morese ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 271, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Morese Maria Carmen (1968- ). Jatowska Magdalena.

Gatunek

Powieść włoska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukryte stany zapalne : wykrywanie i leczenie / Nicole Schaenzler, Eugen Faist ; [tł. Magdalena Jatowska]. - Warszawa : Wydawnictwo RM, 2012. - 181, [3] s. : il. kolor., tab. ; 24 cm.

(Żyj zdrowo)

Autor

Schaenzler Nicole (1963- ). Faist Eugen. Jatowska Magdalena.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Zapalenie Choroby Zespół ogólnoustrojowej reakcji zapalnej Odżywianie Dietetyka Przepisy kulinarne

Dziedzina i ujęcie

Kulinaria Medycyna i zdrowie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 61 Sch (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Powrót do domu / Bernhard Schlink ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2008. - 303, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Schlink Bernhard (1944- ). Jatowska Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść niemiecka Komiks obyczajowy Powieść psychologiczna

Wybitna powieść jednego z najlepszych współczesnych pisarzy niemieckich rozgrywa się przez ostatnie pół wieku. Łączy zaskakującą historię rodzinną z wytrawną psychologią i refleksjami natury moralnej. Peter Debauer, prawnik i intelektualista, przeczytał w dzieciństwie fragment książki o niemieckim żołnierzu, który wraca z Syberii do domu i zastaje żonę u boku innego. Próbując po latach zidentyfikować powieść i jej autora, nieoczekiwanie odkrywa tajemnicę swych rodziców i poznaje ukochaną kobietę.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 Sch (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. niem. Sch (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pies : 300 najważniejszych pytań i odpowiedzi / Heike Schmidt-Röger ; [tł. Magdalena Jatowska]. - Warszawa : Wydawnictwo RM, 2009. - 238, [2] s. : il. kolor. ; 19 cm.

Autor

Schmidt-Röger Heike. Jatowska Magdalena.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Psy

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Biologia Opieka nad zwierzętami i weterynaria

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 63 Sch (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bądź zdrowa, Lizbono / Ana Veloso ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2009. - 525, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Veloso Ana (1964- ). Jatowska Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Powieść niemiecka

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Saga rodzinna z akcją w malowniczej Portugalii. Historia dwóch rodów, bogatego i biednego, połączonych dzieckiem - skrywanym owocem mezaliansu panny z dobrego domu i zarządcy majątku jej ojca. Choć oboje zakładają swe „odpowiednie” rodziny, miłość nie wygasa... Autorka z rozmachem i literacką finezją kreśli opowieść pełną zdarzeń i detali z codziennego życia czterech pokoleń, na tle zmian społeczno-obyczajowych, zachodzących w Portugalii przez wiek XX, do „Rewolucji Goździków” w 1974 roku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Vel (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bądź zdrowa, Lizbono / Ana Veloso ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2010. - 525, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Veloso Ana (1964- ). Jatowska Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść niemiecka Powieść obyczajowa Saga rodzinna

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Biblioteka szpitalna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyna znad Rio Paraíso / Ana Veloso ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 382, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Veloso Ana (1964- ). Jatowska Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść niemiecka Powieść obyczajowa

Pełna niezwykłych przygód opowieść o wielkich marzeniach i nadziei, przemocy i miłości, osadzona w malowniczej i niebezpiecznej Brazylii czasów niewolnictwa. Raul, przystojny gaucho, znajduje nad brzegiem rzeki Rio Paraíso piękną, ciężko ranną kobietę, mówiącą w obcym języku. Czyżby to była Niemka, która uciekła z kolonii osadników, podejrzewana o zabójstwo męża i córeczki? Szybka akcja, prosty, bezpośredni styl. Czyta Anna Maria Buczek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. niem. Vel (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pieśń kolibra / Ana Veloso ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2012. - 365, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Veloso Ana (1964- ). Jatowska Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść niemiecka Powieść obyczajowa Romans

Obfitująca w wydarzenia, świetnie osadzona w realiach dawnej Brazylii opowieść o miłości, honorze, marzeniu o lepszym życiu i wielkiej tajemnicy. Lua, młoda niewolnica, która jednak umie czytać i pisać, spisuje wspomnienia Imaculady - z pozoru zdziwaczałej staruszki, ale kobiety o bogatej przeszłości, przywiezionej do Bahii z Afryki. Stara niewolnica opowiada jej o rzeczach, które będą miały zaskakujący wpływ na życie Lui. Czy Imaculada pomoże jej połączyć się z ukochanym Ze, marzącym o założeniu w puszczy osady zbiegłych niewolników, sprzedanym na inną plantację?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Vel (1 egz.)