SOWA OPAC : Katalog zbiorów

21 results

Book

In basket

rate

Świąteczne szczęście Leosia / [tekst:] Margit Auer ; [ilustracje:] Lena Hesse ; przekład z języka niemieckiego Magdalena Kaczmarek. - Wrocław : Esteri, copyright 2022. - [25] strony : ilustracje ; 29 cm.

Author

Auer Margit (1967- ) Autor Hesse Lena (1981- ) Ilustracje Kaczmarek Magdalena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Boże Narodzenie Niedźwiedź brunatny

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Zimowa porą miś Leoś zakrada się do wioski i z zachwytem przypatruje się przedświątecznym przygotowaniom. Również pragnie przeżyć wspaniałe Święta. Gdy jego choinkę rozjaśniają światełka, prezenty są gotowe, a w powietrzu unosi się pyszna woń kompotu ze śliwek, misiowi przychodzi do głowy, że o czymś zapomniał: brakuje gości! Szybko rusza do lasu. Już wkrótce w jego gawrze zrobi się naprawdę tłoczno!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 3

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 2.

Book

In basket

rate

Author

Batori Susan Autor Kaczmarek Magdalena (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura węgierska

Subject

Niedźwiedzie Ubikacja Zagubione przedmioty Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Pan Miś musi do toalety. Grubsza sprawa! Bierze więc pod pachę rolkę papieru toaletowego i rusza do wychodka. Ale co się dzieje po drodze? Czyżby jego rolka stawała się coraz cieńsza i cieńsza...? To po prostu nie do wiary, Co można zrobić z papierem toaletowym! Dzięki rolce różowego papieru!

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BARWNA (dzieci)

There are copies available to loan: sygn. I/N Bat (1 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. I Bat (1 egz.)

Filia nr 6

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Burgueño Esther Autor Bardadyn Barbara Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura katalońska

Subject

Dziewczęta Strach Usypianie dzieci Zwłoka (psychologia) Przezwyciężanie lęku

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Ania potrafi robić już wiele rzeczy i wciąż uczy się nowych. Śpiewa, tańczy, skacze, umie liczyć do więcej niż dziesięciu i napisać swoje imię! Gdy jednak trzeba iść spać, zawsze się ociąga. Ciekawe dlaczego?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BARWNA (dzieci)

There are copies available to loan: sygn. I/N Bur (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Collet Géraldine Autor Chebret Sebastién Ilustracje Mętrak-Ruda Natalia Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Poczucie bezpieczeństwa Postawy Strach Uczucia Wiewiórka pospolita Wilk Zwierzęta

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Kiedy wilk pojawia się w lesie, Wiewiór nikogo nie ostrzega, bo sam nie jest w niebezpieczeństwie. Nie wolno milczeć, kiedy innym coś zagraża: trzeba głośno zaprotestować i im pomóc!

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BARWNA (dzieci)

There are copies available to loan: sygn. I/N Col (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Cummings Troy (1972- ) Autor Mętrak-Ruda Natalia Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Bezpańskie zwierzęta Ludzie a zwierzęta Opieka nad zwierzętami Psy

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Łatek to bezdomny, samotny pies, rozpaczliwie szukający dla siebie nowego domu. Chcąc znaleźć właściciela pisze listy do mieszkających w pobliżu osób, przekonując, jakim mógłby być dla nich wspaniałym towarzyszem i współdomownikiem. W tym celu mógłby nawet zaprzyjaźnić się z kotem! Czy znajdzie się ktoś, kto otworzy dla niego swoje serce i dom?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 3

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Frank Jennifer (pisarka) Autor Stein David Ezra Ilustracje Mętrak-Ruda Natalia Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dżdżownice Fotografowie Rodzina

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Robaczki nie są chyba zbyt dobrym obiektem do portretów rodzinnych, prawda? Rodzina Emmy planuje wspólne pamiątkowe zdjęcie. Podekscytowana tym pomysłem Emma dzieli się z nim ze swoimi przyjaciółmi, ale widząc piękne portrety ich rodzin posępnieje. No bo jak robaczki mają się na zdjęciu zachwycająco uśmiechać, jeśli nie mają zębów? Jak ma błyszczeć wspaniale futerko, skoro nie mają włosów? Na jaki pomysł wpadnie rodzina robaczków by na rodzinnym zdjęciu wyglądać naprawdę wyjątkowo? Zabawna historia o tym, że najlepiej pozostać samym sobą.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. I Fra (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Martinello Jessica Autor Mabire Grégoire (1975- ) Ilustracje Mętrak-Ruda Natalia Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Zęby Higiena Potwory

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

Nawet potwory myją zęby. Nie wierzysz? Otwórz tę książkę, a odkryjesz, co przydarzyło się małej dziewczynce, która nie chciała myć zębów. Lepiej uważaj, bo można spotkać przerażające potwory!

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BARWNA (dzieci)

All copies are currently on loan: sygn. I/N Mar (1 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. I Mar (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Martinello Jessica Autor Mabire Grégoire (1975- ) Ilustracje Mętrak-Ruda Natalia Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Sprzątanie Zabawki Potwory

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

Nawet potwory sprzątają! Nie wierzysz? Przeczytaj tę książkę, a dowiesz się, co się przydarzyło małemu potworowi – bałaganiarzowi… A nigdy więcej nie zostawisz swoich zabawek na podłodze!

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BARWNA (dzieci)

All copies are currently on loan: sygn. I/N Mar (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wielki Zły Wilk, 14 małych wilczków i... Czerwony Kapturek / [tekst] Christine Naumann-Villemin, [ilustracje] David B. Draper ; przekład Natalia Mętrak-Ruda. - Wrocław : Esteri, copyright 2021. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Naumann-Villemin Christine Autor Draper David B. Ilustracje Mętrak-Ruda Natalia Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Czerwony Kapturek (postać fikcyjna) Wilczyca Loulette (postać fikcyjna) Wilk Przyjaźń Las

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Pewnego poranka Wielki Zły Wilk postanawia nauczyć czternaście małych wilczków, jak schwytać Czerwonego Kapturka. Zajęty wyjaśnieniami, nie zwraca uwagi na małą, sepleniącą Loulette. A to właśnie swojej małej córeczki powinien wysłuchać.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BARWNA (dzieci)

All copies are currently on loan: sygn. I/N Nau (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Roque Caroline Autor Mabire Grégoire (1975- ). Ilustracje Mętrak-Ruda Natalia. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Wilk Szkoły Marzenia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Nadszedł początek roku szkolnego, rodzice Wilczka bardzo się ucieszyli, że ich syn nauczy się wyć, walczyć i jeść jak świnka... tak jak pozostałe wilczki. Wilczek marzył jednak o całkiem innej szkole…

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BARWNA (dzieci)

All copies are currently on loan: sygn. I/N Roq (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Schneider Stephanie (1972- ) Autor Batori Susan Ilustracje Kaczmarek Magdalena (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Tolerancja Współdziałanie Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci Książka obrazkowa Publikacja bogato ilustrowana

Podczas wycieczki swoim wystrzałowym kabrioletem Jelenie odkryły tajną miejscówkę. Położoną nad brzegiem jeziora oazę ciszy i spokoju. Ku ich niezadowoleniu gromadziło się tam coraz więcej zwierząt, by kąpać się w jeziorze oraz bawić i ucztować na plaży. Jeleniom bardzo się to nie spodobało. W końcu tajna miejscówka po to jest tajna, żeby jej z nikim nie dzielić… A może jednak właśnie po to?

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. I Sch (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 6

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Artur i słoń, który miał kłopoty z pamięcią / Maria Girón ; przekład z języka hiszpańskiego Katarzyna Okrasko. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, copyright 2019. - [39] s. : ilustracje ; 28 cm.

Author

Girón Maria (1983- ). Autor. Okrasko Katarzyna. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Pamięć Słoń Więź rodzinna

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Słoń stracił pamięć, zapomniał o wszystkim. Czy Artur zdoła mu pomóc? To piękna i mądra opowieść o trudnych emocjach, empatii i zaufaniu. Polecam ją dzieciom i rodzicom, małym i dorosłym czytelnikom, wszystkim, którzy szukają prostych historii pomagających zrozumieć trudne tematy, takie jak utrata pamięci przez bliskie osoby. To książka o miłości, przyjaźni i sposobach na trudne sytuacje, która bawiąc i wzruszając uczy empatii i wrażliwości – Maria Rotkiel, psycholog, terapeutka rodzinna

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BARWNA (dzieci)

There are copies available to loan: sygn. I/N Gir (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dieta sirtuinowa : eliksir młodości i przepis na szczupłą sylwetkę / Bernd Kleine-Gunk, Anna Cavelius, Tanja Dusy ; [tłumaczenie z języka niemieckiego Magdalena Kaczmarek]. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, cop. 2018. - 128 s. : fotografie ; 20 cm.

Author

Kleine-Gunk Bernd (1959- ). Cavelius Andrea-Anna. Autor Dusy Tanja. Autor Kaczmarek Magdalena (tłumacz). Tł.

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Dieta sirtuinowa Otyłość Dieta Sirtuiny Kucharstwo Leczenie dietą

Genre/Form

Poradnik

Domain

Kulinaria Medycyna i zdrowie

Dieta SIRT - żmudne liczenie kalorii to już przeszłość. Jeśli od dziś zmienisz swoje nawyki żywieniowe i wkomponujesz do swojego jadłospisu więcej elementów diety SIRT, schudniesz powoli, ale bezpiecznie, a potem z łatwością utrzymasz swoją wymarzoną wagę. A na okrasę – korzyści dla twojego zdrowia. Wiele diet odchudzających prowadzi do utraty masy mięśniowej, która przecież doskonale spala tłuszcz. Po zakończeniu kuracji zrzucone kilogramy powracają w zawrotnym tempie, i to nierzadko z nawiązką. Skład organizmu pogarsza się, procentowy udział tkanki tłuszczowej rośnie. Takie błędne koło określane jest jako efekt jo-jo. Dzięki diecie sirtuinowej aktywujesz sirtuiny (enzymy ochronne w twoim organizmie), które zapobiegają takim procesom. Pobudzisz metabolizm i zachowasz tkankę mięśniową – a nawet z łatwością wypracujesz jej jeszcze więcej, jeśli oczywiście nie zapomnisz o aktywności fizycznej.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. 61 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Minus Trzy : marzenie o własnym zwierzaku / Ute Krause ; przekład z języka niemieckiego Urszula Pawlik. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, cop.2019. - 69, [4] s. : ilustracje ; 25 cm.

Author

Krause Ute (1960- ). Pawlik Urszula. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Dinozaury

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci

Mały dinozaur Minus ma jedno wielkie marzenie. Bardzo chciałby mieć własne zwierzątko. Wszystko jedno, jakie, zadowoliłby się nawet prarybką. Problem w tym, że rodzice nie chcą słyszeć o jakimkolwiek zwierzęciu z obawy, że cały kłopot spadnie na nich.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. I Kra (2 egz.)

Book

In basket

rate

Minus Trzy : nieznośna Lucy / Ute Krause ; przekład z języka niemieckiego Urszula Pawlik. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, cop. 2019. - 67, [2] s. : ilustracje ; 25 cm.

Author

Krause Ute (1960- ). Pawlik Urszula. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Dinozaury

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci

Gdy mały dinozaur Minus Trzy dostał wreszcie wymarzonego zwierzaka, nie posiadał się ze szczęścia. Szybko się jednak okazało, że kupiony na wyprzedaży w sklepie zoologicznym praludzik o imieniu Lucy jest niezwykle uciążliwym stworzeniem. Lucy bez przerwy krzyczała, działając wszystkim na nerwy. W końcu rodzice Minusa zdecydowali pozbyć się kłopotliwego nabytku. Przestraszony Minus bardzo się tym przejął i postanowił zrobić wszystko, co możliwe, żeby zatrzymać Lucy. Problem w tym, że postanowienie to jedna sprawa, a znalezienie wyjścia z beznadziejnej sytuacji to druga. Dalszy ciąg zabawnych przygód dinozaura Minusa i praludzika Lucy z urzekającymi, pełnymi humoru ilustracjami…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. I Kra (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Rekosz Dariusz (1970- ) Autor Butenko Bohdan (1931-2019) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Poszukiwanie skarbów Wycieczka szkolna Góry Świętokrzyskie

Genre/Form

Powieść przygodowa

Czasami zwykła wycieczka w Góry Świętokrzyskie może zmienić się w pełną przygód historię. Taką z pościgiem, poszukiwaniem tajemniczych miejsc i rozszyfrowywaniem nie mniej tajemniczych tekstów. Sprawdź, jak Mors i Pinky rozwiążą zagadkę zaginionego w czasie wojny archiwum i przeżyj z nimi kolejne niesamowite przygody! A może Tobie uda się znaleźć drugiego króla?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BARWNA (dzieci)

There are copies available to loan: sygn. II/P Rek (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wielkie wstrętne kłamstwo / Thierry Robberecht ; illustrations Estelle Meens ; przekład Natalia Mętrak-Ruda. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, cop. 2020. - [26] s. : ilustracje ; 22 cm.

Author

Robberecht Thierry (1960- ). Meens Estelle (1976- ). Il. Mętrak-Ruda Natalia. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Kłamstwo Poczucie winy

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce belgijskie Opowiadania i nowele

„To nie ja, to moja siostra!”. Jedno małe, niewinne kłamstewko, a jednak kilkuletni Łukasz czuje się okropnie, nie jest z siebie dumny. Wydaje mu się, że nosi w brzuchu ogromny ciężar. Nie może się bawić, śmiać ani spać. To kłamstwo jest wielkie jak słoń! Ciekawa historyjka, która pozwala młodym czytelnikom na zrozumienie emocji związanych z poczuciem winy i wyrzutami sumienia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Przepisy dla zdrowych jelit : [czyli jak zadbać o spokój brzucha] / teksty i przepisy: Sandra Strehle, Christiane Schäfer ; zdj. Jörn Rynio ; [tł. Magdalena Kaczmarek]. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, 2018. - 192 s. : il. kolor. ; 20 cm.

Author

Strehle Sandra. Schäfer Christiane Kaczmarek Magdalena (tłumacz). Tł.

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Jelita Odżywianie

Genre/Form

Przepisy kulinarne

Domain

Medycyna i zdrowie

Czy wiesz, że o sile, z jaką nasz organizm broni się przed chorobami, decyduje nasz przewód pokarmowy? Jego odporność w 85% zależy od jelit. To chyba wystarczający powód, aby zrobić dla nich coś dobrego, prawda? Jak? Przeczytaj w niniejszej książce i gotuj zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami, a zobaczysz, jak prosto i smakowicie można przywrócić ład i harmonię w naszym najważniejszym narządzie układu odpornościowego. Co ważne: mniej stresu dla przewodu pokarmowego, to więcej energii i radości dla nas. Nasi specjaliści nie tylko przedstawią najlepsze przepisy, lecz klarownie wyjaśnią wszystko, co warto wiedzieć, a także udzielą cennych i praktycznych rad.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 64 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Piękne panie C. / Andrea Vitali ; przekł. Natalia Mętrak-Ruda. - Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner, cop. 2017. - 212 s. ; 21 cm.

Author

Vitali Andrea (1956- ). Mętrak-Ruda Natalia. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura włoska

Genre/Form

Powieść włoska

Książką "Piękne panie C." Andrea Vitali zabiera nas do Bellano lat trzydziestych, gdzie nigdy nic się nie dzieje, a hiperboliczne ideały faszystowskiego reżimu Mussoliniego nie są w stanie przebić się przez małomiasteczkowe intrygi i utarczki. Maj 1936 roku. Wraz z zakończeniem wojny włosko-abisyńskiej rodzi się imperium faszystowskie. Fulvio Semola, sekretarz partii z Bellano nie zamierza przepuścić takiej okazji do świętowania. Sprytny jak lis, wpada na pomysł, którego pozazdroszczą wszystkie oddziały znad jeziora i nie tylko: koncert dzwonów, w którym udział wezmą wszystkie kościoły i kościółki w miasteczku, poczynając od kościoła parafialnego, przez cmentarną kapliczkę, aż po najdalszą, górską świątynię. Genialne posunięcie, które pozwoli nadać świętość militarnemu zwycięstwu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Vit (1 egz.)