SOWA OPAC : Katalog zbiorów

152 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Saga lwowska / Petro Jacenko ; tłumaczenie Iwona Boruszkowska. - Wrocław : Wrocławskie Wydawnictwo Warstwy, 2018. - 190, [4] s. ; 21 cm.

(Proza Nieobca ; t. 2)

Autor

Âcenko Petro (1978- ). Boruszkowska Iwona (1982- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Lwów (Ukraina)

Gatunek

Powieść ukraińska Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Początek XX wieku. Lwów. Tygiel kultur. Nowa obyczajowość i amerykańska maszyna hazardowa do wygrywania milionów. Tajemniczy przybysze oraz niekończąca się Gra, w której stawką są losy świata i ludzkości. Czy uda się zapanować nad puszczoną właśnie w ruch machiną historii? Jak mówi pewna tajemnicza inskrypcja: "Żadna rzecz nie bierze się znikąd i nie ginie bez śladu", autor zaś dodaje: "Jeśli nie będzie Gry, wszystko stanie. Wszyscy ludzie się rozproszą, światło zgaśnie. Zatrzymają się pociągi i samochody, ustaną wojny, upadną miasta, nikt nie będzie potrzebował pieniędzy". Petro Jacenko zabiera czytelników w pełną przygód podróż retro, dla której tłem jest wielka historia XX wieku oraz zdarzenia przywodzące na myśl Mistrza i Małgorzatę Michaiła Bułhakowa. Trochę lwowska próba odpowiedzi na "Opowiadania odeskie" Izaaka Babla, trochę sentymentalny trip w czasy "złotego wieku" sprzed stu lat, czasu wyobrażonej świetności miasta, gdy zewnętrzny polor i szyk efektownie przykrywał nędzę mechanizmów nim poruszających. I to wszystko z ciekawej perspektywy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Ace (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ekoabetka / Anastasìâ Alʹošičeva ; ilûstracìï Karìni Klimik. - Pavlograd : Vidavnictvo Mušlâ, 2021. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 23 x 24 cm.

Autor

Alʹošičeva Anastasìâ (1993- ) Альошичева Анастасія (1993- ) Klimik Karina Климик Каріна

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Edukacja ekologiczna Ochrona środowiska

Gatunek

Poezja Wiersze Rymowanki Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Ochrona środowiska

Як пояснити малюкові, що сміття забруднює Світовий океан? Як розказати дитині, що від пластикових виробів уже давно потрібно відмовитися? Як прищепити доньці чи сину любов і почуття відповідальності за планету Земля та виховати свідоме, щасливе, щире покоління змін? Відповіді на ці питання ви тримаєте у руках. З «Екоабеткою» рятувати світ легко і цікаво. Тож не зволікаймо: гайда робити планету прекрасною!

Jak wytłumaczyć dziecku, że śmieci zanieczyszczają ocean? Jak powiedzieć dziecku, że produkty z tworzyw sztucznych powinny zostać porzucone dawno temu? Jak zaszczepić w córce lub synu miłość i poczucie odpowiedzialności za planetę Ziemię i wychować świadome, szczęśliwe, szczere pokolenie zmian? Odpowiedzi na te pytania trzymasz w swoich rękach. Z „Ekoabetką” ratowanie świata jest łatwe i ciekawe. Więc nie zwlekaj: uczyńmy planetę piękną!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Alʹo (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kraŝi kazki svitu / Gans Hristian Andersen, Âkob i Vil'gel'm Grimm, Šarl' Perro - Kijiv: Vidavnictvo "Mahaon-Ukraïna", 2000. - 287, [2] strony ; 30 cm.

(Zlota Kolekciâ)

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Grimm Jacob (1785-1863) Grimm Wilhelm (1786-1859) Perrault Charles (1628-1703)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska Literatura duńska Literatura niemiecka Literatura francuska

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Antologia

Кращі казки з усіх куточків світу, просякнуті мудрістю багатьох народів, познайомлять дітей не тільки з незвичайними створіннями — водяником, джинами, драконами, гномами, феями та іншими, — але й із колоритом далеких країн. Для дітей молодшого шкільного віку.

Najlepsze bajki z całego świata, przepojone mądrością wielu narodów, przybliżą dzieciom nie tylko niezwykłe stworzenia – wodę, dżiny, smoki, gnomy, wróżki i inne – ale także barwy odległych krain. Dla dzieci w wieku szkolnym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Kra (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Legendi Čarìvnolìssâ / Viktor Andrìenko, Šulʹga Olena ; hudožnik-ìlûstrator Olesʹ Ûsipčuk. - Kiïv : Samit-kniga, 2022. - 188, [4] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Andrìenko Viktor Shulga Olena Ûsipčuk Oles

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Przyjaźń Wspólnota

Gatunek

Powieść Fantasy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Leg (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dwanaście kręgów / Jurij Andruchowycz ; przeł. Katarzyna Kotyńska. - Wołowiec : Czarne, 2005. - 363, [4] s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura)

Autor

Andruchowycz Jurij (1960- ). Kotyńska Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść ukraińska Powieść obyczajowa

Opis Nowa powieść Jurija Andruchowycza "Dwanaście kręgów", wydana po kilku latach prozatorskiego milczenia, jest odmienna od trzech poprzednich. Sam autor nazywa ją najbardziej osobistą spośród swoich książek. Na kanwie imaginacyjnego "alternatywnego życiorysu" ulubionego poety Andruchowycza, Bohdana Ihora Antonycza ? "Jima Morissona lat 30.", snuje autor quasi-kryminalną, pasjonującą opowieść o współczesnej Ukrainie ? krainie, gdzie "Wszystko, czego sobie życzymy, o czym myślimy i czego się spodziewamy, z pewnością nam się przydarzy. Sęk w tym, że zawsze za późno i zawsze jakoś inaczej". Charakterystyczne dla Andruchowycza karnawałowa logika, wyszukane gry słowne, rozszalały intertekstualizm zostały tu wzbogacone o nowe elementy: sceptycyzm oraz ironię dojrzałego twórcy. Andruchowycz tworzy świat będący organicznym połączeniem rzeczywistości poetycko-baśniowej z gorzką ukraińską teraźniejszością z jednej strony, a z drugiej ? z Huculszczyzną, która polskiemu czytelnikowi kojarzyć się będzie z wizją Vincenza. A miejscem akcji jest tajemniczy, zagubiony wysoko w Karpatach pensjonat ? zamek niczym z Juliusza Verne?a? Czortopol w miniaturze? ? własność nie mniej tajemniczego bogacza-filantropa, który w finale okazuje się...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 And (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dwanaście kręgów / Jurij Andruchowycz ; przeł. Katarzyna Kotyńska. - Wołowiec : Czarne, 2008. - 363, [4] s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura)

Autor

Andruchowycz Jurij (1960- ). Kotyńska Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść ukraińska Powieść obyczajowa

Nowa powieść Jurija Andruchowycza "Dwanaście kręgów", wydana po kilku latach prozatorskiego milczenia, jest odmienna od trzech poprzednich. Sam autor nazywa ją najbardziej osobistą spośród swoich książek. Na kanwie imaginacyjnego "alternatywnego życiorysu" ulubionego poety Andruchowycza, Bohdana Ihora Antonycza ? "Jima Morissona lat 30.", snuje autor quasi-kryminalną, pasjonującą opowieść o współczesnej Ukrainie ? krainie, gdzie "Wszystko, czego sobie życzymy, o czym myślimy i czego się spodziewamy, z pewnością nam się przydarzy. Sęk w tym, że zawsze za późno i zawsze jakoś inaczej". Charakterystyczne dla Andruchowycza karnawałowa logika, wyszukane gry słowne, rozszalały intertekstualizm zostały tu wzbogacone o nowe elementy: sceptycyzm oraz ironię dojrzałego twórcy. Andruchowycz tworzy świat będący organicznym połączeniem rzeczywistości poetycko-baśniowej z gorzką ukraińską teraźniejszością z jednej strony, a z drugiej ? z Huculszczyzną, która polskiemu czytelnikowi kojarzyć się będzie z wizją Vincenza. A miejscem akcji jest tajemniczy, zagubiony wysoko w Karpatach pensjonat ? zamek niczym z Juliusza Verne?a? Czortopol w miniaturze? ? własność nie mniej tajemniczego bogacza-filantropa, który w finale okazuje się...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kochankowie Justycji : powieść parahistoryczna w ośmiu i pół odcinkach / Jurij Andruchowycz ; tłumaczenie Ola Hnatiuk, Katarzyna Kotyńska. - Wrocław : Wrocławskie Wydawnictwo Warstwy, 2019. - 242, [2] s. ; 22 cm.

(Warstwy - Tekst - Proza)

Autor

Andruchowycz Jurij (1960- ). Hnatiuk Aleksandra (1961- ). Kotyńska Katarzyna (1973- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Przestępstwo Galicja (kraina historyczna)

Gatunek

Powieść ukraińska Powieść obyczajowa

"Kochankowie Justycji", książka, która powstawała 27 lat, to zbiór opowieści tylko z pozoru osobnych. Historie ośmiu bohaterów żyjących na przestrzeni od XVII do XX wieku łączy znacznie więcej, niż mogłoby się wydawać. Zbrodnie, których się dopuścili, a czasem „tylko” gwałty, rozboje, zdrady i pomniejsze wiarołomstwa, w nieunikniony sposób prowadzą ich do wspólnego celu, jakim jest najwyższy wymiar kary – niekoniecznie oznaczający tylko śmierć. Zbrodnia i kara nie są wszelako jedynymi motywami eksponowanymi przez Andruchowycza. Nie mniejszą rolę w łańcuchu zdarzeń odgrywa bowiem miłość, której, jak się niejednokrotnie okazuje, z całą pewnością można przypisywać sprawstwo kierownicze. Namiętnościom ulegają zarówno szlacheccy watażkowie, polityczni idealiści, jak i dekadenci końca XIX wieku, wszelkiej maści rebelianci, mistycy czy wyrachowani agenci KGB, by wymienić kilku z przedstawionej przez Autora bogatej galerii oryginałów. Książka Andruchowycza to barwna mozaika literacka osadzona w galicyjskich realiach, łącząca w sobie stylistykę powieści łotrzykowskiej z elementami rasowego kryminału, czy nawet analizy historycznej bazującej na źródłach. Zabawa formą i dystans, tak typowe dla Autora, widoczne są tu na każdym kroku i twórczo rozwijają jego dorobek w tym zakresie. Całość w subtelny sposób spaja ostatnia, dziewiąta – a właściwie ósma i pół – opowieść, która ma charakter autobiograficzny. Choć Autor z wielu powodów przyznaje w niej, że „Historia niedokończona przestaje być historią”, to choćby z racji miejsca na ziemi, które opisuje, należy mieć nadzieję, że poszukiwanie prawdy, nawet gorzkiej, fragmentarycznej i względnej, ma swój cel. Bo co innego nam pozostaje, tu w Europie Środkowo-Wschodniej czy gdziekolwiek indziej?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 And (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Moscoviada : powieść grozy / Jurij Andruchowycz ; przekł. [z ros.] Przemysław Tomanek. - Wołowiec : Czarne, 2000. - 194 s. ; 20 cm.

Autor

Andruchowycz Jurij (1960- ). Tomanek Przemysław (1967- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść ukraińska Horror

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 And (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Radio noc / Jurij Andruchowycz ; przełożył Jerzy Czech. - Warszawa : Czytelnik, 2023. - 487, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Andruchowycz Jurij (1960- ) Czech Jerzy (1952- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Miłość Ludzie bogaci Ucieczki Europa

Gatunek

Powieść

W czasie pewnej rewolucji zamaskowany pianista daje koncerty na barykadach. Jest nim Josyp Rotski, klawiszowiec licznych zespołów rockowych i dawny aktor porno. Rewolucja upada, a Rotski ucieka z kraju, tropiony przez reżimowe służby specjalne. Trafia jako muzyk do eleganckiego szwajcarskiego hotelu, a stamtąd wkrótce do więzienia za zamach na dyktatora własnego kraju. Zdobywa zaufanie i przyjaźń współosadzonego miliardera, dzięki któremu odzyskuje wolność, ale nie spokój. Niespodziewanie przytrafia mu się prawdziwa miłość do ekscentrycznej Anime. Razem z nią ucieka przez całą Europę, a towarzyszy im mądry kruk Edgar.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 And (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Księga Lwa / Bohdan Ihor Antonycz ; wybrał i wstępem opatrzył Florian Nieuważny ; [przekład z ukraińskiego]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1981. - 186, [2] strony ; 16 cm.

(Biblioteka Poetów)

Autor

Antonycz Bohdan Ihor (1909-1937) Nieuważny Florian (1929-2009)

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Poezja Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 Ant (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Svіtlij Shlyak : istorіya odnogo kontstaboru / Stanislav Aseyev. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 444, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Asiejew Stanisław (1989- ) Асєєв Станіслав Asêêv Stanìslav Volodimirovič (1989- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

В’язниця, що насправді є концтабором, де застосовують моторошні тортури, діє в сучасній Україні. За тюремним парканом немає жодних законів, тут зовсім інше життя: у приниженні, страху й непевності, з ранами та слідами опіків на тілі, з болем від переламаних кісток і часто — від зламаної волі й свідомості. Тут головне завдання — вижити, коли жити вже не хочеться й від тебе майже нічого не залежить, зберегти здоровий глузд, коли вже близький до божевілля, залишитися людиною в нелюдських умовах, де віра, прощення, ненависть і навіть погляд між катом і жертвою набувають інших сенсів.

Więzienie, które w rzeczywistości jest obozem koncentracyjnym, w którym stosuje się straszliwe tortury, działa na współczesnej Ukrainie. Za więziennym ogrodzeniem nie ma praw, tu jest zupełnie inne życie: w upokorzeniu, strachu i niepewności, z ranami i oparzeniami na ciele, z bólem złamanych kości, a często z złamaną wolą i świadomością. Głównym zadaniem jest tu przetrwanie, kiedy nie chce się już żyć i prawie nic od ciebie nie zależy, zachowanie zdrowego rozsądku, gdy jesteś blisko szaleństwa, pozostawanie człowiekiem w nieludzkich warunkach, gdzie wiara, przebaczenie, nienawiść, a nawet spojrzenie pomiędzy kot i ofiara nabierają innych znaczeń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Asi (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Antologia poezji ukraińskiej / Florian Nieuważny, Jerzy Pleśniewicz ; wprowadzenie Stefan Kozak, Florian Nieuważny ; [tłumaczył Aleksander Baumgardten i inni]. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1976. - 1062, [2] strony ; 24 cm.

Autor

Baumgardten Aleksander (1908-1980) Kozak Stefan (1937- ) Nieuważny Florian (1929-2009) Pleśniewicz Jerzy

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Poezja Wiersze Antologia

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 Ant. Ant (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Divodrìma ì Pìžamna Panì / Ìra Bova ; ìlûstracìï: Dmitro Voronov, Nellì Rodìonova. - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 30, [2] strony : ilustracje ; 21x27 cm.

(Книжки без кордонів)

(Książki bez Granic)

Autor

Bova Ìra (1989- ) Voronov Dmitro Воронов Дмитро Rodìonova Nellì Родіонова Неллі

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Marzenia senne

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Батьки маленької Ясі поїхали у справах. Дівчинка не хоче лягати спати, бо дуже за ними сумує. Щоб онука заснула, дідусь пригадує легенду зі свого дитинства про чарівника Диводріма, який уміє літати, бути невидимим і навіть здійснювати потаємні бажання. Але познайомитися з ним можна тільки уві сні. Яке бажання загадає Яся? Куди помандрують вони з Диводрімом? І як дізнатися, чи все це насправді?

Rodzice małej Yasy wyjechali służbowo. Dziewczynka nie chce iść do łóżka, bo bardzo za nimi tęskni. Aby wnuczka mogła zasnąć, dziadek przypomina sobie legendę z dzieciństwa o czarodzieju Divodream, który potrafi latać, być niewidzialnym, a nawet spełniać tajemne życzenia. Ale można go spotkać tylko we śnie. Jakie życzenie spełni Yasya? Dokąd pojadą z Divodrimem? I jak dowiedzieć się, czy to wszystko jest prawdziwe?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Bov (2 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr Bov (1 egz.)

Filia nr 6

O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. I Ukr (1 egz.)

Brak okładki

Artykuł

W koszyku

oceń

Trohi pro fìlosofìû pisannâ po našomu-po pudlâskomu / Ûrko Bže-Viroslij. W: Nad Bugom i Narvou. 2021, nr 5 (177), s. 19, 43.

Autor

Bže-Viroslij Ûrko

Forma i typ

Artykuły

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dialekty i regionalizmy Język ukraiński Podlasie

Gatunek

Artykuł z czasopisma regionalnego i lokalnego

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Sygnatura dokumentu: Cz Nad

Dokument nadrzędny: Nad Bugom i Narvou.

Książka

W koszyku

oceń

(Knižkovij Kalejdoskop)

(Книжковий Kалейдоскоп)

(Kalejdoskop Książkowy)

Autor

Čornij Saša Чорний Саша

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Psy

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele przygodowe

На ім’я фокстер’єра був написаний щоденник Фокс Міккі. Так, так, він перший грамотний пес, який вміє писати. Він розповідає про свої будні, про переїзд до Парижа, про море, відвідини зоопарку та першу прогулянку на човні. Не всім подобаються собаки, але його цікавість перемагає страх, і він готовий продовжувати досліджувати цей чудовий світ.

Dziennik Fox Mickey został napisany w imieniu foksteriera. Tak, tak, jest pierwszym piśmiennym psem, który potrafi pisać. Opowiada o swojej codzienności, przeprowadzce do Paryża, morzu, wizycie w zoo i swojej pierwszej wyprawie statkiem. Nie każdy lubi psy, ale jego ciekawość przełamuje strach i jest gotowy do dalszego odkrywania tego wspaniałego świata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Čor (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Betsì, ne plač! / Natalìâ Čub ; ìlustracìï Olekcìâ Čepepanova. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2020. - [28] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Čub Natalìa (1969- ) Чуб Наталія Čepepanova Olekcìâ Черепанова Олексія

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Bajkoterapia

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

Книжка дитячого психолога Наталії Чуб призначена для маленьких плаксивців. Якщо ваша дитина часто нудьгує і дратується через дрібниці, просто прочитайте йому казку і обговоріть її разом. Казкотерапія допоможе вашому малюкові легко і швидко впоратися зі своєю проблемою. Історія про лисицю Бетсі навчить його радості, впевненості та з усмішкою долати життєві труднощі.

Książka psychologa dziecięcego Natalii Chub jest przeznaczona dla małych płaczków. Jeśli Twoje dziecko często się nudzi i denerwuje drobiazgami, po prostu przeczytaj mu bajkę i przedyskutuj ją razem. Bajkowa terapia w łatwy i szybki sposób pomoże maluchowi uporać się z jego problemem. Opowieść o Lisicy Betsy nauczy go radości, pewności siebie i pokonywania trudności życiowych z uśmiechem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Čub (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziesięć słów o Ojczyźnie / Ołeksij Czupa ; tł. Katarzyna Kotyńska. - Kraków : Korporacja Ha!art, 2016. - 211, [4] s. ; 20 cm.

(Czyli Nigdzie ; 1)

Autor

Čupa Oleksìj (1986- ). Kotyńska Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść ukraińska

Wyobraź sobie, że twój kraj przypomina statek z dziurą w burcie, który za chwilę pójdzie na dno wraz z całym cennym ładunkiem. W takich przypadkach nie masz wielkiego wyboru. Jak bardzo kochasz swoją Ojczyznę? Uciekniesz czy pozostaniesz na pokładzie? Roman i niewidoma Ołena wyprzedają cały swój majątek w Dniepropietrowsku, by zacząć nowe życie w Europie. Ale już pierwszy dzień w obcym kraju zamiast umówionej pracy przynosi kłopoty. Mroźny wieczór zastaje ich w Warszawie - bez pieniędzy i nadziei na przetrwanie. Na ratunek przychodzi polska pisarka, na pierwszy rzut oka niezależna i wyzwolona kobieta. Część pierwsza serii wydawniczej "Czyli Nigdzie".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Czu (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dobiti svіdka : roman / Lyuko Dašhvar. - Harkiv : Family Leisure Club, 2022. - 445 stron ; 21 cm.

(Selo ne ludi / Lyuko Dašhvar ; 2)

(Село не люди / Люко Дашвар ; 2)

Autor

Dašhvar Lyuko Дашвар Люко Dašhvar Lyuko. Selo ne ludi ; Дашвар Люко. Село не люди ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa Kryminał

Stanowi kontynuację: Selo ne lûdi : roman / Lyuko Dašhvar.

Kontynuowany w: Galâbezgolovi

Kontynuowany w: Галябезголови

Продовження історії «Село не люди». Чотирнадцять років тому через інтриги і жадібність сільського магната Івана Залусківського згоріла Шанівка, постраждали селяни, та найбільше — Катерина, яка втратила всіх, кого любила. Чотирнадцять років Залусківський і Катерина не бачилися. Поки він багатів та міцнів, дівчина поступово втрачала свій особливий дар передбачення. І так би їхні дороги розійшлися назавжди. Якби одного дня на занедбаному шанівському обійсті школярка Стаська не знайшла... труп чоловіка. Катерина знає, хто жертва і хто вбивця. Тепер її життю знову загрожує небезпека. Через наклеп Катерина й сама опиняється під підозрою. Вона нікому не вірить і майже ніхто не вірить їй. А той, хто розпочав смертельне полювання на Катерину, упевнений: порятунку їй немає. Розпочате багато років тому час довести до кінця…

Kontynuacja opowieści „Wieś to nie ludzie”. Czternaście lat temu z powodu intryg i chciwości wiejskiego magnata Iwana Załuskiego spłonęła Szaniwka, ucierpieli chłopi, a przede wszystkim Katarzyna, która straciła wszystkich, których kochała. Załuskiwski i Kateryna nie widzieli się od czternastu lat. Kiedy był bogaty i silny, dziewczyna stopniowo traciła swój szczególny dar przewidywania. I tak ich ścieżki rozejdą się na zawsze. Gdyby pewnego dnia uczennica Staska nie znalazła… zwłok męża na opuszczonej obwodnicy Shaniva. Catherine wie, kim jest ofiara i zabójca. Teraz jej życie znów jest w niebezpieczeństwie. Z powodu oszczerstw Kateryna jest podejrzana. Nie ufa nikomu i prawie nikt jej nie ufa. A ten, który rozpoczął śmiertelne polowanie na Katarzynę, jest pewien: nie ma wyjścia. Zaczęło się wiele lat temu, aby zakończyć czas…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Daš (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Selo ne lûdi : roman / Lyuko Dašhvar. - Harkiv : Family Leisure Club, 2022. - 303 strony ; 21 cm.

(Selo ne ludi / Lyuko Dašhvar ; 1)

(Село не люди / Люко Дашвар ; 1)

Autor

Dašhvar Lyuko Дашвар Люко Dašhvar Lyuko. Selo ne ludi ; Дашвар Люко. Село не люди ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

Kontynuowany w: Dobiti svіdka : roman / Lyuko Dašhvar.

Kontynuowany w: Galâbezgolovi

Kontynuowany w: Галябезголови

"Над селом зорі ясніші, у селі квіти пахнуть п’янкіше, сільські дівчата дорослішають раніше. Катерині лише тринадцять, а її серце належить чоловікові набагато старшому, та ще й одруженому. У селі все безпосередньо: якщо люблять, то вже до безтями, якщо ненавидять, то щонайзапекліше, якщо пробачають, то від щирого серця... Історія, у якій любов і смерть, чистота і гріховність існують пліч-о-пліч — так близько, що стають невіддільними..."

„Nad wsią gwiazdy są wyraźniejsze, we wsi kwiaty bardziej odurzająco pachną, wiejskie dziewczyny dorastają wcześniej. Katarzyna ma dopiero trzynaście lat, a jej serce należy do znacznie starszego mężczyzny, a nawet mężatki. We wsi wszystko jest bezpośrednie : nienawiść, to najbardziej zaciekła, jeśli wybaczasz, to z głębi serca ... Opowieść, w której współistnieją miłość i śmierć, czystość i grzeszność – tak blisko, że stają się nierozłączne…”

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Daš (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maja i przyjaciele =Maja ta druzi / Larysa Denysenko, Masha Foya ; przełożyła [z ukraińskiego] Zuzanna Yevtushyk. - Warszawa : Kropka, 2022. - [128] stron : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Denisenko Larisa (1973- ) Foya Masha Фоуа Маша Yevtushyk Zuzanna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzieci Przyjaźń Tolerancja

Gatunek

Opowiadania i nowele

Майя навчається в четвертому класі. Йому подобається зачіска «котячі вушка», зелений колір, сирні вареники, мопси та кавуни! У класі Майї ще шістнадцять дітей, і кожна з них має різну історію, сім’ю і виглядає по-різному. Вони насолоджуються товариством один одного, хоча іноді сперечаються між собою, а іноді з когось насміхаються. Однак за всім контролює пані Юлія, яка вміє вирішувати суперечки і пояснює, що кожна людина заслуговує на повагу, і що ніхто не може постраждати а

Maja chodzi do czwartej klasy. Lubi fryzurę zwaną „kocie uszka”, zielony kolor, kluski z serem, mopsy i arbuzy! W klasie Mai jest jeszcze szesnaścioro innych dzieci, a każde z nich ma inną historię, inną rodzinę i inaczej wygląda. Lubią swoje towarzystwo, choć zdarza im się ze sobą sprzeczać, a czasem też z kogoś naśmiewać. Nad wszystkim czuwa jednak pani Julia, która potrafi rozwiązać spory i tłumaczy, że każdy człowiek zasługuje na szacunek i nie można nikogo krzywdzić ani sprawiać mu przykrości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Den (1 egz.)