Martynka (postać fikcyjna)
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory
(72)
Forma i typ
Książki
(70)
Proza
(66)
Publikacje dydaktyczne
(4)
Audiobooki
(2)
Poradniki i przewodniki
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(78)
wypożyczone
(42)
nieokreślona
(3)
Placówka
BARWNA (dzieci)
(42)
Filia nr 1
(25)
Filia nr 3
(27)
Filia nr 6
(29)
Autor
Marlier Marcel (1930-2011)
(72)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(71)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
(59)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(55)
Fabisińska Liliana (1971- )
(16)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i wróbelek
(6)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka poznaje ptaki
(6)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka uczy się pływać
(6)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka zajmuje się dziećmi
(6)
Charlet Nadette
(5)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka leci balonem
(5)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka szuka Pufka
(5)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka wsiada na konia
(5)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i braciszek
(4)
Cordosi Madeleine
(3)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i cztery pory roku
(3)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w ogrodzie
(3)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka - kocia mama
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i Dzień Mamy
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i przeprowadzka
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i wielkie sprzątanie
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka jest chora
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka tańczy
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka u cioci Lusi
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w krainie baśni
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w kuchni
(2)
Wyrąbkiewicz Beata (1972- )
(2)
Chotomska Wanda (1929-2017 )
(1)
Colson Hubert
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka bawi się w teatr
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i 40 kuchcików
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i króliczek
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i kucyk
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i osiołek Wesołek
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i pies Bohater
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i przygody od środy
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i spotkaniez duchami
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i tajemniczy książę
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i Święto Kwiatów
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka idzie na bal
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka na biwaku
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka pod żaglami
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w pociągu
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w wesołym miasteczku
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w zoo
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka, księżniczka i rycerz
(1)
Fabisińska Liliana (1971- ). Martynka chroni przyrodę
(1)
Łukaszyk Ewa (1972- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(32)
2000 - 2009
(38)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(69)
2001-
(69)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(72)
Język
polski
(71)
Odbiorca
Dzieci
(72)
0-5 lat
(70)
6-8 lat
(70)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
(70)
Literatura belgiska
(1)
Literatura polska
(1)
Literatura szwajcarska
(1)
Temat
Kobieta
(2958)
Zbiory archiwalne
(2295)
Wojna 1939-1945 r.
(1856)
Wojsko
(1845)
Rodzina
(1533)
Martynka (postać fikcyjna)
(-)
II wojna światowa (1939-1945)
(1501)
Poezja polska
(1479)
Historia
(1340)
Kultura
(1318)
Pisarze polscy
(1287)
Przyjaźń
(1276)
Żydzi
(1227)
Miłość
(1177)
Język polski
(1170)
Dziecko
(1150)
Duchowieństwo katolickie
(1124)
Kościół katolicki
(1122)
Relacje międzyludzkie
(1114)
Tajemnica
(1094)
Zwierzęta
(1020)
Nauczyciele
(1018)
Sport
(1015)
Młodzież
(975)
Prześladowania polityczne
(947)
Śledztwo i dochodzenie
(914)
Rolnictwo
(909)
Praca przymusowa
(885)
Czasopisma regionalne i lokalne
(868)
Życie codzienne
(853)
Górnictwo
(838)
Związek Represjonowanych Politycznie Żołnierzy Górników
(838)
Wojskowy Korpus Górniczy
(836)
Szkolnictwo podstawowe
(791)
Armia Krajowa
(769)
Zabójstwo
(746)
Samorząd gminny
(697)
Makaruk, Jan (1904-1985)
(669)
Wychowanie w rodzinie
(667)
Język angielski
(653)
Turystyka
(652)
Filozofia
(649)
Materiały niepublikowane
(647)
Szkolnictwo wyższe
(645)
Arystokracja
(642)
Sztuka
(635)
Pożarnictwo
(600)
Biblioteki publiczne
(596)
Przedsiębiorstwo
(590)
Dziewczęta
(587)
Samorząd miejski
(582)
Kościół greckokatolicki
(578)
Mniejszości narodowe
(571)
Szkolnictwo i oświata
(562)
Pedagodzy
(555)
Magia
(553)
Gospodarka
(550)
Partie polityczne
(548)
Rody
(545)
Piłka nożna
(540)
Uczucia
(529)
Władcy
(529)
Nastolatki
(520)
Rodzeństwo
(516)
Policjanci
(512)
Zamki i pałace
(511)
Polacy za granicą
(507)
Muzyka
(494)
Poeci polscy
(487)
Dzieci
(484)
Miasta
(483)
Sekrety rodzinne
(478)
Powstanie 1863 r. styczniowe
(465)
Boże Narodzenie
(463)
Parafia
(460)
Małżeństwo
(459)
Politycy
(458)
Trudne sytuacje życiowe
(453)
Żołnierze
(453)
Samorząd terytorialny
(451)
Wieś
(449)
Literatura polska
(441)
Szkolnictwo
(440)
Etnografia
(436)
Przyroda
(435)
Lekarze
(434)
Bibliotekarstwo
(432)
Matematyka
(431)
Uczniowie
(430)
Przestępczość zorganizowana
(418)
PZPR
(409)
Polityka
(405)
Szlachta
(403)
Studenci
(400)
Aktorzy polscy
(397)
Relacja romantyczna
(394)
Powieść polska
(393)
Stadnina Koni (Janów Podlaski)
(392)
Środowisko człowieka
(392)
Ochrona środowiska
(388)
Ruch oporu
(388)
Temat: miejsce
Świat
(2)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(66)
Antologia
(8)
Książki dla przedszkolaków
(3)
Publikacje dla dzieci
(3)
Audiobooki
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Książki dla małych dzieci
(2)
Gry i zabawy
(1)
Książka zabawka
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Przepisy kulinarne
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(4)
Hobby i czas wolny
(2)
Kulinaria
(1)
72 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
(Martynka / Gilbert Delahaye)
"We wtorek Martynka wracała z wycieczki w górach. Razem z babcią i dziadkiem. Pojechali samochodem, a teraz wracali. W nocy, bo dziadek najbardziej lubi prowadzić nocą. Mówi, że wtedy na drodze jest mniej samochodów".- fragment książki
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Mar (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Bestseller w wielu krajach świata! Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki. W tej opowieści przeczytacie o tym, jak do Martynki przyjechała razem z rodzicami kuzynka Helenka z Kanady. Martynka z Nikolą i Jasiem przygotowują na powitanie gościa miłą niespodziankę. Czy małej Helence spodoba się prezent?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I Mar (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Bestseller w wielu krajach świata! Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki. W tej opowieści przeczytacie o tym, jak do Martynki przyjechała razem z rodzicami kuzynka Helenka z Kanady. Martynka z Nikolą i Jasiem przygotowują na powitanie gościa miłą niespodziankę. Czy małej Helence spodoba się prezent?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. I/N
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I Mar (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Razem z Martynką oraz jej przyjaciółmi czytelniczki poznają świat i uczą się wielu nowych rzeczy. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N Mar (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Bestseller w wielu krajach świata! Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki. W tej książce przeczytacie o dziadku Martynki, który ma na imię Hiacynt i mieszka w Kwiatowicach. To miasteczko słynące z corocznego Święta Kwiatów. Martynka z przyjaciółmi starannie się do niego przygotowują. Nawet rowery w Kwiatowicach mają tego dnia szprychy ozdobione kolorowymi kwiatami.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Mar (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Bestseller w wielu krajach świata! Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki. W tej opowieści Martynka postanawia zrobić niespodziankę mamie. Sama posprząta mieszkanie. Zrobi także pranie, wyczyści buty i pozmywa naczynia. Czy to łatwe zadanie dla małej dziewczynki?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I Mar (1 egz.)
Filia nr 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 6
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Bestseller w wielu krajach świata! Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki. W tej ksiażce Kotek Wąsatek znajduje pod drzewem gniazdko. A w nim… pisklę. Martynka karmi je i ogrzewa, Aż z pisklaka wyrasta wróbelek. Dziewczynce trudno rozstać się z ulubieńcem. Czy wróbelek zechce zamieszkać w jej ogródku?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N Mar (1 egz.)
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I Mar (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Zabawne przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Mar (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Bestseller w wielu krajach świata. Zabawne i pouczające przygody sympatycznej Martynki. Polskim czytelniczkom przygody Martynki opowiada Wanda Chotomska.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Mar (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I Mar (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Martynka jest na wakcjach u cioci Róży. Na wsi mieszkają najróżniejsze zwierzęta. Martynka szczególnie uwielbia kotki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Razem z Martynką oraz jej przyjaciółmi czytelniczki poznają świat i uczą się wielu nowych rzeczy. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I Mar (1 egz.)
Filia nr 6
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Kurtyna w górę. Zaczyna się przedstawienie. Księżniczka Martynka leży w swej komnacie, zupełnie jak Śpiąca Królewna. Nagle w drzwiach staje książę… Książka z ilustracjami przestrzennymi, które sprawiają, że ten piękny sen trwa nadal...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ Mar 3 (1 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. I Mar
Filia nr 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny , ciepły nastrój. W każdej książeczce - jedno opowiadanie, w którym Martynka wraz z przyjaciółmi poznaje świat i uczy się nowych rzeczy. Wycieczka balonem, to ogromne przeżycie dla Martynki. Ciekawe... co trzeba zrobić, żeby wznieść się w powietrze? A czy ptaki nie przedziurawią balonu?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny , ciepły nastrój. W każdej książeczce - jedno opowiadanie, w którym Martynka wraz z przyjaciółmi poznaje świat i uczy się nowych rzeczy. Wycieczka balonem, to ogromne przeżycie dla Martynki. Ciekawe... co trzeba zrobić, żeby wznieść się w powietrze? A czy ptaki nie przedziurawią balonu?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N Mar (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I Mar (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia nr 6
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Bestseller w wielu krajach świata Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki. "Jedziemy na biwak, biwak, biwak, a droga jest krzywa, krzywa, krzywa - podśpiewuje tata. Zatrzymał auto i rozgląda się Na krzywej drodze nie ma żadnego znaku i nie wiadomo, którędy jechać..."
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Bestseller w wielu krajach świata Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki. "Jedziemy na biwak, biwak, biwak, a droga jest krzywa, krzywa, krzywa - podśpiewuje tata. Zatrzymał auto i rozgląda się Na krzywej drodze nie ma żadnego znaku i nie wiadomo, którędy jechać..."
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N Mar (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I Mar (1 egz.)
Filia nr 6
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Zabawne przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Razem z Martynką oraz jej przyjaciółki czytelnicy poznają świat i czuć się wielu nowych rzeczy. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Mar (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Martynka / Gilbert Delahaye)
W książkach z serii Martynka najmłodsi Czytelnicy spotkają się z sympatyczną i mądrą dziewczynką, której wspaniałe, zabawne i pouczające przygody poruszą do łez każdego, zarówno dzieci jak i ich rodziców. Wspaniałe, kolorowe ilustracje pobudzają wyobraźnie, a poczynania małej Martynki zachwycają, dzięki czemu pozycja ta stała się bestsellerem w wielu krajach na świecie. W niniejszej część zatytułowanej Martynka na wsi dziewczynka wraz ze swoją kuzynką Anią jadą na wieś do Leona. Kogo spotkały, jakie miały przygody? - sprawdźcie sami.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Mar (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Martynka / Gilbert Delahaye)
"Martynka opowiada historyjki o zwierzątkach" to zbiór pięciu ciepłych, niosących pozytywne wartości opowieści, do których pragnie się wracać wielokrotnie, by za każdym razem odkrywać coś nowego. Martynka opowiada o niesfornych króliczkach, o sympatycznej gęsi Eugeni i jej małym przyjacielu, a także o króliczym jaju, ciekawskiem kurczaczku i jeżyku Igiełce. Książka zilustrowana przez mistrza ilustracji - Marcela Marliera.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Mar (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Martynka / Gilbert Delahaye)
W książkach z serii Martynka najmłodsi Czytelnicy spotkają się z sympatyczną i mądrą dziewczynką, której wspaniałe, zabawne i pouczające przygody poruszą do łez każdego, zarówno dzieci jak i ich rodziców. Wspaniałe, kolorowe ilustracje pobudzają wyobraźnie, a poczynania małej Martynki zachwycają, dzięki czemu pozycja ta stała się bestsellerem w wielu krajach na świecie. W niniejszej część zatytułowanej Martynka na wsi dziewczynka wraz ze swoją kuzynką Anią jadą na wieś do Leona. Kogo spotkały, jakie miały przygody? - sprawdźcie sami.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Mar (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej