SOWA OPAC : Katalog zbiorów

737 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Krystyna córka Lavransa. T. 3, Krzyż / Sigrid Undset ; z niem. przeł. Wanda Kragen. - Wyd. 9. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1986. - 414, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Undset Sigrid (1882-1949). Kragen Wanda (1893-1982).

Gatunek

Powieść norweska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Und (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Krystyna córka Lavransa. T. 3, Krzyż / Sigrid Undset ; z niem. przeł. Wanda Kragen. - Wyd. 7 (powojenne). - Warszawa Pax, 1972. - 392, [4] s. ; 18 cm.

Autor

Undset Sigrid (1882-1949). Kragen Wanda (1893-1982).

Gatunek

Powieść norweska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Und (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Krystyna córka Lavransa. T. 3, Krzyż / Sigrid Undset ; z jęz. niem. przeł. Wanda Kragen. - Wyd. 10. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1987. - 414, [2] s. ; 22 cm.

Autor

Undset Sigrid (1882-1949). Kragen Wanda (1893-1982).

Gatunek

Powieść norweska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Biblioteka szpitalna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Krystyna córka Lavransa. T. 3, Krzyż. / Sigrid Undset ; z niem. przeł. Wanda Kragen. - Wyd. 10. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1987. - 414, [2] s. ; 22 cm.

Autor

Undset Sigrid (1882-1949). Kragen Wanda (1893-1982).

Gatunek

Powieść norweska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Olaf syn Auduna. T. 1 / Sigrid Undset ; z niem. tłumaczenia przeł. Wanda Kragen ; posł. napisał Stefan Lichański. - Wyd. 6. - Warszawa : Pax, 1983. - 418, [2] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Dzieł Wyborowych)

Autor

Undset Sigrid (1882-1949). Kragen Wanda (1893-1982). Lichański Stefan (1914-1983).

Gatunek

Powieść norweska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Und (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Olaf syn Auduna. T. 1 / Sigrid Undset ; z niem. tłumaczenia przeł. Wanda Kragen ; posł. napisał Stefan Lichański. - Wyd. 7. - Warszawa : Pax, 1990. - 418, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Undset Sigrid (1882-1949). Kragen Wanda (1893-1982). Lichański Stefan (1914-1983).

Gatunek

Powieść norweska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)

Biblioteka szpitalna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Olaf syn Auduna. T. 2 / Sigrid Undset ; z niem. tłumaczenia przeł. Wanda Kragen ; posł. napisał Stefan Lichański. - Wyd. 6. - Warszawa : Pax, 1983. - 394, [2] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Dzieł Wyborowych)

Autor

Undset Sigrid (1882-1949). Kragen Wanda (1893-1982). Lichański Stefan (1914-1983).

Gatunek

Powieść norweska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Und (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Olaf syn Auduna. T. 2 / Sigrid Undset ; z niem. tłumaczenia przeł. Wanda Kragen ; posł. napisał Stefan Lichański. - Wyd. 7. - Warszawa : Pax, 1990. - 394, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Undset Sigrid (1882-1949). Kragen Wanda (1893-1982). Lichański Stefan (1914-1983).

Gatunek

Powieść norweska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)

Biblioteka szpitalna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Książka Racheli / Sissel Værøyvik ; tł. z norw. Katarzyna Tunkiel. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2016. - 439, [1] s. ; 21 cm.

(Gorzka Czekolada)

Autor

Værøyvik Sissel (1959- ). Tunkiel Katarzyna (1985- ).

Forma i typ

Książka Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Powieść norweska Powieść obyczajowa

„Książka Racheli” to wzruszająca historia o poszukiwaniu własnej tożsamości i mierzeniu się z demonami przeszłości. O poznaniu samego siebie, o zdradzie i miłości, a także o bezgranicznej opiece matki nad dziećmi i walce o nie. Ella, od kilku lat mieszkająca w Nowym Jorku, po śmierci rodziców wraca do ich domu w Norwegii. Tam spotyka Rachelę – tajemniczą starszą panią wynajmującą dom rodziców Elli. Od tego spotkania losy obu kobiet zaczną się przeplatać, obie będą musiały się zmierzyć ze swoją przeszłością, a historia sięgająca drugiej wojny światowej zatoczy zaskakujące koło w finale powieści.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Vae (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom w ciemności / Tarjei Vesaas ; przeł. Anna Marciniakówna. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, cop. 2011. - 307, [2] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Babel)

Autor

Vesaas Tarjei (1897-1970). Marciniakówna Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Powieść norweska Fantastyka

„Dom w ciemności” to książka przez wielu krytyków uznana za jedną z najważniejszych powieści dwudziestego wieku. W centrum narracji jest dom. Dom wypaczony, bo sprzeczny z ideą domu. Nie jest schronieniem, miejscem ciepłym, bezpiecznym. Przeciwnie, dom ów jest opresyjny. Wielka budowla, pogrążona w mroku, wewnątrz podzielona na dwie strefy: my i oni. Z ciemności wyszli ludzie, którzy mają władzę. Wewnątrz domu zbudowali mniejszy, który nazwali Centrum. Stamtąd nadzorują wszystko i wszystkich, tam mieszczą się lochy, w których znikają aresztowani ludzie. Centrum budzi grozę, ludzie starają się trzymać od niego z daleka. Zniewoleni zajmują małe mieszkanka przy bocznych korytarzach. Żyją w nędzy. Zmuszani do pracy, robią, co mogą, by jej uniknąć. Praca dla tamtych hańbi, ale żyć z czegoś trzeba, wielu z nich ma przecież rodziny. Wszystko jest zakazane, przede wszystkim rozmowy i wzajemne kontakty. A mimo to zaczyna narastać opór. Szeptem przekazywane są imiona przywódców, wiadomo, że trwają przygotowania do większej akcji, czasem dochodzi do sabotażu, coraz częściej znika ktoś ze zbuntowanych, zabrany nad ranem przez tamtych…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nocne czuwanie / Tarjei Vesaas ; tł. Beata Hłasko. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966. - 187, [1] s. ; 18 cm.

Autor

Vesaas Tarjei (1897-1970). Hłasko Beata (1908-1975).

Gatunek

Powieść norweska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Ves (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pałac lodowy / Tarjei Vesaas ; przeł. [z norw.] Beata Hłasko ; posł. Henryk Bereza. - Wyd. 2. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1979. - 146, [2] s. ; 19 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)

Autor

Vesaas Tarjei (1897-1970). Hłasko Beata (1908-1975). Bereza Henryk (1926-2012).

Gatunek

Powieść norweska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Ves (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wiosenna noc / Tarjei Vesaas ; przeł. Beata Hłasko. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972. - 159, [5] s. ; 18 cm.

(Proza Współczesna)

Autor

Vesaas Tarjei (1897-1970). Hłasko Beata (1908-1975).

Gatunek

Powieść norweska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Ves (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Perfumiarka / Margit Walsø ; z języka norweskiego przełożyła Maria Gołębiewska-Bijak. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2019. - 284, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Walsø Margit (1968- ). Gołębiewska-Bijak Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Powieść norweska Powieść obyczajowa Romans

Ingrid nienawidzi swojej pracy. Pewnego dnia w rodzinnym domu dziewczyna odnajduje wśród rzeczy taty rysunek tajemniczego flakonu perfum. Wiedziona przeczuciem postanawia udać się do malowniczej miejscowości Grasse w Prowansji, by dowiedzieć się, czym właściwie zajmował się jej ojciec podczas długich wyjazdów służbowych. Szereg tropów prowadzi ją do Sonji Richard, tajemniczej właścicielki fabryki perfum, u której Ingrid postanawia się zatrudnić. Nie zdradza jednak przełożonej prawdziwego powodu swojej przeprowadzki. Czy Ingrid rozwikła rodzinny sekret? W tym samym czasie zostaje ogłoszony konkurs na nowy zapach dla Chanel, a jakby tego było mało, w życiu dziewczyny pojawia się przystojny Jean, pochodzący z rodziny, która od pokoleń zajmuje się produkcją perfum…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Wal (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Wal (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Stulecie / Herbjorg Wassmo ; przekł. Ewa M. Bilińska. - Sopot : Smak Słowa, 2014. - 517, [2] s. : il. ; 22 cm.

(Arcydzieła Norweskiej Literatury)

Autor

Wassmo Herbjorg (1942- ). Bilińska Ewa M. (1962- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Powieść norweska Powieść obyczajowa

Głównymi bohaterkami Stulecia są Sara Susanne, Elida i Hjordis, czyli prababka, babka i matka Herbjorg Wassmo. To opowieść o ich życiu, o mężczyznach, których pragnęły mieć albo którzy tylko przypadli im w udziale, o dzieciach, które urodziły. Jest to również historia małej dziewczynki, która ucieka do stodoły, żeby tam ukryć się przed Nim. Nosi ze sobą żółty ołówek, który ostrzy za pomocą kozika.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom ze ślepą werandą / Herbjørg Wassmo ; przeł. z norw. Adela Skrentni. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1991. - 214, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Wassmo Herbjørg (1942- ). Skrentni Olsen Adela.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Powieść norweska Powieść obyczajowa

Choć od wojny minęło już wiele lat, mała Tora mieszkająca w rybackiej wiosce na Lofotach wiedziała, że jest tej wojny jakąś cząstką. Kiedyś, dawno temu, jej mamie obcięli włosy i zgolili głowę do samej skóry. Tora słyszała o tym z wielu ust i w różnych wersjach. Najbardziej wierzyła w historię, że stało się tak, bo ona, Tora, urodziła się w czasie wojny. A jej ojciec był Niemcem. Autorka „Domu ze ślepą werandą”, Herbjørg Wassmo, reprezentuje pokolenie czterdziestolatków w literaturze norweskiej. Jest poetką i powieściopisarką. W Polsce jest znana głównie ze swojej nowszej powieści „Księga Diny” i nie mniej głośnego filmu z Gérardem Depardieu, nakręconym na jej podstawie. Żyje i tworzy w północnej Norwegii, stąd też tematykę czerpie z realiów życia tej części kraju. „Dom ze ślepą werandą” ukazał się już dość dawno, bo w roku 1981. Książka wywołała ożywioną polemikę wśród krytyków i wielkie zainteresowanie wydawców światowych. Została prawie natychmiast przetłumaczona na język angielski i niemiecki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Was (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziedzictwo Karny / Herbjørg Wassmo ; przekład Ewa M. Bilińska. - Sopot : Smak Słowa, 2018. - 667 s. : il. ; 22 cm.

(Trylogia Diny / Herbjørg Wassmo ; t. 3)

(Arcydzieła Norweskiej Literatury)

Autor

Wassmo Herbjørg (1942- ). Bilińska Ewa (tłumacz). Wassmo Herbjørg (1942- ). Trylogia Diny ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Powieść norweska Powieść obyczajowa

Stanowi kontynuację: Księga Diny / Herbjørg Wassmo ; przekład Ewa Partyga.

Stanowi kontynuację: Syn szczęścia / Herbjørg Wassmo ; przekład Ewa M. Bilińska.

„Dziedzictwo Karny” jest trzecią i ostatnią powieścią w Trylogii Diny, na którą składają się dwa wcześniejsze tomy „Księga Diny” i „Syn szczęścia”. Karna jest córką Benjamina, osieroconą przez matkę. To poważne, dziwne dziecko, które pięknie śpiewa. Cierpi na tzw. „wielką chorobę”. Ataki epileptyczne dają jej szczególne miejsce w małej społeczności, w której dorasta. Dzięki temu nawiązuje wyjątkowy kontakt z babcią Diną, na długo przed jej powrotem do Reinsnes. Powieść przedstawia północno-norweskie społeczeństwo, w którym w latach 70. i 80. XIX wieku dokonywały się znaczące przemiany. Opowiada także o tym, co się kryje w ludzkim sercu, o wyborze i zdradzie oraz o miłości. Karna przedwcześnie doświadcza zdrady ojca oraz musi zmierzyć się z ciężkim dziedzictwem, którego sama nie jest w stanie udźwignąć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga Diny / Herbjørg Wassmo ; przekład Ewa Partyga. - Sopot : Smak Słowa, 2017. - 579, [1] s. ; 21 cm.

(Trylogia Diny / Herbjørg Wassmo ; t. 1)

(Arcydzieła Norweskiej Literatury)

Autor

Wassmo Herbjørg (1942- ). Partyga Ewa. Wassmo Herbjørg (1942- ). Trylogia Diny ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Powieść norweska Powieść obyczajowa

Kontynuowany w: Syn szczęścia / Herbjørg Wassmo ; przekład Ewa M. Bilińska.

Kontynuowany w: Dziedzictwo Karny / Herbjørg Wassmo ; przekład Ewa M. Bilińska.

Dzika, namiętna i mroczna opowieść o niepokornej kobiecie łamiącej wszelkie zakazy. Księga Diny jest kontynuacją najlepszych rozdziałów w norweskiej tradycji literackiej. To książka pod każdym względem niezwykła - pełna napięcia i zabawna, przejmująca w opisach dramatycznego losu bohaterki. Dina nazywana przez autorkę amazonką i wojowniczką, wilczycą i olbrzymką, pozostaje przede wszystkim głęboko zranionym dzieckiem, którego uczucia uległy dewiacji w wyniku strasznych przeżyć. Cykl „Trylogia Diny” składa się z tomu 1. "Księga Diny", tomu 2 „Syn szczęścia”, tomu 3. „Dziedzictwo Karny”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Syn szczęścia / Herbjørg Wassmo ; przekład Ewa M. Bilińska. - Sopot : Smak Słowa, 2017. - 553 s. : il. ; 21 cm.

(Trylogia Diny / Herbjørg Wassmo ; t. 2)

(Arcydzieła Norweskiej Literatury)

Autor

Wassmo Herbjørg (1942- ). Bilińska Ewa (tłumacz). Wassmo Herbjørg (1942- ). Trylogia Diny ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Powieść norweska Powieść obyczajowa

Stanowi kontynuację: Księga Diny / Herbjørg Wassmo ; przekład Ewa Partyga.

Kontynuowany w: Dziedzictwo Karny / Herbjørg Wassmo ; przekład Ewa M. Bilińska.

„Syn szczęścia” jest drugą, długo oczekiwaną częścią kultowej norweskiej trylogii, którą rozpoczyna bestsellerowa i owiana już legendą „Księga Diny”. Cykl „Trylogia Diny” kończy zaskakujący tom 3. „Dziedzictwo Karny” (2017). Matka zabija swojego rosyjskiego kochanka. Świadkiem morderstwa jest jej jedenastoletni syn. Zostaje sam z prawdą i nie może nikomu powiedzieć, dlaczego wrzosy koło mężczyzny zabarwiły się na czerwono. Jednak pytań bez odpowiedzi jest więcej: Czy świadek jest winny? Czy milczenie jest kłamstwem? Czy matka ma prawo poświęcić, kogo chce? Powieść opowiada o losach Benjamina, syna Diny z Reinsnes i ukazuje jego dojrzewanie od chłopca do mężczyzny. Tytułowy bohater poszukuje Diny w Berlinie, ale także w kobietach, które spotyka: w żonie garbarza z Tromsø, w Karnie ze szpitala polowego pod Dybbøl oraz w córce profesora, Annie, która jest zaręczona z jego najlepszym przyjacielem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Te chwile / Herbjørg Wassmo ; przekł. Ewa M. Bilińska. - Sopot : Smak Słowa, 2015. - 357, [4] s. : il. ; 21 cm.

(Arcydzieła Norweskiej Literatury)

Autor

Wassmo Herbjørg (1942- ). Bilińska Ewa (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Powieść norweska Powieść obyczajowa

W książce Herbjorg Wassmo zostajemy wciągnięci w fascynującą historię, która toczy się przez wiele lat, a właściwie przez całe życie. Podróż jest długa i trudna – od dziewczynki, która dorastała w biedzie w Vesterålen, do pisarki u szczytu sławy, należącej do artystycznej elity kraju. Podobnie jak Tora i Dina we wcześniejszych powieściach Wassmo, tak i tutaj powoli wyłania się przed nami postać głównej bohaterki. Wrażliwej i nieskończenie silnej. Serce i ból. "Te chwile" to z jednej strony fascynujący utwór o dorastaniu i rozwoju, z drugiej zaś – ujawnienie drastycznej prawdy o głównej bohaterce, o byłym mężu, matce i ojcu, o mężczyznach, z którymi łączyły „ją” relacje uczuciowe, a których czytelnik może łatwo zidentyfikować.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Was (1 egz.)