SOWA OPAC : Katalog zbiorów

36 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Księżniczni z różnych stron świata / [tekst : Ewa Kleszcz ; il. Aleksandra Charbros] - Warszawa : Wilga, 2011. - [28] s. : il. kolor. ; 34x31 cm.

Autor

Kleszcz Ewa (tłumacz). Chabros Aleksandra.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Kle (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziadek do orzechów : [baśniowa opowieść na Boże Narodzenie / il. Lee Krutop ; tł. Ewa Kleszcz]. - Warszawa : Wilga, cop. 2011. - [16] s. : il. kolor. ; 31 cm.

Autor

Krutop Lee. Kleszcz Ewa (tłumacz).

Gatunek

Książki zabawki Opowiadanie dziecięce amerykańskie

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA. Czytelnia (dzieci)

O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ziemia przeklęta / Phillip Lewis ; przełożyła Ewa Kleszcz. - Warszawa : Prószyński Media, 2018. - 485, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Lewis Phillip. Kleszcz Ewa (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść

"Ziemia przeklęta" Phillipa Lewisa to jedno ze wspaniałych odkryć tego roku. Jest to debiut tak pewnie osadzony w miejscu i historii, że zadziwi was tym, co Lewisowi udało się osiągnąć: stworzył smutną i piękną odę do więzi rodzinnych, duchów, które nas nawiedzają i opowieści, które nas kształtują. Paul Yoon Autor "Ziemii przeklętej" wie, że najgorsze duchy straszą nie w starych domach, lecz w udręczonych umysłach.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Lew (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnice szyfrów : znaki, symbole, kody, kryptogramy / Paul Lunde ; tł. Grzegorz Fik, Ewa Kleszcz. - Warszawa : Carta Blanca, 2009. - 279, [9] s. : fot., il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Lunde Paul. Fik Grzegorz. Kleszcz Ewa (tłumacz).

Temat

Szyfry

Gatunek

Wydawnictwa popularne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00 Lun (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielka księga potworów, wróżek, smoków i olbrzymów / John Malam ; [il. Vincent Folens ; tł. Ewa Kleszcz]. - Warszawa ; Bielsko-Biała : Wydaw. Szkolne PWN, cop. 2010. - 120 s. : il. kolor. ; 31 cm.

Autor

Malam John (1957- ). Folens Vincent. Kleszcz Ewa (tłumacz).

Temat

Postać literacka Zwierzęta baśniowe i mityczne

Gatunek

Bestiariusz Wydawnictwa dla dzieci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 Mal (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Marrs John Kleszcz Ewa (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dług Matki i córki Nienawiść Prawda Tajemnica

Gatunek

Powieść Thriller

Ten thriller to prawdziwe wyzwanie! Gdy zaczynasz się domyślać, co jest grane, Marrs wywraca wszystko do góry nogami! Mroczna i szokująca opowieść o sekretach, kłamstwach i rodzinnej nienawiści. Matki i córki. Nie ma więzi mocniejszej niż ta. Zwłaszcza gdy zamiast miłości napędza ją nienawiść. Maggie Simmonds zrobiła w życiu wiele rzeczy, z których nie jest dumna. Nina, jej córka, nigdy jej tego nie wybaczy. Przykuje matkę do dawnego życia – dosłownie! I zmusi ją, by spłacała swój dług. Dzień po dniu. Maggie jednak nie zamierza protestować. W ich wspólnej przeszłości są sprawy, o których Nina nie ma pojęcia. I dla własnego dobra nigdy nie może się o nich dowiedzieć. Nawet jeśli ceną za bezpieczeństwo jedynaczki będzie życie Maggie. Obie mają swoje sekrety. Obie mają swoje powody. Żadna nie ustąpi. Prawda jest bowiem śmiertelnie niebezpieczna. A matka zrobi dla swojego dziecka wszystko. Nawet jeśli ono miałoby ją znienawidzić.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Mar (obc.) (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Bawimy się z Krecikiem / il. Zdeněk Miler ; wybór Ondřej Müller i Irena Tatíčková ; tł. Ewa Kleszcz. - Praga : Albatros ; Warszawa : Wilga, [2009]. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Miler Zdeněk (1921-2011). Müller Ondřej (1966- ). Tatíčková Irena. Kleszcz Ewa (tłumacz).

Temat

Gry i zabawy umysłowe

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci Opowiadanie dziecięce czeskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Subtelny urok samobójstwa / Judith Claire Mitchell ; przeł. Ewa Kleszcz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2016. - 508, [2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Mitchell Judith Claire (1952- ). Kleszcz Ewa (tłumacz).

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ame. Mit (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Bob i bobek : króliki z kapelusza / Jaroslav Pacovský, Jiří Šebanek ; il. Vladimir Jiránek ; tł. Ewa Kleszcz. - Praga : Albatros ; Warszawa : Wilga, 2009. - 62, [2] s. : il. kolor. ; 24 x 24 cm.

Autor

Pacovský Jaroslav (1932-1994). Jiránek Vladimir. Šebanek Jiří . Kleszcz Ewa (tłumacz).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce czeskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op Pac (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Magiczny sklep z prezentami / [tekst:] Maudie Powell-Tuck ; [ilustracje:] Hoang Giang ; [tłumaczenie: Ewa Kleszcz]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2021. - [26] stron : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Powell-Tuck Maudie Hoang Giang Kleszcz Ewa (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Boże Narodzenie Dzieci Magia Prezenty Sklepy Ubóstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dla rodziny Bartka święta Bożego Narodzenia mogą w tym roku nie być zbyt wesołe. Nie mogą pozwolić sobie na choinkę ani nawet na wspaniały ciepły posiłek. Święta Bożego Narodzenia straciły dla chłopca cały swój urok. Ale wszystko się zmienia, gdy Bartek poznaje gadającego niedźwiedzia polarnego i trafia do sklepu pełnego upominków nie z tego świata! Czy któreś z nich trafią do rodziny chłopca? Czy uda się uratować Boże narodzenie? "Magiczny sklep z prezentami" to wzruszająca opowieść o tym, że pieniądze w życiu nie są najważniejsze.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Pow (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tost : historia chłopięcego głodu / Nigel Slater ; tł. Ewa Kleszcz. - Warszawa : Carta Blanca, 2011. - 287 s. ; 20 cm.

Autor

Slater Nigel (1958- ). Kleszcz Ewa (tłumacz).

Temat

Slater, Nigel (1958- ) Kucharstwo

Gatunek

Pamiętniki angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Sla (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drżenie / Maggie Stiefvater ; tł. Ewa Kleszcz. - Warszawa : Wilga, 2011. - 454, [4] s. ; 20 cm.

(Wilkołaki z Mercy Falls / Maggie Stiefvater ; cz. 1)

Autor

Stiefvater Maggie (1981- ). Kleszcz Ewa (tłumacz). Stiefvater Maggie (1981- ). Wilkołaki z Mercy Falls ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Chłód. Grace od lat obserwuje wilki w lesie za domem. Złotooki wilk uważnie jej się przypatruje. Grace wydaje się, że dobrze go zna, ale nie ma pojęcia dlaczego. Ciepło. Sam ma dwa życia. Zimą jest wilkiem i z ukrycia opiekuje się ukochaną dziewczyną. Latem, jako człowiek, nigdy nie odważył się na rozmowę z Grace. Aż do teraz… Drżenie. Dla Grace i Sama miłość zawsze była czymś odległym. Jednak gdy się ją spotka, nie można przed nią uciec. Sam musi walczyć, by pozostać człowiekiem. Grace musi walczyć, by mu w tym pomóc. Nawet jeśli oznacza to rozdrapywanie ran z przeszłości, niepewną teraźniejszość i przyszłość, która wydaje się niemożliwa. Stanowi cz. 1 cyklu pt.: "Wilkołaki z Mercy Falls". Cz. 2: "Niepokój". Cz. 3: "Ukojenie". Cz. 4: "Grzesznik".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Drżenie / Maggie Stiefvater ; tł. Ewa Kleszcz. - Wyd. 2. - Warszawa : Wilga, 2012. - 454, [4] s. ; 20 cm.

(Wilkołaki z Mercy Falls / Maggie Stiefvater ; cz. 1)

Autor

Stiefvater Maggie (1981- ). Kleszcz Ewa (tłumacz). Stiefvater Maggie (1981- ). Wilkołaki z Mercy Falls ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Chłód. Grace od lat obserwuje wilki w lesie za domem. Złotooki wilk uważnie jej się przypatruje. Grace wydaje się, że dobrze go zna, ale nie ma pojęcia dlaczego. Ciepło. Sam ma dwa życia. Zimą jest wilkiem i z ukrycia opiekuje się ukochaną dziewczyną. Latem, jako człowiek, nigdy nie odważył się na rozmowę z Grace. Aż do teraz… Drżenie. Dla Grace i Sama miłość zawsze była czymś odległym. Jednak gdy się ją spotka, nie można przed nią uciec. Sam musi walczyć, by pozostać człowiekiem. Grace musi walczyć, by mu w tym pomóc. Nawet jeśli oznacza to rozdrapywanie ran z przeszłości, niepewną teraźniejszość i przyszłość, która wydaje się niemożliwa. Stanowi cz. 1 cyklu pt.: Wilkołaki z Mercy Falls. Cz. 2: "Niepokój". Cz. 3: "Ukojenie". Cz. 4: "Grzesznik".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ame. Sti (1 egz.)

Filia nr 6

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niepokój / Maggie Stiefvater ; tł. Ewa Kleszcz. - Warszawa : Wilga, 2011. - 429, [3] s. ; 20 cm.

(Wilkołaki z Mercy Falls / Maggie Stiefvater ; cz. 2)

Autor

Stiefvater Maggie (1981- ). Kleszcz Ewa (tłumacz). Stiefvater Maggie (1981- ). Wilkołaki z Mercy Falls ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

W mieście pojawia się nowy wilk, Cole. Pełna bólu, cierpienia i tajemnic przeszłość sprawia, że zmaga się sam ze sobą: nie chce już nigdy być człowiekiem - woli pozostać wilkiem. Na zawsze. Niepokój. Przyszłość staje się coraz bardziej niepewna, gdy wydarzenia z przeszłości dają o sobie znać. Czy coś może rozdzielić Grace i Sama? I jaką rolę w życiu bohaterów odegra Cole? Druga cz. cyklu pt.: "Wilkołaki z Mercy Falls". Cz. 1 pt.: Drżenie, cz. 3 pt.: Ukojenie, cz. 4 pt.: Grzesznik.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (2 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ame. Sti (1 egz.)

Filia nr 6

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukojenie / Maggie Stiefvater ; tł. Ewa Kleszcz. - Warszawa : Wilga, 2012. - 517, [1] s. ; 20 cm.

(Wilkołaki z Mercy Falls / Maggie Stiefvater ; cz. 3)

Autor

Stiefvater Maggie (1981- ). Kleszcz Ewa (tłumacz). Stiefvater Maggie (1981- ). Wilkołaki z Mercy Falls ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Zbliża się polowanie, czy ktoś uratuje wilki...? Współczesna powieść o wilkołakach? Tak! A w niej nie tylko wielka miłość, ale także pożegnania i śmierć, ból niezrozumienia i niemożność bycia razem. Grace i Sam spotykają się w „Drżeniu”. W „Niepokoju” walczą o to, żeby być razem. W „Ukojeniu” ich życiu zagraża prawdziwe niebezpieczeństwo. Stawka staje się coraz wyższa. Zaczyna się polowanie na wilki… Sam zrobi dla Grace wszystko. Ale czy jeden człowiek i jedna miłość mogą naprawdę zmienić wrogi świat? Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość zderzają się ze sobą w jednej chwili - chwili śmierci lub powrotu do życia. Czy bohaterowie naszej sagi wreszcie odnajdą ukojenie? Stanowi cz. 3 cyklu pt.: "Wilkołaki z Mercy Falls," poprzednie części pt.: "Drżenie", "Niepokój", następna część to: "Grzesznik".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ame. Sti (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gra w kłamstwa / Ruth Ware ; przełożyła Ewa Kleszcz. - Warszawa : Prószyński Media, 2019. - 462, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Ware Ruth (1977- ). Kleszcz Ewa (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść angielska Kryminał Thriller

Pewnego czerwcowego poranka spokojną nadmorską wioską Salten wstrząsa makabryczne odkrycie: kobieta spacerująca z psem w okolicach ujścia rzeki Reach natrafia na ludzkie szczątki tkwiące w przybrzeżnym błocie. Następnej nocy trzy mieszkanki Londynu - Isa, Fatima i Thea - otrzymują wiadomość, której nadejścia zawsze się obawiały. Dwa proste słowa: "Potrzebuję was", wysłane przez Kate, czwartą członkinię tej nierozłącznej niegdyś paczki, wywrócą życie kobiet do góry nogami. Jako uczennice szkoły z internatem w Salten, Isa i jej przyjaciółki długo bawiły się kosztem koleżanek oraz kadry nauczycielskiej, zwodząc i oszukując wszystkich wokół w ramach tak zwanej "Gry w kłamstwa". Jednak tragiczne wydarzenie sprawiło, że nagle musiały zacząć kłamać nie dla zabawy, lecz po to, aby przetrwać. Teraz Isa, Fatima i Thea powracają do Salten, by zmierzyć się z sekretami, które ukrywały przez siedemnaście lat.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 War (1 egz.)

Filia nr 3

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje serce i inne czarne dziury / Jasmine Warga ; z jęz. ang. przeł. Ewa Kleszcz. - Warszawa : Burda Publishing Polska, cop. 2016. - 321, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Warga Jasmine. Kleszcz Ewa (tłumacz).

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ame. War (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zauroczenia : dziewczyny szukają nie tylko miłości / Pamela Wells ; tł. Ewa Kleszcz. - Warszawa : Wilga, 2011. - 358, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Wells Pamela. Kleszcz Ewa (tłumacz).

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

I masz to pod kontrolą : poradnik o zdrowiu psychicznym / Anna Williamson ; [ilustracje: Sophie Beer ; tłumaczenie: Ewa Kleszcz]. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - 176 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Williamson Anna (1981- ) Beer Sophie Kleszcz Ewa (tłumacz)

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Temat

Nastolatki Zdrowie psychiczne

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Psychologia

Stres? Lęk? Depresja? To, co dzieje się w twojej głowie, jest równie ważne jak to, co dzieje się z twoim ciałem na szczęście Anna Williamson, kwalifikowana terapeutka, jest po twojej stronie! I masz to pod kontrolą!" to inspirujący, praktyczny i pełen przydatnych wskazówek przewodnik, który pomoże ci zapanować nad emocjami, zanim one przejmą kontrolę nad twoim życiem. Naucz się zarządzać swoim zdrowiem psychicznym! Anna Williamson, kwalifikowana terapeutka współpracująca z organizacją Childline i ambasadorka organizacji charytatywnej Mind ma za sobą dekadę doświadczenia w pomaganiu młodym ludziom zmagającym się z problemami zdrowia psychicznego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 Wil (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielka próba / Maddie Ziegler ; tłumaczenie Ewa Kleszcz. - Warszawa : Wilga ; 2017. - 237, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Ziegler Maddie (2002- ). Kleszcz Ewa (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Taniec Zawody sportowe

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść obyczajowa

Kolejna po "Pamiętnikach Maddie" książka autorstwa Maddie Ziegler, znanej na całym świecie tancerki, która wystąpiła w teledysku Sii i oczarowała wszystkich swoim tańcem. Główna bohaterka to Harper, dwunastolatka, która kocha taniec. Uczęszcza na zajęcia tańca, gdzie spędza czas w towarzystwie zgranej paczki, i właśnie wygrała jeden z regionalnych turniejów. Niestety, okazuje się, że musi się przeprowadzić – z Connecticut na Florydę, gdzie jej rodzice otrzymują pracę. Jak potoczą się losy dziewczynki? Czy pogodzi się z przeprowadzką?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)