SOWA OPAC : Katalog zbiorów

5 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Kolosok : ukraïnsʹka narodna kazka / malûvala Adelʹ Gìlevič. - Kiïv : Veselka, 2021. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Gìlevič Adelʹ Grigorìvna Гілевич Адель

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Kogut Praca

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Казка "Колосок" несе в собі повчальну історію про роботящого півника та лінивих мишенят. Вона навчає діток бути трудолюбивими, допомагати старшим та не лінитися. В легкому дитячому стилі пояснюється, що потрібно докладати зусиль, аби щось отримати.

Bajka „Kłos kukurydzy” zawiera pouczającą historię o pracującym kogucie i leniwych myszach. Uczy dzieci, aby były pracowite, pomagały starszym i nie były leniwe. W lekkim dziecinnym stylu wyjaśniono, że trzeba się postarać, aby coś zdobyć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Kol (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dìdova dočka ta babina dočka : ukraïnsʹka narodna kazka, obroblena dlâ dìtej / malûvala Ganna Samutìna. - Kiïv : Veselka, 2021. - 23, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Samutìna Ganna Самутіна Ганна

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Matki i córki Ojcowie i córki

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

За високими горами, за дрімучими лісами жили дід і баба. У діда була своя дочка, а у баби – своя. Дідова була і ласкава, і слухняна, а бабина – сварлива, пихата та ще й лінива до того ж.

Dziadek i babcia mieszkali za wysokimi górami, za sennymi lasami. Dziadek miał własną córkę, a babcia własną. Babcia była miła i posłuszna, a staruszka była zrzędliwa, dumna, a także leniwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Dìd (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zagadki : ukraïnsʹkì narodnì zagadki / hudožnik Volodimir Golozubov. - Kiïv : Veselka, 2021. - 13, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Голозубов Володимир

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Zagadki Gry i zabawy umysłowe Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży Publikacja bogato ilustrowana

Книжка містить збірку пазлів для дітей 4-5 років.

Książka zawiera zbiór zagadek, dla dzieci w wieku 4-5 lat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Zag (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ženčik, ženčik neveličkij : ukraïnsʹkì narodnì skoromovki / hudožnik V'âčeslav Legkobit. - Kiiv : Veselka, 2021. - 16 stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Легкобит В'ячеслав

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe Publikacje naukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dialekty i regionalizmy Język ukraiński

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Žen (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pro bìdnogo parubka ì carìvnu : [ukraïnska narodna kazka] / malûvav Ûlìj Kriga. - Kiïv : Nacìonalne vidavnictvo ditâčoï lïteraturi "Veselka", 2021. - 32, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

Autor

Крига Юлій (1927-1990) Kriga Ûlìj Ìvanovič (1927-1990)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Bajki i baśnie Legendy i podania Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Казка про чарівний перстень, здобутий парубком за любов до тварин, які пізніше врятували від тюрми й смерті родину бідняка. Так вони віддячили йому за свої врятовані життя, й стали чудовими, вірними друзями. А з чарівним перстнем парубок більше не був бідним.

Opowieść o magicznym pierścieniu zdobytym przez szlachcica za miłość do zwierząt, który później uratował rodzinę biednego człowieka przed więzieniem i śmiercią. Podziękowali mu więc za ocalone życie i stali się wspaniałymi, wiernymi przyjaciółmi. A dzięki magicznemu pierścieniowi młody człowiek nie był już biedny.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 8 (ukr.) Pro (1 egz.)