SOWA OPAC : Katalog zbiorów

70 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Hiszpański bez cenzury / [tekst oryg. Isabel Mendoza, Marcos Frago Vicente]. - Warszawa : Langenscheidt Polska, cop. 2008. - 108 s. : il. ; 19 cm.

(Berlitz)

(Bez Cenzury)

Autor

Mendoza Isabel. Frago Vicente Marcos. Kałamaga Anna.

Temat

Język hiszpański Język potoczny

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 His (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Hiszpański bez wkuwania : kurs dla początkujących z ciekawymi opowiadaniami / opracowanie Natascha Rammert ; Iván Reymóndez Fernández. - Poznań : Klett Polska, cop. 2019. - 216 s. : ilustracje ; 18 cm.

(Pons)

Autor

Rammert Natascha. Reymóndez Fernández Iván.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

A2 poziom biegłości językowej Poziom podstawowy

Temat

Język hiszpański

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Kurs „bez wkuwania” przeznaczony jest dla „fałszywych początkujących”, czyli tych, którzy poznali już podstawy języka, ale nadal nie czują się na siłach, by sięgnąć po kurs dla średnio zaawansowanych. Jeżeli potrzebujesz ciekawego materiału, który umożliwi ci kontynuację nauki, to masz w ręku właściwy kurs. Każdą lekcję zaczniesz od krótkiego opowiadania, bo czytanie to jedna z najefektywniejszych metod nauki języka obcego. Przygotowaliśmy dla ciebie 11 urozmaiconych tekstów, które pomogą ci wzbogacić słownictwo i lepiej zrozumieć lub utrwalić gramatykę.Czy to kryminał, czy historia miłosna, czy zabawna anegdota, każde opowiadanie jest nie tylko wciągające, ale dzięki komentarzom językowym, objaśnieniom i ćwiczeniom pozwala także wykonać kolejny krok do upragnionego celu, którym jest opanowanie języka w stopniu umożliwiającym komunikację.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 His (1 egz.)

Brak okładki

Książka

Audiobook

W koszyku

oceń

Hiszpański dla bystrzaków : kurs dla początkujących / Susana Wald lektora, tłumaczka i wydawca ; przekład: Katarzyna Jachimska-Małkiewicz. - Gliwice : Helion, cop. 2020. - 332 s. : ilustracje ; 23 cm + 1 dysk optyczny (CD).

(Dla Bystrzaków)

(Septem)

Autor

Wald Susana (1937- ). Jachimska-Małkiewicz Katarzyna.

Forma i typ

Książki Audiobooki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom podstawowy

Temat

Język hiszpański

Gatunek

Podręcznik Dokumenty dźwiękowe

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Uczysz się hiszpańskiego? Planujesz wycieczkę do hiszpańskojęzycznego kraju? A może po prostu chcesz móc porozmawiać z hiszpańskojęzycznymi przyjaciółmi, sąsiadami czy współpracownikami? Hiszpański dla bystrzaków jest praktycznym przewodnikiem, który pozwoli Ci szybko i bezboleśnie przyswoić podstawy tego języka. Szybciej, niż myślisz, poznasz zasady gramatyki, najważniejsze słownictwo, odmianę czasowników i wymowę! Niezbędne informacje. Naucz się recytować alfabet, wypowiadać poprawnie słowa i wyrażenia. Dowiedz się, jak się przywitać, przedstawić i wymienić uprzejmości z osobami, które mówią po hiszpańsku. Uno, dos, tres: to naprawdę łatwe! Sprawdź, jak zadać podstawowe pytania, rozmawiać o pogodzie, opisać członków swojej rodziny, zamówić posiłek, opowiedzieć o tym, gdzie mieszkasz, i wiele więcej. Szczęśliwej podróży! Zobacz, jak zaplanować wycieczkę, wymienić walutę, poruszać się różnymi środkami transportu i zameldować się w hotelu. Hiszpański w pracy. Poznaj podstawy hiszpańskiego, by móc porozmawiać przez telefon i wykonywać podstawowe biurowe czynności. W książce znajdziesz: podstawy gramatyki i najpopularniejsze zwroty, szyk hiszpańskiego zdania i odmianę czasowników, formalne i nieformalne powitania, liczebniki, sposoby podawania czasu i hiszpańskie miary, wskazówki, jak rozmawiać po hiszpańsku o codziennych czynnościach, instrukcje, jak przeprowadzić krótką grzecznościową rozmowę, zapytać o drogę itp. zabawne gry i ćwiczenia, by ćwiczyć swoje umiejętności, słowniczek polsko-hiszpański i hiszpańsko-polski. Na CD znajdziesz... ponad 30 dialogów, które utrwalą lekcje z książki. O autorach Susana Wald - jest pisarką i tłumaczką, pracuje również jako wydawca. Specjalizuje się w tłumaczeniach symultanicznych i literackich z węgierskiego, hiszpańskiego, angielskiego oraz francuskiego. Pracowała jako nauczycielka języków obcych w Chile i Kanadzie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 Wal (1 egz.)

Brak okładki

Druk ulotny

W koszyku

oceń

Hiszpański dla dzieci 6-8 lat : ćwiczenia : zima / [autorki Hanna Jewiak, Katarzyna Piechocka-Empel ; opracowanie graficzne Anna Gutkowska]. - Toruń : Literat, [201-]. - 32 s. : ilustracje ; 30 cm.

(Książka Uczy, Bawi, Rozwija)

Autor

Jewiak Hanna. Gutkowska Anna (ilustrator). Piechocka-Empel Katarzyna.

Forma i typ

Druki ulotne Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat A1 poziom biegłości językowej Poziom podstawowy

Temat

Język hiszpański Nauczanie Poziom podstawowy

Gatunek

Ćwiczenia i zadania

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Edukacyjna książka dla dzieci zawiera różnorodne ćwiczenia ułatwiające naukę języka hiszpańskiego (oraz – dodatkowo – angielskiego). Dziecko pozna i łatwo przyswoi pisownię i wymowę podstawowych słów hiszpańskich dotyczących zimy. Znajdzie tu również minisłowniki hiszpańsko-polski i angielsko-polski. Książkę opracowały doświadczone nauczycielki hiszpańskiego i angielskiego, specjalizujące się w nauczaniu początkowym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (Pomoc) Jew (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Hiszpański No hay problema! [Dokument elektroniczny] : intensywny kurs do samodzielnej nauki : poziom podstawowy (A1-A2) / [Barbara Stawicka-Pirecka ; oprac. komputerowe Alicja Wiącek ; oprac. graf. Maciej Panas]. - Poznań : SuperMemo World, cop. 2007. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : dźw., kolor ; 12 cm + Podręcznik : 253 s. ; 19 cm.

(SuperMemo)

Autor

Stawicka-Pirecka Barbara. Wiącek Alicja. Panas Maciej.

Temat

Język hiszpański

Gatunek

Dokumenty elektroniczne Podręczniki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MTMJO (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Hiszpański No hay problema! [Dokument elektroniczny] : intensywny kurs do samodzielnej nauki : poziom średni B1 / [Barbara Stawicka-Pirecka ; oprac. komputerowe Alicja Wiącek ; oprac. graficzne Maciej Panas]. - Poznań : SuperMemo World, cop. 2007. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : dźw., kolor ; 12 cm + Podręcznik : 246 s. ; 19 cm.

(SuperMemo)

Autor

Stawicka-Pirecka Barbara. Wiącek Alicja. Panas Maciej.

Temat

Język hiszpański

Gatunek

Dokumenty elektroniczne Podręczniki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MTMJO (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Hiszpański No hay problema! [Dokument elektroniczny] : intensywny kurs do samodzielnej nauki : poziom zaawansowany B2-C1 / [Iván Medel López, Żaneta Mionskovska]. - Poznań : SuperMemo World, cop. 2007. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : dźw., kolor ; 12 cm + Podręcznik : 238 s. ; 19 cm.

(SuperMemo)

Autor

Medel López Iván. Mionskovska Żaneta

Temat

Język hiszpański

Gatunek

Dokumenty elektroniczne Podręczniki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MTMJO (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Hiszpański w 1 miesiąc : [szybki początek lub powtórka] / Susana Chiabrando, Sigrid Horschitz, Angels Valera ; [przekł. i adapt. Ewa Bartkowiak]. - Poznań : Lektorklett, cop. 2002. - 187 s. : il. ; 21 cm + 1 płyta CD.

(Pons : naucz się sam)

Autor

Chiabrando Susana. Horschitz Sigrid Valera Angels Bartkowiak Ewa

Temat

Język hiszpański

Gatunek

Podręczniki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 Chi (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Hiszpański. Cz. 1 [Dokument elektroniczny] : intensywny kurs dla początkujących. - Warszawa : Edgard, cop. 2010. - 2 dyski optyczne (CD) : digital, stereo. ; 12 cm + książka : 150 s. ; 19 cm.

(Profesor Pedro ; poziomy A1-A2)

Temat

Język hiszpański

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Dokumenty elektroniczne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MTMJO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hiszpański. Cz. 2 [Dokument elektroniczny] : intensywny kurs dla średnio zaawansowanych. - Warszawa : Edgard, cop. 2010. - 2 dyski optyczne (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Profesor Pedro ; poziomy B1-B2)

Temat

Język hiszpański

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Dokumenty elektroniczne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MTMJO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Intensywny kurs języka hiszpańskiego / Oskar Perlin. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowe WydawnictwP Naukowe, [1985]. - 351, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Perlin Oskar ( -2010).

Temat

Język hiszpański

Gatunek

Podręczniki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80 Per (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Język hiszpański / Oskar Perlin. - Wyd. 7 zm. i poszerz. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1983. - 575, [1] s. : il., fot. ; 21 cm.

Autor

Perlin Oskar ( -2010).

Temat

Język hiszpański

Gatunek

Podręczniki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80 Per (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Język hiszpański : podręcznik / Oskar Perlin. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1977. - 598, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Perlin Oskar ( -2010).

Temat

Język hiszpański

Gatunek

Podręczniki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80 Per (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Język hiszpański dla początkujących / Oskar Perlin. - Wyd. 5. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1982. - 528 s. : il. ; 21 cm.

(Uczymy się Języków Obcych)

Autor

Perlin Oskar ( -2010).

Temat

Język hiszpański

Gatunek

Podręczniki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80 Per (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga hiszpańskich słówek / opracowanie językowe Joanna Ostrowska, ilustracje Katarzyna Kołodziej. - Warszawa : Edgard, 2018. - 32, [2] s. : ilustracje ; 27 cm.

(Kapitan Nauka)

Autor

Kołodziej Katarzyna (ilustratorka). Ostrowska Joanna (iberysta).

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Język hiszpański (przedmiot szkolny) Słownictwo

Gatunek

Książka obrazkowa Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Księga hiszpańskich słówek to niezwykle przyjemny i skuteczny sposób na rozpoczęcie przygody z językiem hiszpańskim. Pełne szczegółów, lekkie i pomysłowe ilustracje Katarzyny Kołodziej zabiorą dzieci w wyjątkową podróż. 16 kolorowych rozkładówek przybliży małym odkrywcom słownictwo pogrupowane tematycznie wokół takich zagadnień jak lotnisko, owoce i warzywa, pojazdy, rodzina i wiele innych. Podczas wyprawy mali odkrywcy polecą samolotem, zjedzą smaczny obiad w restauracji, zobaczą z bliska tygrysa i zawitają na rodzinne przyjęcie. Przy okazji poznają hiszpańskie słówka i wyrażenia przydatne w codziennych sytuacjach, np. w sklepie czy u lekarza. Dzieci będą się uczyć słówek w kontekście, co sprzyja zapamiętywaniu. Dzięki nagraniom mp3 w wykonaniu native speakerów (do pobrania ze strony internetowej) najmłodsi bez trudu opanują poprawną wymowę i akcent. Duży format, twarda oprawa i piękne ilustracje sprawiają, że to idealna książka na prezent!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81(x jęz) Ksi (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kuchnia łakomej pandy ; The gourmand panda's kitchen, La cuisine du panda gourmand, La cocina del panda goloso / Jaga Słowińska, [tekst Moss Papers i Tashka]. - Warszawa : Tashka, 2016. - [18] s. : ilustracje kolorowe ; 15 x 15 cm.

Autor

Słowińska Jaga.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne

Temat

Język angielski (przedmiot szkolny) Język francuski (przedmiot szkolny) Język hiszpański (przedmiot szkolny) Kucharstwo Słownictwo

Gatunek

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci Słowniki dla dzieci wielojęzyczne

Są książki do czytania lub do oglądania, takie, które działają na wyobraźnię i te, które pobudzają zmysły, służą do zabawy albo zachęcają do nauki. Bywają też takie, które łączą wszystkie te cechy. Tak jest w przypadku „Kuchni łakomej pandy”. Tytułowa panda to tylko jeden ze zwierzaków należących do grupy bohaterów tej uroczej książeczki. Są jeszcze m.in. zające, niedźwiedzie, lis. Wszystkie poznajemy w sytuacjach związanych z jedzeniem lub przygotowywaniem posiłków, a właściwie deserów i przekąsek. Niewielkich rozmiarów książka w kartonowym – trwałym i estetycznym – wydaniu przeznaczona jest już dla dzieci dwuletnich. Dlatego tekstu jest tu niewiele – pojawia się on w postaci haseł, które opisują przedstawiane obrazami sytuacje. Ich rolą jest sygnalizowanie tematów, zachęcanie do rozmów i opowiadania. One również – konsekwentnie jak wszystko w całej książce – działają na kulinarną wyobraźnię. Przykładem niech będą chociażby „Ciasteczkowi pomocnicy” czy „Kruche fantazje”. Siłą „Kuchni…” są jednak przede wszystkim ilustracje – subtelnie zarysowane postacie i kulinaria czy delikatne, pastelowe kolory wprost kojarzą się ze smacznymi deserami, pozwalają niemal poczuć ich zapach czy konsystencję. Cała książka jest małą ucztą dla zmysłów – słowem i obrazem uruchamia wyobraźnię i pobudza apetyt. Dorosłym, którzy będą czytać ją z dziećmi, pomoże budować sugestywne opowieści o jedzeniu, rozmawiać z nimi o smakach czy potraktować ją jako pretekst do pierwszych wspólnych kulinarnych eksperymentów. To również znakomita pozycja do pracy z małymi niejadkami. Co ważne, każde z pojawiających się haseł zapisane jest w jednym z czterech języków, podobnie jak znajdujące się na końcu książeczki pojęcia. A że najłatwiej przychodzi uczenie się języka na podstawie skojarzeń, ta smakowita pozycja może stać się zaczątkiem dziecięcego słownika języków obcych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (x jęz.) Sło (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

La música sel viento / Jordi Sierra i Fabra ; edición a cargo de Javier Navarro González ; ilustracje Jette Jorgensen ; [editora Ulla Malmmose]. - Copenhagen : Aschehoug - Egmont Company, [2011]. - 71 stron : ilustracje ; 19 cm.

(Easy Readers : Lecturas fáciles. Contemporáneo B)

Autor

Sierra i Fabra Jordi (1947- ) González Navarro Javier Jorgensen Jette Molmmose Ulla

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska Literatura katalońska

Temat

Język hiszpański Nauczanie

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe Adaptacja literacka Ćwiczenia i zadania

Un canto a la esperanza ante el gran reto de erradicar definitivamente la explotación infantil. Un periodista encuentra en una alfombra traída de India un mensaje del niño que la ha tejido. Es una petición de socorro, un grito desesperado, y no puede permanecer ajeno a él. Aunque millones de niños son explotados en el mundo, el mensaje tiene un nombre, Iqbal, y una procedencia: la ciudad de Madurai. Un viaje a la tienda donde fue comprada la alfombra enfrentará al protagonista con la realidad de los niños esclavos que son vendidos por sus propios padres. Iqbal murió hace tiempo, pero en su lugar sigue habiendo niños esclavos, igual que él. El protagonista deberá decidir qué puede hacer un occidental ante lo desconocido y en un mundo que permite la esclavitud infantil. Fiel a sus principios, rescatará a nueve niños que representan a Iqbal. El insólito desenlace de la historia, lleno de fuerza y coraje, es un canto a la esperanza ante el gran reto de la sociedad de erradicar definitivamente la explotación infantil.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 Sie (hiszp.) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Las aceitunas y otros pasos / Lope de Rueda ; il. Per Illum. - Copenhagen : Aschehoug - Egmont Company, [2011]. - 57 s. : il. ; 19 cm.

(Easy Readers : Lekturas Fáciles. Pasos Clásicos A)

Autor

Rueda Lope de (1510?-1565 ). Illum Per.

Temat

Język hiszpański

Gatunek

Dramat hiszpański Adaptacja literacka Ćwiczenia i zadania

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 Rue (hiszp.) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Las ataduras / Carmen Martín Gaite ; edición a cargo de Berta Pallares ; il. Per Illum ; [editora Ulla Malmmose]. - Copenhagen : Aschehoug - Egmont Company, [2011]. - 90 s. : il. ; 19 cm.

(Easy Readers : Lecturas fáciles. Contemporáneo B)

Autor

Martín Gaite Carmen (19125-2000). Pallares Berta. Illum Per . Molmmose Ulla.

Temat

Język hiszpański

Gatunek

Opowiadanie młodzieżowe hiszpańskie Adaptacja literacka Ćwiczenia i zadania

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 Mar (hiszp.) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Las hermanas coloradas / Francisco García Pavón ; [editora Ulla Malmmose ; edición a cargo de Berta Pallares; il. Per Illum]. - Copenhagen : Aschehoug - Egmont Company, [2011]. - 109 s. : il. ; 19 cm.

(Easy Readers : Lecturas fáciles. Contemporáneo C)

Autor

García Pavón Francisco (1919-1989). Pallares Berta. Illum Per . Molmmose Ulla.

Temat

Język hiszpański

Gatunek

Opowiadanie młodzieżowe hiszpańskie Adaptacja literacka Ćwiczenia i zadania

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 Gar (hiszp.) (1 egz.)