SOWA OPAC : Katalog zbiorów

32 results

Book

In basket

rate

Oszukana / Charlotte Link ; z jęz. niem. przeł. Anna Makowiecka-Siudut. - Katowice : Sonia Draga, 2017. - 550, [1] s. ; 21 cm.

Author

Link Charlotte (1963- ). Makowiecka-Siudut Anna (1955- ). Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Powieść niemiecka Kryminał Thriller

Młoda londyńska rodzina wyrusza na wakacje. Jonas Crane, autor scenariuszy filmowych, w ciszy i spokoju samotnego domu na torfowiskach chce nie dopuścić do grożącego mu wypalenia zawodowego. Towarzyszą mu żona i mały syn. Żadne z nich nie ma pojęcia o tym, że w tym samym czasie pewien zbiegły zbrodniarz ucieka przed policją i szuka jakiejś dobrej kryjówki. Denis Shove podejrzewany jest o to, że w brutalny sposób zamordował policjanta, Richarda Linville. Kate Linville, córka ofiary i policjantka ze Scotland Yardu, traci jedyną bliską osobę. Ta samotna i już zgorzkniała kobieta uważa się za osobę, której los odebrał możliwość szczęśliwego i spełnionego życia. Kate na własną rękę próbuje rozwiązać zagadkę tej zbrodni. I odkrywa, że jej ukochany ojciec nie był tym człowiekiem, za którego ona go przez całe życie uważała. Bo i ona i jej matka były przez niego oszukiwane w ciągu wielu lat. Kate dowiaduje się o dramatycznej prawdzie – i nie wie, że w tym samym czasie dla rodziny Crane rozpoczyna się dramatyczny wyścig z czasem.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

All copies are currently unavailable: sygn. 82-3 Lin

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. niem. Lin (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia nr 6

All copies are currently on loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Oszukana / Charlotte Link ; z języka niemieckiego przełożyła Anna Makowiecka-Siudut. - Wydanie III. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2025. - 550, [1] strona ; 21 cm.

Author

Link Charlotte (1963- ) Autor Makowiecka-Siudut Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Kate Linville (postać fikcyjna) Ojcowie i córki Policja Zabójstwo Wielka Brytania

Genre/Form

Thriller Powieść

Kate Linville, policjantka pracująca w Scotland Yardzie, czuje, że odebrano jej szczęśliwe życie. Ojciec był jedyną osobą, którą ta nieśmiała i samotna kobieta tak naprawdę kochała, więc kiedy zostaje w brutalny sposób zamordowany w swoim domu, Kate traci ostatnie oparcie. Policjantka nie ufa uzależnionemu od alkoholu miejscowemu śledczemu, dlatego postanawia sama rozwiązać zagadkę tajemniczej zbrodni. Z czasem coraz bardziej przekonuje się, że przeszłość ojca była ułudą, a on zupełnie innym człowiekiem niż ten, za którego uważała go przez całe życie… W tym samym czasie pewna londyńska rodzina wyrusza na upragnione wakacje. Jonas Crane, znany scenarzysta, wraz z żoną i synem wyjeżdża na torfowiska, by wśród ciszy i spokoju pokonać grożące mu wypalenie zawodowe.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

All copies are currently on loan: sygn. 82-3 Lin (1 egz.)

Book

In basket

rate

Oszukana : historia prawdziwa / Sarah Smith i Kate Snell ; przeł. Jolanta Sawicka. - Warszawa : Muza, 2008. - 340, [4] s. ; 21 cm.

Author

Smith Sarah (1947- ). Snell Kate. Sawicka Jolanta (tłumacz). Tł.

Form of Work

Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Edipresse Książki)

(Lena / Magda Stachula ; 1)

Author

Stachula Magda (1982- ) Autor Stachula Magda. Lena ;

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kobieta Strach Tajemnica

Genre/Form

Powieść Powieść psychologiczna Thriller

Kontynuowany w: Odnaleziona / Magda Stachula.

Jestem Lena, mam dwadzieścia trzy lata, interesuję się fotografią, mieszkam w uroczej willi nad jeziorem. W wielkim domu, otoczonym lasem, tylko ja, mój chłopak i nasz pies. Jednym wyda się to romantyczne, innym mroczne, nic z powyższych, dla mnie to po prostu idealna kryjówka. Musiałam uciekać, musiałam się gdzieś schować, nie chciałam umrzeć. Żyję chwilą, stronię od ludzi, codziennie przekonuję siebie, że moje wcześniejsze życie nie istniało. Tak jest prościej. Gdy się w kółko powtarza kłamstwa, w końcu zaczyna się w nie wierzyć. Ale to tylko część prawdy o mnie. Tak jak Ty mam swoje tajemnice i lęki. Najbardziej boję się, że jeśli przeszłość mnie odnajdzie, zginę! To co mi się przydarzyło, równie dobrze mogło spotkać Ciebie. Uważaj na siebie i pamiętaj, niektórzy ludzie kłamią.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Sta (1 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 Sta (1 egz.)

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Oszukany / Trine Angelsen ; przekł. Aleksandra Kolenda. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, cop. 2010. - 187, [2] s. ; 18 cm.

(Córka morza : saga / Trine Angelsen ; 29)

(Fakt Kolekcja)

Author

Angelsen Trine (1965- ). Kolenda Aleksandra. Tł. Angelsen Trine (1965- ). Córka morza ;

Genre/Form

Powieść norweska

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)

Filia nr 6

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Oszukać śmierć / Sanjay Gupta ; przekł. Magda Witkowska. - Warszawa : MT Biznes, cop. 2010. - 246 s. ; 22 cm.

(Laurum)

Author

Gupta Sanjay (1969- ). Witkowska Magda. Tł.

Subject

Medycyna Śmierć

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 61 Gup (1 egz.)

Book

In basket

rate

Oszukać przeznaczenie / Joshilyn Jackson ; przeł. Katarzyna Kasterka. - Warszawa : G+J Gruner + Jahr Polska, cop. 2011. - 384, [1] s. ; 20 cm.

Author

Jackson Joshilyn. Kasterka Katarzyna. Tł.

Form of Work

Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Jac (1 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Oszukać strach / Dean Koontz ; z ang. przeł. Paweł Korombel. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2009. - 436, [3] s. ; 20 cm.

Author

Koontz Dean R. (1945- ). Korombel Paweł (1952- ). Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Kryminał Sensacja Thriller Powieść

Dwudziestoletni pisarz Christopher Snow żyje niemal jak wampir w domu położonym w kalifornijskim miasteczku Moonlight Bay. Ze względu na rzadką chorobę genetyczną może jedynie funkcjonować w ciemności, bowiem światło jest dla niego zabójcze. Gdy ojciec Chrisa umiera na jego oczach w szpitalnym łóżku, popada w odrętwienie. Schodzi do kostnicy, by pożegnać się z ukochanym tatą i ze zdumieniem odkrywa, że jego zwłoki zostały podmienione. Co mogły oznaczać ostatnie słowa zmarłego - „zabij wszelki strach” ? Komu potrzebne było jego ciało? Dlaczego zamordowano pielęgniarkę – jedyną osobę, która mogła znać odpowiedź na te pytania?

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Koo (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Oszukać miliardera / Georgia Le Carre ; przełożyła Gabriela Iwasyk. - Białystok : Niegrzeczne Książki - Wydawnictwo Kobiece, 2023. - 292, [6] stron ; 21 cm.

Author

Le Carre Georgia Autor Iwasyk Gabriela Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Chorzy w rodzinie Ludzie bogaci Siostry Tajemnica

Genre/Form

Powieść Powieść erotyczna Romans

Życie to nie bajka. Czy zaryzykujesz wszystko, aby wejść do świata, w którym rządzą pieniądze? Za każdym razem, gdy Raine czytała o grubych rybach z Wall Street, bankierach i miliarderach, którzy z każdym dniem byli bogatsi, czuła ogromne rozgoryczenie systemem, w którym żyje. Nawet pracując na dwa etaty, nie była w stanie uzbierać odpowiedniej kwoty, aby opłacić kosztowną operację, która mogłaby uratować życie jej siostry Madison. Dlatego gdy otrzymała propozycję szybkiego zarobku, od razu zgodziła się podjąć zlecenia. Jedyne, co musiała zrobić, to zdobyć pewien przedmiot od znanego miliardera. Nie było to jednak takie proste, jak się wydawało. Raine nieoczekiwanie wkroczyła do wspaniałego, ale też niebezpiecznego świata ludzi, dla których pieniądze nie grają roli. A tajemniczy i grzesznie przystojny mężczyzna zmienił całe jej dotychczasowe życie. W świecie Konstantina Tsarnowa, pełnym intryg i kłamstw, nie ma miejsca na okazywanie słabości.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Le C (obc.) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Już mnie nie oszukasz / Harlan Coben ; z angielskiego przełożył Robert Waliś. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2017. - 413, [1] strona ; 20 cm.

Author

Coben Harlan (1962- ) Autor Waliś Robert (1979- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść Thriller

Maya Stern, była oficer sił specjalnych, niedawno powróciła do domu z misji w Iraku. Pewnego dnia zamontowana w jej domu ukryta kamera, mająca śledzić zachowanie opiekunki dwuletniej Lily, ukochanej córeczki Mai, nagrywa filmik z udziałem bawiącej się dziewczynki i jej ojca. Wszystko byłoby w jak najlepszym porządku, gdyby nie fakt, że Joe został brutalnie zamordowany dwa tygodnie wcześniej. Wytrącona z równowagi kobieta zastanawia się nad tym, co przed chwilą zobaczyła. Czy może uwierzyć w to, co widziała? Ale to przecież by oznaczało, że Joe żyje. Czy to w ogóle możliwe? Była przecież naocznym świadkiem jego zabójstwa, a po wszystkim zorganizowała mu pogrzeb. Aby znaleźć odpowiedzi na nurtujące ją pytania, Maya musi uporać się z mrocznymi tajemnicami własnej przeszłości. Gdy tego dokona, będzie zmuszona stawić czoła nieprawdopodobnej i niekoniecznie przyjemnej prawdzie o swoim mężu… i o sobie.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

All copies are currently unavailable

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. ame. Cob (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Już mnie nie oszukasz / Harlan Coben ; z angielskiego przełożył Robert Waliś. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2024. - 381, [1] strona ; 20 cm.

Author

Coben Harlan (1962- ) Autor Waliś Robert (1979- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Sen Żołnierze

Genre/Form

Powieść Thriller

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Cob (2 egz.)

Book

In basket

rate

Czerniawski : Polak, który oszukał Hitlera / Andrzej Brzeziecki. - Wołowiec : Czarne, 2018. - 321, [6] s. ; 21 cm.

(Linie Frontu)

Author

Brzeziecki Andrzej (1978- ).

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Czerniawski, Roman (1910-1985) Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie II wojna światowa (1939-1945) Podwójni agenci Wywiad wojskowy polski Polacy

Genre/Form

Biografia

Domain

Bezpieczeństwo i wojskowość Historia

Roman Czerniawski, znany również jako Walenty, Armand, Hubert i Brutus. Jeden z największych agentów w historii europejskiego wywiadu. Innowator, którego generał Sikorski osobiście odznaczył orderem Virtuti Militari. Człowiek, który rozkazywał Francuzom, wzbudzał podziw Abwehry, pracował dla rządu Jego Królewskiej Mości, oszukał Hitlera, a przede wszystkim służył Polsce. Na podstawie m.in. niedawno odtajnionych dokumentów z archiwów brytyjskich służb specjalnych Andrzej Brzeziecki kreśli portret jednego z najbardziej bohaterskich Polaków działających w wywiadzie podczas II wojny światowej. Ten ekscentryczny mężczyzna zaskakiwał największych przywódców Europejskich swoim sprytem, pomysłowością i niestandardowymi metodami konspiracyjnymi, a jego życiorys z powodzeniem mógłby posłużyć Ianowi Flemingowi za wzór przy tworzeniu postaci Jamesa Bonda, z którym dzielił także słabość do płci pięknej. "Czerniawski. Polak, który oszukał Hitlera" to trzymająca w napięciu książka o człowieku, którego marzeniem, było rozegranie „wielkiej gry” o niepodległość Polski i który nigdy nie zapominał, skąd pochodzi i o czyją wolność walczy.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 94(438) Brz (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 94(438)-3 (1 egz.)

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. 94(438) (1 egz.)

No cover

Article

In basket

rate

Czy Kaufland oszukał? : superkonfliktu cd. / Jacek Korwin. // Słowo Podlasia. - 2003, nr 27, s.3.

Author

Korwin Jacek

Form of Work

Artykuły

Subject

Supermarkety i hipermarkety Biała Podlaska (woj. lubelskie)

Sygnatura dokumentu

Cz Sł Podl

Dokument nadrzędny: Słowo Podlasia.

Book

In basket

rate

Oszukasz mnie raz / Fern Michels ; przekład Maria Górna. - Warszawa : Amber, 2009. - 246, [2] strony ; 21 cm.

(Wszystko dla Pań : powieść obyczajowa)

Author

Michaels Fern (1933- ) Autor Górna Maria Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść Powieść obyczajowa Romans

Cienie przeszłości i szczęście, które przychodzi w najmniej spodziewanej chwili, we wzruszającym nowoczesnym romansie jednej z najsławniejszych autorek powieści kobiecychOlivia zawsze wierzyła, że jej matka od dawna nie żyje. Przeżywa wstrząs, gdy dowiaduje się, że matka zmarła niedawno. zostawiła jej w spadku fortunę, a także ostatnią wolę, którą córka ma wypełnić. I szokujące wyznanieaOlivia staje przed decyzją, którą niełatwo podjąć. Nawet z pomocą przystojnego młodego prawnika...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Mic (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nie oszukasz mnie / Diana Brzezińska. - Kraków : Otwarte, 2023. - 357, [3] strony ; 21 cm.

(Prokurator Gabriela Sawicka / Diana Brzezińska ; 5)

Author

Brzezińska Diana Autor BrzezińskaDiana. Prokurator Gabriela Sawicka ;

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Gabriela Sawicka (postać fikcyjna) Policjanci Prokuratorzy Seryjni zabójcy Zabójstwo seryjne Osoby zaginione Szczecin (woj. zachodniopomorskie)

Genre/Form

Powieść Kryminał

Stanowi kontynuację: Nie dopniesz swego / Diana Brzezińska.

Stanowi kontynuację: Nie odpuszczę / Diana Brzezińska.

Stanowi kontynuację: Nie wygrasz ze mną / Diana Brzezińska.

Stanowi kontynuację: Nie odkryjesz prawdy / Diana Brzezińska.

Kontynuowany w: Nie oskarżysz mnie / Diana Brzezińska.

Michalski zostaje oskarżony o zabójstwo... Gabrieli Sawickiej. Prokurator zniknęła z jego domu, a na miejscu znaleziono ślady jej krwi. To zatrzymanie zmusza policjanta, by ujawnił ich związek i oficjalnie przyznał, że kocha Sawicką. W Szczecinie dochodzi do kolejnego morderstwa: tym razem ofiarami są emerytowany policjant Jakub Sztorc i jego żona. Schemat działania mordercy jest podobny jak w starej sprawie, którą prowadził prokurator Zięba, dawny patron Sawickiej. Na komendę zgłasza się były policjant Cichocki, który przed laty prowadził sprawę szczecińskiego wampira - seryjnego mordercy, który zabijał kobiety. Chce złożyć zeznania w sprawie Sztorców. Kiedy wychodzi na papierosa, zostaje zastrzelony przed budynkiem komendy. Czy Michalskiemu uda się odnaleźć Sawicką? Dlaczego prokurator przed zaginięciem poprosiła o akta dawnych spraw prowadzonych przez Ziębę? W piątym tomie serii o prokurator Gabrieli Sawickiej wydarzenia nabierają tempa. Sawicka wpada w coraz większe kłopoty, usiłując chronić sekrety, które miały nigdy nie ujrzeć światła dziennego. Czy i tym razem szczęście jej nie opuści?

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

All copies are currently on loan: sygn. 82-3 Brz (pol.) (1 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently on loan: sygn. 821.162.1-3 Brz (1 egz.)

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 k (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wojna o szczepionki : jak doktor Wakefield oszukał świat? / Brian Deer ; przełożyli Katarzyna Bażyńska-Chojnacka i Piotr Chojnacki. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, cop. 2020. - 453, [1] s. ; 22 cm.

(Seria Reporterska Wydawnictwa Poznańskiego)

Author

Deer Brian. Bażyńska-Chojnacka Katarzyna. Tł. Chojnacki Piotr (1974- ). Tł.

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Wakefield, Andrew (1957- ) Dezinformacja Lekarze Postprawda Ruchy społeczne Szczepienia ochronne Szczepionki Środki masowego przekazu Wielka Brytania Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Reportaż

Domain

Medycyna i zdrowie

Najgłośniejszy reportaż śledczy ostatnich lat! Gdy w 1998 roku doktor Andrew Wakefield opublikował w czasopiśmie naukowym The Lancet artykuł o związku szczepionki przeciwko śwince, różyczce i odrze z występowaniem u dzieci autyzmu, świat zawrzał. W wielu krajach pojawiły się ruchy antyszczepionkowe, których zwolennicy odmawiali szczepienia dzieci. Tak narodziła się jedna z najgłośniejszych kontrowersji medycznych naszych czasów. Brian Deer, dziennikarz śledczy z The Sunday Times, przeprowadził wnikliwe śledztwo. Udowodnił Wakefieldowi fałszowanie badań medycznych i działanie na szkodę pacjentów. Odkrył też, że guru antyszczepionkowców za napisanie artykułu otrzymał ponad czterysta tysięcy dolarów od ludzi, którzy domagali się odszkodowań od koncernów farmaceutycznych. Wojna o szczepionki to zapis tego czternastoletniego śledztwa. Niczym medyczny detektyw Deer wyciąga na światło dzienne manipulacje i wątpliwe powiązania Wakefielda, doktora bez pacjentów ale za to z rzeszą zwolenników, którzy nadal widzą w nim bohatera, który podjął nierówną walkę z koncernami farmaceutycznymi. Po czyjej stronie jest prawda? Przełomowy reportaż demaskujący jedno z najgroźniejszych medycznych oszustw ostatnich lat!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 61 Dee (1 egz.)

Book

In basket

rate

Oszukaj genetyczne przeznaczenia : co robić, by rzadziej chorować i dłużej żyć? / dr Dorota N. Komar. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2025. - 326, [1] strona ; 21 cm.

Author

Komar Dorota N. Autor

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Geny Odporność komórkowa Zdrowy styl życia Profilaktyka zdrowotna

Genre/Form

Publikacje popularnonaukowe

Domain

Medycyna i zdrowie Nauka i badania

Geny mogą rządzić twoim życiem… tylko jeśli im na to pozwolisz. Zamiast mówić „mam to w genach”, zapytaj „jak mogę to wykorzystać?”. Doktor nauk biologicznych Dorota N. Komar udowadnia, że codzienne decyzje dotyczące snu, odżywiania, aktywności fizycznej i relacji mają realny wpływ na to, jak działają nasze geny. Nie zmienisz sekwencji DNA, ale możesz wpływać na to, jak działa. Możesz geny aktywować lub wyciszać, dzięki czemu wzmocnisz odporność, spowolnisz starzenie, poczujesz się lepiej psychicznie i poprawisz jakość życia. To książka, która łączy najnowsze odkrycia epigenetyki i dane epidemiologiczne z tym, co tu i teraz możesz zrobić dla swojego zdrowia. Nauka nie musi być abstrakcyjna – może być praktyczna i wspierająca. Dowiesz się: ·Czy da się oszukać genetyczne przeznaczenie ·Od czego zależy tempo starzenia się i jak możesz je spowolnić ·Jak zmniejszyć ryzyko chorób To książka dla wszystkich, którzy chcą żyć zdrowiej, mądrzej i bardziej świadomie –dla samych siebie i dla bliskich. Dla tych, którzy szukają rzetelnej wiedzy i praktycznych wskazówek. Bo to, co masz zapisane w genach, to nie wyrok. To potencjał, który możesz wykorzystać.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 61 (1 egz.)