SOWA OPAC : Katalog zbiorów

37 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Gdy bogowie odchodzą / Pa Cin ; przeł. Teresa Lechowska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, dr. 1961. - 402, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Ba Jin (1904-2005). Lechowska Teresa.

Gatunek

Powieść chińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Ba, J (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zielonodrzew : opowieść z cyklu "Notatnik materialisty" / Zhang Xianliang ; przeł. z chiń. Anna i Jerzy Abkowicz. - [Katowice] : Śląsk, cop. 1988. - 151, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Chang Hsien-Liang (1936-2014). Abkowicz Anna. Abkowicz Jerzy.

Temat

Chang, Hsien-Liang (1936-2014) Xianliang, Zhang

Gatunek

Powieść chińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Zha (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W świecie wiatru i wierzb : wyznania chińskiej kurtyzany / [tł.], oprac. i podał do dr. Jerzy Chociłowski. - Warszawa : Świat Książki - Weltbild Polska, 2012. - 284, [4] s. ; 19 cm.

Autor

Chociłowski Jerzy (1933- ).

Temat

Sing, Miao (1926- )

Gatunek

Powieść chińska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 W św (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nocny tygrys / Yangsze Choo ; przełożyła Agnieszka Walulik. - Warszawa : Poradnia K, cop. 2020. - 501, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Choo Yangsze. Walulik Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska Literatura malezyjska

Gatunek

Powieść chińska Powieść malezyjska Powieść obyczajowa

Poruszająca opowieść o młodej tancerce i osieroconym chłopcu, na których losy wpłynie stara chińska legenda o ludziach-tygrysach. Bystra i ambitna Ji Lin, aby spłacić długi swojej matki, dorabia jako tancerka. Życie Ji Lin wywróci się do góry nogami, gdy jeden z partnerów do tańca zostawi jej makabryczną pamiątkę. 11-letni sierota Ren ściga się z czasem, bo ma tylko 49 dni, aby spełnić ostatnie życzenie zmarłego Mistrza. Jeżeli mu się nie uda, dusza Mistrza będzie się błąkać po świecie na wieki. Grozę niewyjaśnionych śmierci w mieście podsycają plotki o mężczyznach przemieniających się w tygrysy. Ji Lin i Ren w pełnej niebezpieczeństw wędrówce wspólnie przemierzają piękne jak ze snu krajobrazy Malezji. A czas nieubłaganie mija… „Nocny tygrys” Yangsze Choo to książka, w której przeplatają się czasy kolonializmu i współczesność, przesądy i ambicje, miłość i rywalizacja, a wszystko to spowite folklorem, legendą i tajemnicą. To przejmująca opowieść o dojrzewaniu i poszukiwaniu swojego miejsca na świecie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P Cho (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Góra duszy / Gao Xingjian ; przeł. z ang. Wojsław Brydak. - Poznań : Rebis, 2004. - 532, [3] s. : il. ; 21 cm.

(Mistrzowie Literatury)

Autor

Gao Xingjian. Brydak Wojsław.

Gatunek

Powieść chińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Gao (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słownik Maqiao / Han Shaogong ; z chiń. przeł. Małgorzata Religa. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 495, [1] s. ; 20 cm.

(Lemur)

Autor

Han Shaogong. Religa Małgorzata.

Gatunek

Powieść chińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Sha (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystkie kwiaty Szanghaju / Duncan Jepson ; z ang. przeł. Katarzyna Bartuzi. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 269, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Jepson Duncan. Bartuzi Katarzyna.

Gatunek

Powieść chińska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Jep (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miasteczko Hibiskus / Gu Hua ; z chiń. tł. i posł. opatrzył Bogdan Góralczyk. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1989. - 287, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Ku Hua (1942- ). Góralczyk Bogdan.

Gatunek

Powieść chińska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Hua (2 egz.)

Filia nr 6

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Era supernowej / Cixin Liu ; przełożył Andrzej Jankowski. - Poznań : Rebis, 2019. - 487 s. ; 21 cm.

Autor

Liu Cixin (1963- ). Jankowski Andrzej (anglista).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Temat

Promieniowanie Supernowa (gwiazda) Dzieci Śmierć

Gatunek

Powieść chińska Science fiction

Do Ziemi dociera zabójcze radioaktywne promieniowanie odległej o osiem lat świetlnych supernowej. Naukowcy z przerażeniem odkrywają, że w jego wyniku wszyscy ludzie w wieku powyżej trzynastu lat umrą w ciągu roku. Rozpoczyna się gorączkowy wyścig z czasem. Dorośli muszą jak najszybciej przekazać dzieciom całą wiedzę o zarządzaniu światem, żeby ludzka cywilizacja mogła przetrwać. Dzieci, które bez przerwy myślą tylko o zabawie, nie przejmują się jednak zbytnio dziedzictwem swoich rodziców. Najbardziej cieszy je nieograniczony dostęp do technologii i broni - od karabinów do pocisków balistycznych. Przyszłość rodzaju ludzkiego maluje się w czarnych barwach...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Liu (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Era supernowej [Dokument dźwiękowy] / Cixin Liu ; przełożył Andrzej Jankowski. - Poznań : Rebis, [2019]. - 1 dysk optyczny (CD) (13 godz. 28 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Liu Cixin (1963- ). Jankowski Andrzej (anglista). Stagenalski Wojciech (1987- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Temat

Promieniowanie Supernowa (gwiazda) Dzieci Śmierć

Gatunek

Powieść chińska Science fiction Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AM Liu (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Problem trzech ciał [Dokument dźwiękowy] / Cixin Liu ; przekład Andrzej Jankowski. - Poznań : Rebis ; [Warszawa] : Audioteka, cop. 2016. - 1 dysk optyczny (CD) (14 godz. 57 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Wspomnienie o przeszłości Ziemi / Cixin Liu ; t. 1)

Autor

Liu Cixin (1963- ). Jankowski Andrzej (tłumacz). Stagenalski Wojciech (1987- ) Liu Cixin (1963- ). Wspomnienie o przeszłości Ziemi ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Gatunek

Powieść chińska Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Kontynuowany w: Ciemny las

Kontynuowany w: Koniec śmierci

Pierwszy tom trylogii science-fiction uhonorowany prestiżową nagrodą Hugo. Autor dba na równi o wartką akcje i suspens, interesujące portrety psychologiczne postaci oraz głębsze przesłanie dotyczące nauki i ludzkiej kondycji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AM Liu (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dziki imbir / Anchee Min ; z ang. przeł. Zofia Zinserling. - Warszawa : Albatros, 2002. - 223, [1] s. ; 18 cm.

(Literka)

Autor

Min Anchee (1957- ). Zinserling Zofia (1933- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura chińska

Gatunek

Powieść chińska Powieść obyczajowa Powieść

Akcja nowej powieści Min toczy się w okresie rządów Mao i chińskiej rewolucji kulturalnej. Dziki Imbir, piękna córka francuskiego dyplomaty i chińskiej śpiewaczki operowej, z racji swego pochodzenia pada w szkole ofiarą bicia i szykan, traktowana jest jak wróg klasowy. Walczy w obronie swojej godności, a z czasem staje się wzorową maoistką i zostaje przedstawiona samemu Wielkiemu Przywódcy. Robi karierę w szeregach Czerwonej Gwardii, akceptuje ideologię komunistyczną, a nawet prześladowania własnej rodziny. Gubi ją jednak miłość do młodego aktywisty, który wiąże się z jej najlepszą przyjaciółką...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Katherine / Anchee Min ; przeł. Urszula Gutowska. - Warszawa : Prima, 1998. - 236, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Min Anchee (1957- ). Gutowska Urszula.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura chińska

Gatunek

Powieść chińska Powieść obyczajowa Powieść

Katherine zaprzyjaźnia się z jedną ze swoich studentek, młodą kobietą imieniem Zebra, i wprowadza ją w tajniki zachodniej kultury. Wplątując się w trójkąt ...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Perła Chin / Anchee Min ; z ang. przeł. Zofia Uhrynowska-Hanasz. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2012. - 382, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Min Anchee (1957- ). Uhrynowska-Hanasz Zofia (1934- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura chińska

Gatunek

Powieść chińska Powieść obyczajowa Powieść

Wzruszająca i pełna ciepła opowieść o międzyludzkich więziach, tragicznej historii Chin oraz przyjaźni między dwiema kobietami, Willow Yee oraz Pearl Buck, pierwszą amerykańską laureatką nagrody Pulitzera.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Min (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ame. Min (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bum! / Mo Yan ; przeł. Agnieszka Walulik. - Warszawa : Foksal, cop. 2013. - 571, [5] s. ; 21 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Mo Yan (1955- ). Walulik Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Gatunek

Powieść chińska Powieść obyczajowa

Luo Xiaotong, główny bohater, jest nowicjuszem w klasztorze. Opowiada staremu mnichowi o swoim okrutnym dzieciństwie i traumatycznym okresie dorastania. Według niego światem rządzą chciwość, seks i władza. Właśnie tego nauczył się w swojej trudnej młodości, zwłaszcza obserwując właściciela ziemskiego i kochanka swojej matki Lao Lana, który bezlitośnie wyzyskiwał mieszkańców wioski dzięki wprowadzeniu monopolu na produkcję mięsa. Od tej pory mięso nieodłącznie kojarzy się małemu Luo z władzą i pożądaniem, zaś wszystkie stworzenia zamieszkujące Ziemię dzielą się dla niego na dwie kategorie – potężnych mięsożerców i tych, którzy sami są mięsem i pozwalają się zjadać. Ta zarazem śmieszna i okrutna powieść nie tylko nie daje jednoznacznych odpowiedzi na pytania, które stawia, ale pozostaje otwarta na wiele, wręcz sprzecznych ze sobą interpretacji. Mo Yan zaś nadal jest mistrzem ukrytych aluzji oraz autorem opowiadającym przejmujące i pełne znaczeń historie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Mo Y (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klan czerwonego sorga / Mo Yan ; przeł. Katarzyna Kulpa. - Warszawa : W.A.B. - Foksal, cop. 2013. - 523, [5] s. ; 21 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Mo Yan (1955- ). Kulpa Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Gatunek

Powieść chińska Powieść obyczajowa

Opowiada historię jednej rodziny na przestrzeni pięciu dekad, od 1923 roku aż po rok 1976, przedstawiając przy okazji dzieje współczesnych Chin. Obejmująca trzy pokolenia opowieść o miłości, śmierci, odwadze i rodzinie. Przedstawiona w serii migawek i retrospekcji, odmalowujących wydarzenia nieludzko okrutnego czasu w chińskiej historii, zapoczątkowanego w latach trzydziestych oporem Chińczyków wobec inwazji Japonii. Cztery rozdziały przedstawiające jak w kalejdoskopie wizję czterdziestu lat historii na tle krajobrazu chińskiej wsi, widzianej oczami jej ubogiego mieszkańca.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Mo Y (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kraina wódki / Mo Yan ; przeł. Katarzyna Kulpa. - Wyd. 2. - Warszawa : W.A.B., 2012. - 488, [6] s. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Mo Yan (1955- ). Kulpa Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Gatunek

Powieść chińska Powieść obyczajowa

Akcja książki dzieje się w odległej krainie Chin Alkoholandii. Głównym bohaterem jest śledczy Ding Gou’er, oddelegowany z Pekinu w celu zbadania zagadki praktyk kanibalistycznych, których dopuszczają się funkcjonariusze partyjni. Odurzony najznakomitszymi trunkami gościnnych gospodarzy detektyw żyje na granicy snu i rzeczywistości. Nie wie, czy to mu się śni, czy postradał całkowicie zmysły... Poruszająca historia, niezwykłe postaci, lokalny koloryt i absurdalny humor oraz sugestywny obraz chińskiego społeczeństwa – zdegenerowanego, pozbawionego wartości – decydują o sile powieści i jej popularności na całym świecie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Mo (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Mo (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obfite piersi, pełne biodra / Mo Yan ; przeł. Katarzyna Kulpa. - Warszawa : W.A.B., 2007. - 638 s. ; 21 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Mo Yan (1955- ). Kulpa Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść chińska Powieść obyczajowa

Obfitymi piersiami i pełnymi biodrami natura obdarza kobiety z rodziny Shangguan, mieszkającej w małej chińskiej wiosce, w prowincji Shandong. Losy rodziny ukazane są na tle wydarzeń historycznych, począwszy od Powstania Bokserów w 1900 roku, poprzez upadek dynastii Quing, inwazję japońską, walki Kuomintangu z komunistami, "rewolucję kulturalną", aż do reform gospodarczych. Na prowincji życie toczy się jednak obok wielkich wydarzeń, rządzą tam najprostsze instynkty, a podstawową wartością jest przetrwanie. W książce Mo Yana wszystko jest trochę oderwane od rzeczywistości, pełne makabrycznych zdarzeń i wynaturzonych postaci, ocierające się o magię - a jednocześnie opisane prostym, niezwykle obrazowym językiem, przesycone ironią i czarnym humorem. To sprawia, że powieść wciąga i odurza, wyprowadza z równowagi, na długo nie pozwala przestać o sobie myśleć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zmiany / Mo Yan ; przeł. Agnieszka Walulik. - Warszawa : W.A.B., cop. 2013. - 107, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Mo Yan (1955- ). Walulik Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Mo, Yan (1955- )

Gatunek

Powieść chińska Powieść biograficzna Powieść obyczajowa

W "Zmianach" Mo Yan wspomina swoje losy, od dzieciństwa, które przypadło na lata 60., po chwilę obecną. Wątki autobiograficzne wykorzystuje, żeby pokazać ojczyznę jakby od dołu, z perspektywy zwykłego człowieka, a nie wielkiej polityki. Poznajemy historię syna chłopów, który musiał pokonać długą drogę, pełną mniej lub bardziej szczęśliwych przypadków - poprzez wydalenie ze szkoły, służbę w wojsku, pierwsze pisarskie próby oraz karierę akademicką, aż do statusu znanego i cenionego na świecie autora. W ciągu tych lat Chiny również ulegają poważnym przeobrażeniom, dla Mo Yana pozostają jednak przede wszystkim rzeczywistością zwyczajnych wydarzeń i skromnych czynów. Ostatnie cztery dekady dziejów swojego kraju noblista ukazuje z rzadko spotykanego punktu widzenia - od strony codzienności zwykłych ludzi. Nie ma tu prób rozliczenia reżimu, żalu za cierpienia i brak perspektyw. Jest za to pamięć i prosta, szczera proza życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Mo (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żaby / Mo Yan ; przeł. Małgorzata Religa. - Warszawa : W.A.B., cop. 2014. - 541, [3] s. ; 21 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Mo Yan (1955- ). Religa Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska

Gatunek

Powieść chińska Powieść obyczajowa

Wan Serce bardzo szybko stała się legendą w swojej rodzinnej wiosce i najbliższej okolicy. Pierwsza wykształcona położna, która starała się zakończyć zabobonne praktyki, stanowiące zagrożenie dla matek i dzieci. Bohaterka, która dzięki swoim zdolnościom i powołaniu uratowała setki istnień. Gorliwa komunistka, bez wahania występująca przeciwko duchom, przodkom i ludowej magii. Kobieta, która poświęciła swoje życie na wykonywanie rozkazów, których nikt nie był w stanie zrozumieć, a za którym posłuszeństwo została znienawidzona i potępiona przez najbliższych. Powód śmiechu i płaczu, radości i rozpaczy – główna bohaterka dramatu z historią w tle. Mo Yan po raz kolejny wprowadza w czytelników w egzotyczny świat chińskiej kultury. W charakterystyczny dla siebie sposób łączy wschodnią mitologię i kulturę z życiem w bezwzględnych, komunistycznych realiach.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Mo (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)