Romkowska Ewa (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory
(19)
Forma i typ
Książki
(18)
Proza
(4)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Dostępność
dostępne
(19)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(8)
BARWNA (dzieci)
(4)
BARWNA (młodzież)
(2)
Filia nr 3
(3)
Filia nr 6
(1)
Pokaż więcej ...
Czytelnia Główna
(1)
Dział I-M
(1)
Biblioteka szpitalna
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Grabowski Istvan
(851)
Kotwica Wojciech
(782)
Dragan Justyna
(763)
Romkowska Ewa (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Chodyka Anna
(713)
Pietrzela Marek
(698)
Kowalska Dorota
(664)
Koziara Ewa
(612)
Smółko Zbigniew
(545)
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(459)
Wasak Anna
(415)
Demidowicz Tomasz
(413)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(380)
Danielewicz Joanna
(362)
Laszuk Roman
(358)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(345)
Zarawska Patrycja
(338)
Drewnowski Jacek (1974- )
(325)
Pawluk Monika
(324)
AWAW
(318)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(317)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(316)
Fabianowska Małgorzata
(314)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Shakespeare William (1564-1616)
(301)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(299)
Roberts Nora (1950- )
(298)
(g)
(297)
Kalinowski Szczepan
(286)
Kolęda Kamila
(285)
Sroka Jerzy
(274)
Chodyka Paulina
(269)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(255)
Burda Ewelina
(252)
Korwin Jacek
(243)
Prus Bolesław (1847-1912)
(241)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Lesiuk-Klujewska Justyna
(238)
Maciejuk Maciej
(238)
Maziejuk Czesław
(235)
Leśmian Bolesław
(233)
Hordejuk Sławomir
(231)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(230)
Krasicki Ignacy
(229)
(JES)
(227)
Steel Danielle (1947- )
(227)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(226)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(223)
Popławska Anna (literatura)
(221)
Christie Agatha (1890-1976)
(220)
Kornacki Ryszard
(217)
Zimnicka Iwona (1963- )
(209)
Goscinny René (1926-1977)
(208)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(207)
Tuwim Julian (1894-1953)
(207)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(206)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(206)
Goliński Zbigniew
(201)
IGR
(201)
Ludwikowska Jolanta
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Polkowski Andrzej
(195)
(a)
(194)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Geresz Józef
(193)
Kielar Arkadiusz
(191)
Rzehak Wojciech (1967- )
(190)
Braiter Paulina (1968- )
(185)
Chodyka-Łukaszuk Paulina
(184)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(184)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(182)
Malczuk Beata
(180)
Mazan Maciejka
(176)
Włodarczyk Barbara
(170)
King Stephen (1947- )
(168)
Brodowska Małgorzata
(167)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(160)
Jachowicz Stanisław
(159)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(157)
Kraśko Jan (1954- )
(157)
Szulc Andrzej
(157)
Węda Łukasz
(157)
Chomiuk Janusz
(156)
Disney Walt (1901-1966)
(156)
Chomiuk J
(155)
Sandemo Margit (1924- )
(154)
Gawryluk Barbara (1957- )
(153)
Welik Grzegorz
(153)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(152)
Madan Justyna
(151)
Ochab Janusz (1971- )
(150)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(146)
Kydryński Juliusz (1921-1994)
(146)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(145)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(144)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(9)
1990 - 1999
(4)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(19)
Język
polski
(19)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(3)
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Architektura
(2)
Moda
(2)
Ubiór
(2)
Chemicy
(1)
Drukarstwo
(1)
Pokaż więcej ...
Film
(1)
Fizycy
(1)
Historia
(1)
Inkunabuły
(1)
Inżynierowie
(1)
Kobieta
(1)
Książka
(1)
Książki
(1)
Literatura
(1)
Malarze włoscy
(1)
Mieszkania
(1)
Mężczyzna
(1)
Oświetlenie
(1)
Piero della Francesca (ca 1416-1492)
(1)
Promieniotwórczość
(1)
Rękopisy
(1)
Samoloty
(1)
Skłodowska-Curie, Maria (1867-1934)
(1)
Starodruki
(1)
Technika
(1)
Wojny
(1)
Wojsko
(1)
Wright, Orville (1871-1948)
(1)
Wright, Wilbur (1867-1912)
(1)
Wynalazki
(1)
Zwierzęta baśniowe i mityczne
(1)
Zwierzęta chronione
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1401-
(1)
1901-
(1)
2001-0
(1)
Gatunek
Wydawnictwa popularne
(4)
Powieść angielska
(3)
Wydawnictwa dla dzieci
(3)
Biografie
(2)
Książki zabawki
(2)
Pokaż więcej ...
Albumy
(1)
Film animowany
(1)
Malarstwo włoskie
(1)
Opracowanie
(1)
Poradnik
(1)
Powieść
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Rysunki
(1)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(2)
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
(1)
Kultura i sztuka
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
19 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Sztuka animacji : od ołówka do piksela : historia filmu animowanego / autor Ryan Ball [i inni] ; przedmowa Jeffrey Katzenberg i Bill Plympton ; [redaktor główny Jerry Beck ; tłumaczenie Ewa Romkowska, Andrzej Kołodyński]. - Warszawa : Arkady, 2006. - 382, [2] strony : ilustracje (w tym kolorowe) ; 29 cm.
Autor
Ball Ryan Beck Jerry (1955- ) Katzenberg Jeffrey (1950- ) Plympton Bill (1946- ) Romkowska Ewa (tłumacz) Kołodyński Andrzej
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Historia Film
Gatunek
Film animowany Rysunki
Dziedzina i ujęcie
Historia Kultura i sztuka
"Książka ukazuje różnorodny, wspaniały świat animacji: historię kreskówek, anime i CGI (filmów komputerowych). Przedstawia dzieje tej modnej, a już bogatej sztuki od czasów ołówka i papieru, potem tuszu i farby, gliny, piasku, kukiełek i ekranu szpilkowego aż po animacje komputerowe. Napisali ją specjaliści z różnych krajów wielbiciele hitów z Hollywood, mangi, arcydzieł rosyjskich, angielskiego humoru czy też wytworów najnowszej technologii. Bogactwo ilustracji pozwala na przypomnienie sobie wielu bohaterów znanych kreskówek."
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 Szt (1 egz.)
Książka
W koszyku
100 lat mody / Cally Blackman ; [tł. Ewa Romkowska]. - Warszawa : Arkady, 2013. - 399, [1] s. : il. (gł. kolor.) ; 25 cm.
Autor
Blackman Cally. Romkowska Ewa (tłumacz).
Temat
Kobieta Moda Ubiór
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 Bla (1 egz.)
Książka
W koszyku
100 lat mody męskiej / Cally Blackman ; [tł. Ewa Romkowska]. - Warszawa : Arkady, 2015. - 312, [8] s. : il. (w tym kolor.) ; 25 cm.
Autor
Blackman Cally. Romkowska Ewa (tłumacz).
Temat
Mężczyzna Moda Ubiór
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 Bla (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia książki : od glinianych tabliczek po e-booki / Roderick Cave i Sara Ayad ; [tł. Ewa Romkowska]. - Warszawa : Arkady, 2015. - 288 s. : il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Cave Roderick (1935- ). Ayad Sara. Romkowska Ewa (tłumacz).
Temat
Książka Drukarstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział I-M
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Cav (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książki, które zmieniły świat / Michael Collins, Alexandra Black, Thomas Cussans, John Farndon i Philip Parker ; tłumaczenie Ewa Romkowska ; z przedmową Jamesa Naughtiego. - Warszawa : Arkady, 2019. - 256 s. : faksymilia, fotografie, portrety ; 31 cm.
Autor
Collllins Michael. Black Alexandra. Cussans Thomas. Farndon John (1960- ). Parker Philip (1965- ). Naughtie James. Romkowska Ewa (tłumacz).
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Inkunabuły Książki Literatura Rękopisy Starodruki
Gatunek
Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo Historia Literaturoznawstwo
Bogato ilustrowane dzieje książki obejmujące okres od starożytności do lat 60. XX wieku (z krótkimi adnotacjami na temat publikacji późniejszych, również z XXI w.). Autorzy charakteryzują formę, treść i znaczenie poszczególnych dzieł, wskazując książki przełomowe z punktu widzenia artystycznego, edytorskiego lub społecznego.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00 Ksi (1 egz.)
Czytelnia Główna
O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. 00 Ksi (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak czytać architekturę : najważniejsze informacje o stylach i detalach / Carol Davidson Cragoe ; [il. James Neal ; tł. Ewa Romkowska]. - Warszawa : Arkady, 2008. - 256 s. : il. ; 17 cm.
Autor
Cragoe Carol Davidson. Romkowska Ewa (tłumacz). Neal James.
Temat
Architektura
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 72 Cra (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miejsce dla kobiet / Marilyn French ; z ang. przeł. Bożena Umińska i Ewa Romkowska. - Warszawa : Książka i Wiedza, cop. 1994. - 511, [1] s. ; 21 cm.
Autor
French Marilyn. Romkowska Ewa (tłumacz). Umińska Bożena (1948- ).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Fre (1 egz.)
Filia nr 6
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Bracia Wright i latanie / napisał Ian Graham ; zilustrował Dawid Antram ; [tł. Ewa Romkowska]. - Warszawa : Arkady, cop. 2008. - 32 s. : il. kolor. ; 25 x 22 cm.
(Odlotowe Odkrycia)
Autor
Graham Ian (1953- ). Antram David (1958- ). Romkowska Ewa (tłumacz).
Temat
Wright, Orville (1871-1948) Wright, Wilbur (1867-1912) Inżynierowie Samoloty
Gatunek
Biografie Wydawnictwa dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 Gra (2 egz.)
Książka
W koszyku
Cuda naszego świata / konsultanci Eryl Davies [et al.] ; tekst Ian Graham [et al.] ; il. Susanna Addario [et al.] ; tł. Ewa Romkowska. - Warszawa : Arkady, 2003. - 224 s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Biblioteka Odkrywców : świat i my)
Autor
Graham Ian (1953- ). Davies Eryl. Addario Susanna. Romkowska Ewa (tłumacz).
Temat
Technika Wynalazki
Gatunek
Wydawnictwa popularne
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 62 Cud (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Maria Skłodowska-Curie i promieniotwórczość / napisał Ian Graham ; zilustrował Dawid Antram ; [tł. Ewa Romkowska ; twórca serii David Salariya]. - Warszawa : Arkady, cop. 2008. - 32 s. : il. kolor. ; 25 x 22 cm.
(Odlotowe Odkrycia)
Autor
Graham Ian (1953- ). Antram David (1958- ). Romkowska Ewa (tłumacz). Salariya David.
Temat
Skłodowska-Curie, Maria (1867-1934) Promieniotwórczość Fizycy Chemicy
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci Biografie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mityczne stwory / James Harpur ; zil. Stuart Martin ; [tł. Ewa Romkowska]. - Warszawa : Arkady, cop. 2008. - [30] s., 1 k. tabl. złoż. luz. : il. kolor. ; 27 x 31 cm + plakat.
Autor
Harpur James (1956- ). Martin Stuart. Romkowska Ewa (tłumacz).
Temat
Zwierzęta baśniowe i mityczne
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży Książki zabawki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 Har (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wojownicy : prawdziwa opowieść o walkach i zwycięstwach herosów wojny / James Harpur ; [tł. Ewa Romkowska]. - Warszawa : Arkady, 2008. - [36] k. ( w tym złoż.) : il. kolor. ; 27 x 31 cm.
Autor
Harpur James (1956- ). Romkowska Ewa (tłumacz).
Temat
Wojny Wojsko
Gatunek
Książki zabawki Wydawnictwa dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355 Har (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pani de Winter : ciąg dalszy "Rebeki" Daphne du Maurier / Susan Hill ; przeł. [z ang.] Ewa Romkowska. - Katowice : Od Nowa, 1994. - 308, [1] s. ; 24 cm.
(Rarytas)
Autor
Hill Susan (1942- ). Romkowska Ewa (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść angielska
Susan Hill, popularna brytyjska pisarka, zafascynowana Rebeką Daphne du Maurier, zdecydowała się opisać dalsze losy bohaterów tej magicznej książki - Maxima de Wintera i jego młodej żony, którą poślubił po tajemniczej śmierci Rebeki. Po wielu latach spędzonych za granicą, de Winterowie wracają do Anglii. Pani de Winter, pełna nadziei na szczęśliwą przyszłość, urządza swój nowy, wymarzony dom, pragnie mieć dzieci. Ale widma przeszłości powracają, rzucając mroczne cienie...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pani de Winter : ciąg dalszy "Rebeki" Daphne du Maurier / Susan Hill ; przeł. [z ang.] Ewa Romkowska. - Katowice : Od Nowa, 1994. - 308, [1] s. ; 24 cm.
(Rarytas)
Autor
Hill Susan (1942- ). Romkowska Ewa (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść angielska
Susan Hill, popularna brytyjska pisarka, zafascynowana Rebeką Daphne du Maurier, zdecydowała się opisać dalsze losy bohaterów tej magicznej książki - Maxima de Wintera i jego młodej żony, którą poślubił po tajemniczej śmierci Rebeki. Po wielu latach spędzonych za granicą, de Winterowie wracają do Anglii. Pani de Winter, pełna nadziei na szczęśliwą przyszłość, urządza swój nowy, wymarzony dom, pragnie mieć dzieci. Ale widma przeszłości powracają, rzucając mroczne cienie...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Hil (1 egz.)
Biblioteka szpitalna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pani de Winter : ciąg dalszy "Rebeki" Daphne du Maurier / Susan Hill ; przeł. [z ang.] Ewa Romkowska. - Katowice : Od Nowa, 1994. - 308, [1] s. ; 24 cm.
(Rarytas)
Autor
Hill Susan (1942- ). Romkowska Ewa (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść angielska
Susan Hill, popularna brytyjska pisarka, zafascynowana Rebeką Daphne du Maurier, zdecydowała się opisać dalsze losy bohaterów tej magicznej książki - Maxima de Wintera i jego młodej żony, którą poślubił po tajemniczej śmierci Rebeki. Po wielu latach spędzonych za granicą, de Winterowie wracają do Anglii. Pani de Winter, pełna nadziei na szczęśliwą przyszłość, urządza swój nowy, wymarzony dom, pragnie mieć dzieci. Ale widma przeszłości powracają, rzucając mroczne cienie...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia architektury / red. nauk. Denna Jones ; przedm. Richard Rogers, Philip Gumuchdjian ; [tł. Anna Cichowicz i Ewa Romkowska]. - Warszawa : Arkady, 2015. - 576 s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Jones Denna. Richard George (1933- ). Gumuchdjian Philip. Cichowicz Anna. Romkowska Ewa (tłumacz).
Temat
Architektura
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 72 His (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oświetlenie w twoim domu : najlepsze projekty i aranżacje / Lucy Martin ; [tł. Ewa Romkowska]. - Warszawa : Arkady, 2011. - 256 s. : fot. kolor., rys. ; 21 cm.
Autor
Martin Lucy (1968- ). Romkowska Ewa (tłumacz).
Temat
Oświetlenie Mieszkania
Gatunek
Poradnik
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 Mar (1 egz.)
Książka
W koszyku
Atlas zagrożonych gatunków / Sally Morgan ; [tł. Ewa Romkowska]. - Warszawa : Arkady, cop. 2008. - 96 s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Morgan Sally (1951- ). Romkowska Ewa (tłumacz).
Temat
Zwierzęta chronione
Gatunek
Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 502/504 Mor (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Piero della Francesca / [tekst Tatjana Pauli ; tł. z ang. Ewa Romkowska]. - Warszawa : HPS : Rzeczpospolita, 2002. - 143, [1] s. : il. kolor., mapa ; 26 cm.
(Klasycy Sztuki ; 16)
Autor
Pauli Tatjana. Romkowska Ewa (tłumacz).
Temat
Piero della Francesca (ca 1416-1492) Malarze włoscy
Gatunek
Malarstwo włoskie Albumy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej