SOWA OPAC : Katalog zbiorów

52 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

Stal / Silvia Avallone ; z jęz. wł. przeł. Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2013. - 377, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Avallone Silvia (1984- ). Kluza Joanna.

Gatunek

Powieść włoska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Ava (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiem, że tu jesteś / Clélie Avit ; z jęz. fr. przeł. Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2016. - 299, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Avit Clélie (1986- ). Kluza Joanna.

Gatunek

Powieść francuska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. franc. Avi (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marianna gwiazda Napoleona / Juliette Benzoni ; przeł. [z fr.] Joanna Kluza, Małgorzata Mysłowska, Leszek Porembski. - Warszawa : Da Capo, 1994. - 526, [1] s. ; 19 cm.

(Marianna / Juliette Benzoni ; [1])

Autor

Benzoni Juliette (1920-2016). Kluza Joanna. Mysłowska Małgorzata. Porembski Leszek. Benzoni Juliette (1920-2016). Marianna ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść francuska

Marianna d'Asselnat de Villeneuve, osierocona jako dziecko w czasach Terrotu, znajduje schronienie w Anglii. Prześliczna, lecz zbyt młoda dziewczyna zakochuje się we Francisie Cranmere, jednak w weselny wieczór odkrywa, że poślubiła człowieka nikczemnego i zdeprawowanego. Aby ratować honor, musi zabić. I uciec... W Paryżu, za sprawą bezwzględnego ministra policji, Fouchégo, zostaje lektorką księżnej de Talleyrand. Targana namiętnościami, rozpoczyna życie w świecie intryg, spisków i zdrady. Wreszcie, w zaciszu wiejskiej rezydencji, odkrywa miłość w ramionach nieznajomego... A jest nim sam Napoleon.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Ben (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Marianna gwiazda Napoleona / Juliette Benzoni ; przeł. [z fr.] Joanna Kluza, Małgorzata Mysłowska, Leszek Porembski. - Warszawa : Da Capo, 1994. - 526, [1] s. ; 19 cm.

(Marianna / Juliette Benzoni ; [1])

Autor

Benzoni Juliette (1920-2016). Kluza Joanna. Mysłowska Małgorzata. Porembski Leszek. Benzoni Juliette (1920-2016). Marianna ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Alergie / J. Bousquet, F. B. Michel ; przeł. z fr. Joanna Kluza. - Katowice : Książnica, 1999. - 125, [3] s. : mapa kolor., rys. ; 18 cm.

(Domino : więcej wiedzieć, odkrywać siebie i świat)

Autor

Bousquet Jean (1946- ). Michel François-Bernard. Kluza Joanna.

Temat

Alergia

Gatunek

Wydawnictwa popularne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 Bou (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Alergie / J. Bousoquet, F. B. Michel ; przeł. z fr. Joanna Kluza. - Katowice : Książnica, 1999. - 125, [3] s. : fot. ; 18 cm.

(Domino)

Autor

Bousquet Jean (1946- ). Kluza Joanna. Michel François-Bernard.

Temat

Alergia

Gatunek

Wydawnictwa popularne

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 61Bou (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Każda szczęśliwa chwila / Sveva Casati Modignani [pseud. zbiorowy] ; przeł. [z wł.] Joanna Kluza. - Wyd. 2. - Katowice : Książnica, 2003. - 383, [1] s. ; 20 cm.

(Oblicza Miłości)

Autor

Casati Modignani Sveva. Kluza Joanna.

Gatunek

Powieść włoska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Cas (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Biblioteka szpitalna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czwarta ściana / Sorj Chalandon ; z jęz. fr. przeł. Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2015. - 317, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Chalandon Sorj (1952- ). Kluza Joanna.

Gatunek

Powieść francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Cha (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Powrót do Killybegs / Sorj Chalandon ; z jęz. fr. przeł. Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2012. - 325, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Chalandon Sorj (1952- ). Kluza Joanna.

Gatunek

Powieść francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Cha (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zawód ojca / Sorj Chalandon ; z jęz. fr. przeł. Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2018. - 294, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Chalandon Sorj (1952- ). Kluza Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść francuska Powieść obyczajowa

Akcja książki rozgrywa się w latach 60. XX wieku i obecnie. Na początku wydarzeń główna postać, Émile, ma dwanaście lat. Jego ojciec to prawdziwy bohater – był mistrzem judo, świetnym piłkarzem, pastorem, szpiegiem, a nawet doradcą de Gaulle'a. Chłopiec czuje dumę i zarazem fascynację. Ojciec powierza mu rozmaite niebezpieczne zadania, których celem jest utrzymanie Algierii w rękach Francuzów. Istnieje jednak druga strona medalu – przemoc ze strony ojca: razy za nieposłuszeństwo, „dom poprawczy", czyli szafa, w której chłopiec przetrzymywany jest całymi godzinami bez jedzenia i picia. Matka, uległa i zalękniona, ukradkiem podsuwa mu kromkę chleba, lecz nie reaguje na bicie, powtarzając tylko: „Przecież znasz ojca". Émile nie zadaje pytań, nie wątpi, nie skarży się, stara się za wszelką cenę sprostać oczekiwaniom rodzica, który we własnych opowieściach uczestniczył w istotnych momentach historii XX wieku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Cha (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Iluzja / Maxime Chattam ; z języka francuskiego przełożyła Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2022. - 483, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Chattam Maxime (1976- ) Kluza Joanna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Halucynacje Koszmary senne Mężczyzna Ośrodki sportów zimowych Poszukiwania zaginionych Tajemnica

Gatunek

Powieść Sensacja Thriller

Hugo przeżywa ciężki czas po rozstaniu z dziewczyną. Przypadkowo trafia na internetowe ogłoszenie z ośrodka narciarskiego, w którym poszukiwano złotej rączki. „Odosobnione miejsce, mało kontaktów ze światem zewnętrznym”, właśnie to skłoniło Hugona, żeby zgłosić swoją kandydaturę. Hugo trafia do Val Quarios, małego rodzinnego ośrodka, który latem zamyka swe podwoje. W opustoszałych budynkach zostaje zaledwie dwanaścioro pracowników sezonowych. Hugo dopiero co przyjechał, ale już coś go niepokoi. To uczucie, że ktoś go szpieguje, dręczące go wizje, niespodziewane zniknięcie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Cha (obc.) (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jądro Ziemi / Maxime Chattam ; przeł. z fr. Joanna Kluza. - Katowice : Młody Book! - Sonia Draga, 2017. - 411, [1] s. ; 21 cm.

(Inny świat / Maxime Chattam ; t. 3)

Autor

Chattam Maxime (1976- ). Kluza Joanna. Chattam Maxime (1976- ). Inny świat ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść francuska Fantastyka Fantasy

Po zniknięciu Tobiasa, porwanego przez Rauperodena, Matt i Amber udają się do osady Piotrusiów, Edenu, żeby ostrzec radę miasta przed zbliżającą się nieuchronnie inwazją Cyników, do której podżega królowa Malroncja. Piotrusie nie mają wyboru: muszą albo walczyć, albo zginąć. Od tego, czy Eden ocaleje, zależy bowiem dalszy los dzieci oraz ich świata, zależy przyszłość całej planety. W przygotowaniach do wojny pomagają im własne przeobrażenia, czyli nadzwyczajne zdolności, jakie wyzwoliła w nich Burza. Jądro Ziemi pokazuje, jak młodzi bohaterowie uczą się żyć we wspólnocie, uprawiać politykę, prowadzić wojnę i współistnieć w zgodzie z naturą. Kiedy Tobiasowi udaje się wyrwać z trzewi Rauperodena, zjednoczone na nowo Przymierze Trojga stawia czoło Cynikom i Żarłokom w bezlitosnej walce. Stanowi t. 3 cyklu pt.: "Inny świat". T. 1, Przymierze Trojga. T. 2, Królowa Malroncja.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F Cha (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krew czasu / Maxime Chattam ; z jęz. fr. przeł. Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2007. - 407, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Chattam Maxime (1976- ). Kluza Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść francuska Kryminał Sensacja Thriller

Jesienią 2005 roku Paryż ogarnęła furia. Rozpętały się zamieszki, przy których wydarzenia z 1968 roku to mało istotny incydent. Wszystko zaczęło się od odkrycia, jakiego dokonała Marion, sekretarka paryskiego Zakładu Medycyny Sądowej, kiedy przypadkiem weszła do prosektorium. W jednej chwili okazało się, że zobaczyła zbyt wiele, a nad jej życiem zawisło niebezpieczeństwo. Na szczęście francuski kontrwywiad znalazł jej idealną kryjówkę - znajdujący się na skalistej wyspie słynny klasztor Mont-Saint-Michel. Z początku przymusowy urlop robi wrażenie sielanki - w znajdującym się u podnóża opactwa miasteczku mieszka ledwie kilkanaście osób, z którymi paryżanka szybko się zaprzyjaźnia; a goszczący ją benedyktyni, na ile to tylko możliwe, starają się nie zakłócać jej spokoju, za co odwdzięcza się wykonywaniem drobnych prac w ogrodzie i przy katalogowaniu miejskiej biblioteki. Podczas tej pracy Marion odkrywa dziennik niejakiego Jeremy’ego Mathesona - brytyjskiego detektywa pracującego w Kairze pod koniec lat dwudziestych ubiegłego wieku. Wówczas miała tam miejsce seria morderstw dzieci na tyle makabrycznych i dziwacznych, że miejscowa ludność zaczęła je przypisywać ghulowi - demonowi z Księgi tysiąca i jednej nocy. Marion zafascynowana opowieścią Mathesona uparcie szukającego racjonalnego wytłumaczenia zbrodni, już wkrótce będzie musiała przyznać, że jej życie jest z tą historią związane o wiele mocniej, niż mogłaby przypuszczać. Co gorsza wszystko wskazuje na to, że ludzie, przed którymi Marion uciekała, wpadli na jej ślad i usiłują ją wciągnąć w jakąś pokrętną grę, w której wygrać może tylko ten, kto najlepiej zna labirynt korytarzy i ponure tajemnice opactwa Mont-Saint-Michel.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka szpitalna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Królowa Malroncja / Maxime Chattam ; przeł. z fr. Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2011. - 372, [1] s. ; 21 cm.

(Inny świat / Maxime Chattam ; t. 2)

Autor

Chattam Maxime (1976- ). Kluza Joanna. Chattam Maxime (1976- ). Inny świat ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść francuska Fantastyka Fantasy

Wyobraźcie sobie świat, nad którym władzę odzyskała natura, gdzie dorośli zamienili się z powrotem w dzikusów, dzieci zaś potworzyły bandy, aby przetrwać, gdzie każdy spacer staje się niebezpieczną wyprawą, a każdy przeżyty dzień urasta do rangi wyczynu. Świat zalany oceanem lasu, zamieszkany przez baśniowe stwory, wstrząsany dziwacznymi prądami, przeniknięty nową energią. Nowy świat, gdzie trójka nastolatków usiłuje omijać pułapki zastawiane przez tajemniczą królową, która zaciekle dąży do ich zguby: Malroncję. Zapomnijcie o wszystkim, co wiecie... Zanurzcie się w Innym Świecie. Stanowi t. 2 cyklu pt.: "Inny świat", poprzedni tom pt.: "Przymierze trojga".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przymierze Trojga / Maxime Chattam ; z jęz. fr. przeł. Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2011. - 356, [1] s. ; 21 cm.

(Inny świat / Maxime Chattam ; t. 1)

Autor

Chattam Maxime (1976- ). Kluza Joanna. Chattam Maxime (1976- ). Inny świat ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść francuska Fantastyka Fantasy

Pierwszy tom doskonałego cyklu pt.: "Inny Świat" bestsellerowego francuskiego „mistrza suspensu.” Nadchodzi wielka burza i zamieć śnieżna, pogrążając cały kraj w ciemnościach i strachu. Dziwaczne niebieske błyskawice wspinają się po murach w poszukiwaniu ofiar. Kiedy Matt i Tobias się budzą, Ziemia nie jest już taka sama. Od tej pory chłopcy będą musieli radzić sobie sami, żeby przetrwać w Innym Świecie, w któym ludzkość została zdziesiątkowana, a dorośli zamienili się w okrutne potwory.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (2 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Teoria Gai / Maxime Chattam ; z fr. przeł. Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2010. - 431, [1] s. ; 20 cm.

(Thriller)

Autor

Chattam Maxime (1976- ). Kluza Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść francuska Sensacja Thriller

Wyobraź sobie, że wysłannicy Komisji Europejskiej usilnie proszą o twoją pomoc, aby rozwiązać bardzo pilny... i ściśle tajny problem. Wyobraź sobie, że twoja żona zostaje wysłana na jakąś wyspę na końcu świata, wraz z zupełnie obcym człowiekiem, i że całkowicie tracisz z nią kontakt. Wyobraź sobie, że utkwiłeś odcięty przez straszną burzę na szczycie góry, w towarzystwie tajemniczych naukowców. Wyobraź sobie, że w ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat liczba seryjnych morderców wzrosła dziesięciokrotnie. Wyobraź sobie, że przemoc wokół ciebie eskaluje do niewyobrażalnych rozmiarów. Ciągle jeszcze się nie boisz? A powinieneś...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Cha (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W ciemnościach strachu / Maxime Chattam ; z jęz. fr. przeł. Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2018. - 444, [1] s. ; 21 cm.

(Trylogia zła / Maxime Chattam ; t. 2)

(Thriller)

Autor

Chattam Maxime (1976- ). Kluza Joanna. Chattam Maxime (1976- ). Trylogia zła ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść francuska Kryminał Sensacja Thriller

Stanowi kontynuację: Otchłań zła / Maxime Chattam ; z jęz. fr. przeł. Joanna Stankiewicz-Prądzyńska.

Kontynuowany w: Diabelskie zaklęcia / Maxime Chattam ; z języka francuskiego przełożyła Joanna Stankiewicz-Prądzyńska.

Co roku w różnych miastach Stanów Zjednoczonych ludzie znikają bez śladu. Julia, którą znaleziono nagą i oskalpowaną, gdy błąkała się po ulicach Nowego Jorku, twierdzi, że wydostała się z piekła i widziała samego diabła. Tymczasem w kościele św. Edwarda ołtarz spływa ludzką krwią… Prowadzący śledztwo młoda policjantka Annabel O’Donnel i były ekspert profilujący Joshua Brolin natrafiają na trop tajemniczej sekty czczącej nowe bóstwo - Kalibana. Jaki cel przyświeca jej wyznawcom? Co się stało z 67 osobami, po których wszelki słuch zaginął, a które zostały uwiecznione na wstrząsających fotografiach? Policja i FBI muszą się zmierzyć z potwornością, która przekracza wszelkie wyobrażenie, z okropieństwami, które mogły się zrodzić jedynie w chorym umyśle szaleńca. Muszą otworzyć drzwi prowadzące do tajemniczego, przerażającego świata… w ciemnościach strachu. Stanowi tom 2. trylogii pt.: "Trylogia zła", poprzedni tom pt.: "Otchłań zła".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Cha (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. franc. Cha (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 k (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tak się bawię, kiedy pada deszcz / Rosita Corbella Paciotti ; [tł. Joanna Kluza]. - Kielce : Jedność, cop. 2006. - 189, [3] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(MaxiMiniMini)

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Corbella Paciotti Rosita. Kluza Joanna.

Temat

Gry i zabawy umysłowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 793/794 Pac (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przeżyć z wilkami / Misha Defonseca [pseud.] ; wsółprac. Vera Lee ; przy nowym wyd. Marie-Thérèse Cuny ; z fr. przeł. Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2008. - 263, [1] s. : mapa ; 21 cm.

Autor

Defonseca Misha (1937- ). Lee Vera (1923- ). Cuny Marie-Thérèse. Kluza Joanna.

Gatunek

Powieść belgijska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Def (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Światowa historia potopu / Maurice i Paulette Déribéré ; przekł. Joanna Kluza. - Warszawa : TOMaCO, [1996]. - 319, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Zagadki Wszechświata)

Autor

Déribéré Maurice (1907- ). Déribéré Paulette. Kluza Joanna.

Temat

Potop (mit.)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka szpitalna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 930 (1 egz.)