SOWA OPAC : Katalog zbiorów

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Irlandzki tancerz : wybór wierszy irlandzkich (wiek XIII-XIX) / wybór, przekład [z irlandzkiego], wstęp, przypisy Ernest Bryll i Małgorzata Goraj. - Warszawa : Pax, 1981. - 118, [2] strony ; 17 cm.

Autor

Bryll Ernest (1935- ) Goraj-Bryll Małgorzata

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Poezja Wiersze Antologia

Od zarania swych dziejów, atakowana przez rozlicznych najeźdźców, Irlandia uległa wreszcie przemocy Anglików, ale wieki całe nie tylko orężem broniła swej niezawisłości, swego bytu narodowego, broniła go również słowem, pieśnią, poezją, której twórcom patronowali najpierw możni panowie, a gdy i oni, wyzuci ze swych włości, zostali pozbawieni wszelkich wpływów, wędrowni poeci znajdowali oparcie i pomoc u... chłopów. ,,Irlandzki tancerz" jest kontynuacją pełnego niepowtarzalnego uroku zbiorku ,,Miodopój" (IW PAX 1978), o ile jednak w tamtym przeważały utwory religijne, autorami zaś byli prawie wyłącznie mnisi, tutaj znajdziemy przede wszystkim wiersze miłosne i patriotyczne. Poezja zawarta w tym tomiku narodziła się w warunkach dobrze nam znanych z kart naszej własnej historii i dlatego może przez swe żarliwe umiłowanie wolności i poświęcenie się sprawie ojczystej jest tak bliska polskiemu sercu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 Irl Ant. (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Táin czyli Uprowadzenie stad z Cuailnge / tłumaczenie [oraz wstęp] Ernest Bryll i Małgorzata Goraj. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1983. - 237, [3] strony ; 17 cm.

Autor

Bryll Ernest (1935- ) Goraj-Bryll Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Polski przekład staroirlandzkiego poematu epickiego pisanego prozą. Jest to opowieść o wojnie wypowiedzianej przez władców Connacht, królową Medb i jej małżonka Aililla, Ulatom, ludowi zamieszkującemu ziemie współczesnego Ulsteru. Para królewska zamierza wykraść słynnego, ulsterskiego byka, Donn Cuailnge. Wrogim siłom w pojedynkę stawia opór nastoletni heros, Cú Chulainn.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Tai (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Audiobook

W koszyku

oceń

Toto [Dokument dźwiękowy] / Ernest Bryl i Małgorzata Goraj. - Warszawa : Omedia, [2011]. - 1 dysk optyczny (CD) (21 min 3 sek.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Bajki Grajki ; 67)

Autor

Bryll Ernest (1935- ) Goraj-Bryll Małgorzata Sart Marek (1926-2010) Grotowska Stanisława (1921-2007) Bilewski Bogusz (1930-1995) Julski Cezary (1927-1997) Kondrat Marek (1950- ) Rogowski Jerzy (1951- ) Tkaczyk Jerzy Wachełko-Zaleska Krystyna Zaorski Andrzej (1942- ) Bezak Monika Pontek Artur

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajka słowno-muzyczna Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AD (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Irlandia : celtycki splot / Małgorzata Goraj-Bryll, Ernest Bryll. - Poznań : Zysk i S-ka, 2010. - 469, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Człowiek Poznaje Świat)

Autor

Goraj-Bryll Małgorzata Bryll Ernest (1935- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Bryll, Ernest (1935- ) Historia Irlandia

Gatunek

Literatura podróżnicza

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Trudno zrozumieć, że można zachować poczucie przynależności do wspólnoty, historii kultury, a jednocześnie zostać pozbawionym ojczystej mowy. Tak jakbyśmy czytali dziś Reja, Kochanowskiego, Mickiewicza, Norwida, Leśmiana w tłumaczeniach na języki tych, którzy odebrali nam kraj i historię. A mowa to nie tylko gra słów, które łatwo przetłumaczyć. To zupełnie inne obrazowanie, inne poczucie humoru, inne drogi odczuwania. Przed takim problemem stanęło w XX wieku uzyskujące niepodległość państwo irlandzkie. Z tym problemem żyje i dziś, a jednak jego wyraźna tożsamość często budzi zachwyt. O tym, "jak czują to Irlandczycy", jest trochę ta książka. Patrzymy na Dublin i na najdalej na zachód wysunięte krańce wyspy. Dwa skrzydła myśli, uczuć, dwa sposoby wyrażania siebie. Jedno - pokazane przez życie i twórczość Joyce’a. Jakby ciągły wyrzut, że mimo istniejącej miłości do wszystkiego co irlandzkie, jest się obcym w rodzimym języku, a mistrzem w też swoim, lecz "narzuconym". I drugie - to znad Wysp Blasket, bo jak mówią Irlandczycy, na zachód, do krainy wiecznej młodości lecą nad nimi duchy zmarłych. Gdy słowa umierają, tam lecą dusze irlandzkiej poezji. Niejeden Irlandczyk śpiewający po angielsku sławne pieśni irlandzkie też czuje, że musi te dusze zawołać. I my też czujemy...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Przewodnik Irl (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia Irlandii / pod redakcją Theo W. Moody'ego i F. X. Martina ; przełożyłli[z angielskiego] Małgorzata Goraj-Bryll, Ernerst Bryll. - Poznań : Zysk i S-ka, 1998. - 492, [2] strony : faksymilia, fotografie, mapy ; 22 cm.

Autor

Moody Theo W. Martin F. X. Goraj-Bryll Małgorzata Bryll Ernest (1935- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Historia Irlandia

Dziedzina i ujęcie

Historia

W ciągu ostatniegi półwiecza ukazało się wiele specjalistycznych książek o historii Irlandii, jednak często były to pozycje, w których owa historia nie była prezentowana zbyt obszernie, jak również nie była interpretowana całościowo na podstawie najnowszych badań. Uniknięcie tego błędu było podsawowym zadaniem Moody`ego i Martina, którzy opublikowali swoją "Historię Irlandii" w 1967 roku, a miarą jej sukcesu jest fakt, że wciąż poddawana ulepszeniom, cieszy się niegasnącym zaintersowaniem czytelników. Książka, poprzedzona szkicem geograficznym w zwięzły sposób ukazująca historię Irlandii, oparta została na serii programów telewizyjnych prezentowanych w telewizji irlandzkiej w pierwszej połowie 1966 roku. Obecnie bogato ilustrowane wydanie zostało poszerzone o informacje na temat wstrzymania walk przez IRA trzydziestego pierwszego sierpnia 1994 roku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 His (1 egz.)

Czytelnia Główna

O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. 93/94 His (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dwadzieścia lat dorastania / Maurice O'Sullivan ; tłumaczenie Małgorzata Goraj, Ernest Bryll. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1986. - 295, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Ó Súileabháin Muiris Goraj-Bryll Małgorzata Bryll Ernest (1935- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Powieść Powieść autobiograficzna Powieść obyczajowa

Irlandia, jako kraj, przeżyła niemało. Najazdy wikingów, najazdy normańskie, a potem wielowiekową walkę z naporem anglosaskim. Kultura irlandzka zanikała, język zamierał. Były jednak takie enklawy w Irlandii, które nie interesowały Anglików. To najodleglejsze części kraju, najbiedniejsze. Tam ukrywali się poeci, którzy nie chcieli wyrzec się własnej tożsamości, piszący w języku irlandzkim, to tam, w najprymitywniejszych regionach Irlandii, gdzie ludzie byli „oderwani od świata”, przetrwał ten język... Jednym z takich miejsc jest wyspa Basket. Do dziś mało kto mówi tam po angielsku. Wykorzystali to lingwiści badający język irlandzki i chociaż z dużymi oporami, namówili mieszkańców wyspy do pisania pamiętników, do opisania ich własnego życia. Stało się to jednak klęską dla tej wyspy. Najbardziej znani pisarze zdradzali ją, szukając lepszego życia emigrowali z wyspy, a chcąc się lepiej sprzedawać, zaczęli pisać po angielsku. Ta książka to historia jednego z wyspiarzy. Napisał ją sam, w języku irlandzkim. Okazała się na tyle dobra, że znalazła uznanie na całym świecie, doczekała się wielu tłumaczeń. W pierwszej części autor opisuje swoje dzieciństwo na wyspie, w drugiej napisał o tym, jak opuścił wyspę i powędrował do Dublina, aby tam służyć w irlandzkiej policji. Książka dosyć ciekawa, choćby dlatego, że mało ludzi mówi i czyta w tym języku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 O Su (1 egz.)

Filia nr 3

Egzemplarze są obecnie niedostępne