Biskup Rafał
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory
(12)
Forma i typ
Audiobooki
(12)
Proza
(9)
Dostępność
dostępne
(12)
Placówka
BARWNA (dzieci)
(1)
BARWNA (młodzież)
(11)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Grabowski Istvan
(851)
Kotwica Wojciech
(782)
Dragan Justyna
(763)
Biskup Rafał
(-)
Pokaż więcej ...
Chodyka Anna
(720)
Pietrzela Marek
(698)
Kowalska Dorota
(664)
Koziara Ewa
(612)
Smółko Zbigniew
(545)
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(459)
Wasak Anna
(415)
Demidowicz Tomasz
(413)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(380)
Danielewicz Joanna
(367)
Laszuk Roman
(358)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(345)
Zarawska Patrycja
(338)
Drewnowski Jacek (1974- )
(325)
Pawluk Monika
(324)
AWAW
(318)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(317)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(316)
Fabianowska Małgorzata
(314)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Shakespeare William (1564-1616)
(301)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(299)
Roberts Nora (1950- )
(298)
(g)
(297)
Kalinowski Szczepan
(286)
Kolęda Kamila
(285)
Sroka Jerzy
(274)
Chodyka Paulina
(269)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(255)
Burda Ewelina
(253)
Lesiuk-Klujewska Justyna
(244)
Korwin Jacek
(243)
Prus Bolesław (1847-1912)
(241)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Maciejuk Maciej
(238)
Maziejuk Czesław
(235)
Leśmian Bolesław
(233)
Hordejuk Sławomir
(231)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(230)
Krasicki Ignacy
(229)
(JES)
(227)
Steel Danielle (1947- )
(227)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(226)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(223)
Popławska Anna (literatura)
(221)
Christie Agatha (1890-1976)
(220)
Kornacki Ryszard
(217)
Zimnicka Iwona (1963- )
(210)
Goscinny René (1926-1977)
(208)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(207)
Tuwim Julian (1894-1953)
(207)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(206)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(206)
Goliński Zbigniew
(201)
IGR
(201)
Ludwikowska Jolanta
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Polkowski Andrzej
(195)
(a)
(194)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Geresz Józef
(193)
Kielar Arkadiusz
(191)
Rzehak Wojciech (1967- )
(190)
Braiter Paulina (1968- )
(185)
Chodyka-Łukaszuk Paulina
(184)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(184)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(182)
Malczuk Beata
(180)
Mazan Maciejka
(177)
Włodarczyk Barbara
(170)
King Stephen (1947- )
(168)
Brodowska Małgorzata
(167)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(160)
Jachowicz Stanisław
(159)
Szulc Andrzej
(159)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(157)
Kraśko Jan (1954- )
(157)
Węda Łukasz
(157)
Chomiuk Janusz
(156)
Disney Walt (1901-1966)
(156)
Chomiuk J
(155)
Gawryluk Barbara (1957- )
(154)
Sandemo Margit (1924- )
(154)
Welik Grzegorz
(153)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(152)
Madan Justyna
(151)
Ochab Janusz (1971- )
(150)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(146)
Kydryński Juliusz (1921-1994)
(146)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(145)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(144)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(7)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(3)
2001-
(3)
1901-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(11)
Odbiorca
14-17 lat
(7)
Młodzież
(7)
9-13 lat
(6)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(6)
Literatura niemiecka
(2)
Literatura francuska
(1)
Temat
Borchardt, Karol Olgierd (1905-1986)
(1)
Lwów (żaglowiec)
(1)
Marynarka handlowa
(1)
Marynarze
(1)
Temat: czas
1918-
(1)
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
(12)
Audiobooki
(9)
Powieść obyczajowa
(7)
Powieść przygodowa
(6)
Powieść
(4)
Pokaż więcej ...
Powieść młodzieżowa amerykańska
(4)
Książki mówione
(3)
Fantastyka
(1)
Opowiadanie amerykańskie
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Powieść dziecięca polska
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Pokaż mniej ...
12 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Kolebka nawigatorów [Dokument dźwiękowy] / Karol Olgierd Borchardt. - Warszawa : Qes Agency, cop. 2011. - 1 dysk optyczny (CD) (15 godz. 58 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Borchardt Karol Olgierd (1905-1986). Biskup Rafał. Szyszkowski Adam (1968- ).
Temat
Borchardt, Karol Olgierd (1905-1986) Lwów (żaglowiec) Marynarka handlowa Marynarze
Gatunek
Pamiętniki polskie Książki mówione Dokumenty dźwiękowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Bari, syn szarej wilczycy [Dokument dźwiękowy] / James Oliver Curwood ; [tł. Jerzy Marlicz]. - Warszawa : Qes Agency, cop. 2010. - 1 dysk optyczny (CD) (7 godz. 4 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Curwood James Oliver (1878-1927). Biskup Rafał. Marlicz Jerzy (1898-1980). Morański Mieczysław (1960- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść obyczajowa Powieść przygodowa Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
„Bari, syn Szarej Wilczycy” (ang. Baree, Son of Kazan) to kolejna książka z naszego cyklu „opowieści z dalekiej Północy” Jamesa Olivera Curwooda, dedykowana wszystkim miłośnikom zwierząt i niebezpiecznych przygód. Powieść stanowi kontynuację wydanej już przez nas „Szarej Wilczycy”. Jest to historia dziecka psa i wilczycy, wspaniałego mieszańca, którego wilcza natura pozwala przetrwać w trudnych warunkach kanadyjskiej puszczy, a psia - pokochać człowieka. Towarzysząc Bariemu od szczenięctwa do dorosłości uczestniczymy w jego przygodach, przeżywamy wraz nim tragedie i samotność. Poznajemy smak dramatycznych zmagań o przetrwanie. I z przyjemnością przekonujemy się, że sprawiedliwość czasami zwycięża. Powieść wzrusza i wciąga bez reszty.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Łowcy wilków [Dokument dźwiękowy]/ James Oliver Curwood ; [tł. Jerzy Marlicz pseud.]. - Warszawa : Qes Agency, cop. 2009. - 1 dysk optyczny (CD) (5 godz. 34 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Curwood James Oliver (1878-1927). Szyszkowski Adam (1968- ). Marlicz Jerzy (1898-1980). Biskup Rafał.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść przygodowa Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Akcja powieści rozgrywa się w scenerii bezkresnych lasów kanadyjskich, a jej bohaterami są Rod, pół-krwi Indianin Wabi i stary Indianin Mukkoki. Trójka przyjaciół postanawia spędzić zimę na polowaniu na wilki w nadziei, że za skóry drapieżników zarobią spore pieniądze od rządu. Podczas wyprawy okazuje się, że muszą wykazać się odwagą i wytrzymałością nie tylko ze względu na srogą zimę i na niebezpieczne zwierzęta. Muszą także stawić czoła wrogim plemionom indiańskim, które od dawna się na nich zasadzały. Wśród wielu przygód łowcy wilków trafią nawet na trop poszukiwaczy złota.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AM Cur (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Szara wilczyca [Dokument dźwiękowy] / James Olivier Curwood ; [tł. Jerzy Marlicz]. - Warszawa : Qes Agency, cop. 2009. - 1 dysk optyczny (CD) (8 godz. 42 min): digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Curwood James Oliver (1878-1927). Marlicz Jerzy (1898-1980). Biskup Rafał. Kalinowska-Moskwa Krystyna.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść obyczajowa Powieść przygodowa Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Kazan – mieszaniec psa rasy husky z wilkiem – oraz jego towarzyszka Szara Wilczyca przemierzają lasy i pustkowia Alaski, szukając schronienia i pożywienia oraz opiekując się sobą nawzajem. W surowym klimacie Ameryki Północnej czeka ich wiele niebezpieczeństw oraz wyzwań. Przyroda i cywilizacja pełne są wrogów, ale także niespodziewanych przyjaciół. Powieść Curwooda to historia wielkiej miłości, która zawsze zwycięża – w konfrontacji z człowiekiem, ze zwierzętami oraz z naturą.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Włóczęgi Północy [Dokument dźwiękowy] / James Olivier Curwood ; [tł. Jerzy Marlicz pseud.]. - Warszawa : Qes Agency, cop. 2009. - 1 dysk optyczny (CD) (7 godz. 12 min): digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Curwood James Oliver (1878-1927). Marlicz Jerzy (1898-1980). Biskup Rafał. Moskal Zbigniew (1953- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść obyczajowa Powieść przygodowa Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
„Włóczęgi Północy” to pierwsza książka z naszego cyklu „Opowieści z dalekiej Północy”, autorstwa Jamesa Olivera Curwooda, dedykowana wszystkim spragnionym mocnych wrażeń, miłośnikom zwierząt i niebezpiecznych przygód. Jest to historia niezwykłej przyjaźni psa i niedźwiedzia, które dorastają w arcytrudnych warunkach północnoamerykańskiej puszczy. Na swojej drodze zwierzęta spotykają ludzi zarówno szlachetnych jak i złych i okrutnych. Ich wędrówka to prawdziwa „szkoła przetrwania”. Powieść wzrusza i skłania do refleksji, pochłania bez reszty. Zachwyca dzieci i młodzież, podoba się również dorosłym.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Miś Fantazy poznaje tajemnicę Kryształu [Dokument dźwiękowy] / Ewa Karwan-Jastrzębska. - Warszawa : Muza, cop. 2008. - 1 płyta (CD) (6 godz 13 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka)
Autor
Karwan-Jastrzębska Ewa. Biskup Rafał.
Gatunek
Powieść dziecięca polska Książki mówione Dokumenty dźwiękowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AD Kar (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Martin Eden [Dokument dźwiękowy] / Jack London [pseud.] ; [tł. Maciej Zombiert]. - Warszawa : Qes Agency, cop. 2010. - 2 dyski optyczne (CD) 17 godz. 34 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
London Jack (1876-1916). Zombiert Maciej. Biskup Rafał. Morański Mieczysław (1960- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść amerykańska Audiobooki Dokumenty dźwiękowe Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna
Powieść zawiera wiele wątków autobiograficznych. Opowiada historię młodego człowieka z warstwy robotniczej, który kształcąc się samodzielnie, zdobywając ciężką pracą wiedzę i ucząc się towarzyskiej ogłady, pragnie stać się godnym pochodzącej z bogatej rodziny burżuazyjnej dziewczyny, Ruth Morse. Między młodymi ludźmi rozkwita uczucie, z czasem jednak niezwykła żywotność Martina, jego niebywale szerokie horyzonty i zapał, z jakim pragnie zostać uznanym pisarzem, zaczynają przerastać intelektualne możliwości i drobnomieszczańską mentalność jego narzeczonej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Old Surehand. T. 1-3 [Dokument dźwiękowy] / Karol May. - Warszawa : Qes Agency, copyright 2009. - 3 płyty audio (CD) (47 godz. 48 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
May Karl (1842-1912) Balazs Piotr Biskup Rafał
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa Powieść przygodowa Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Old Shatterhand jest powieścią przygodową o tematyce Dzikiego Zachodu niemieckiego pisarza Karola Maya. Powieść należy do kanonu światowej literatury westernu i jest uważana za wielki klasyk literatury dziecięco-młodzieżowej. Głównym bohaterem cyklu powieści jest Old Shatterhand – Grzmocąca Ręka, alter ego samego autora. Old Shatterhand przybył z Europy na Dziki Zachód jako młody, niedoświadczony greenhorn. W czasie pracy przy budowie kolei przebiegającej przez tereny Indian poznał Winnetou, szlachetnego wodza plemienia Apaczów, który stał się jego przyjacielem i nauczycielem. Obaj wojownicy zawarli braterstwo krwi, poprzez które – zgodnie z indiańskimi wierzeniami – „ich dusze wchodzą w siebie nawzajem i tworzą jedną jedyną”. Niezwykła przyjaźń Old Shatterhanda i Winnetou rozwija się podczas licznych przygód, jakie wspólnie przeżywają w kolejnych powieściach Karola Maya. W Old Shatterhandzie bracia krwi wyruszają na ratunek zaprzyjaźnionemu westmanowi Marcinowi Baumannowi, zwanemu Łowcą Niedźwiedzi, który został uprowadzony przez Siuksów z plemienia Oglala. W niebezpiecznej i pełnej zaskakujących zwrotów wyprawie towarzyszy im kilku charyzmatycznych westmanów i Indian. Pasjonująca fabuła, rozbudzające wyobraźnię kultowe sceny, pozytywne cechy głównych bohaterów i głębokie przesłanie chrześcijańskie przyczyniły się do trwającej od pokoleń popularności Old Shatterhanda wśród czytelników na całym świecie. Czytelnik znajdzie w tym wydaniu pełną wersję powieści składającą się z dwóch tomów: Old Shatterhanda i Sępów skalnych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Skarb w Srebrnym Jeziorze [Dokument dźwiękowy] / Karol May. - Warszawa : Qes Agency, copyright 2010. - 2 płyty audio (CD) (19 godz. 32 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
May Karl (1842-1912) Biskup Rafał Dąbrowski Wojciech (1959- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa Powieść przygodowa Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Fabuła rozpoczyna się na pokładzie statku, którym płynie samozwańczy pułkownik Brinkley, zwany Czerwonym Cornelem wraz ze swoją bandą. Już wtedy zaczynają się kłopoty, które doprowadzą wszystkich do kopalni srebra w pobliżu Srebrnego Jeziora. Wódz Apaczów Winnetou i jego biały przyjaciel Old Shatterhand będą musieli stoczyć niejedną bitwę, aby uratować skarb i przyjaciół.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Samobójcza runda [Dokument dźwiękowy] / William Styron ; tł. Bartłomiej Zaborski. - Warszawa : Qes Agency, cop. 2012. - 1 dysk optyczny (CD) (7 godz. 15 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Styron William (1925-2006). Breitenwald Michał (1955- ). Zaborski Bartłomiej. Biskup Rafał.
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Opowiadanie amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AM Sty (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Podróż do wnętrza Ziemi [Dokument dźwiękowy] / Juliusz Verne ; [tłumaczenie Andrzej Zydorczak]. - Warszawa : Qes Agency, copyright 2009. - 1 płyta audio (CD-MP3) (8 godz. 12 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Verne Jules (1828-1905) Biskup Rafał Wątły Kuba Zydorczak Andrzej
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść Fantastyka Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
XIX wiek był czasem fascynacji nauką oraz jej niezwykle szybkiego rozwoju. Odbicie tego faktu szybko pojawiło się w literaturze, teatrze, a nawet sztuce. Jednym z ludzi kultury, najbardziej zainteresowanych nowymi zjawiskami, był Juliusz Verne. Choć jeszcze niemożliwe były ekspedycje kosmiczne, wliczał się w poczet pisarzy kreujących światy wykraczające poza naukowe normy. Zabierał czytelników w wyprawy podmorskie, lotnicze oraz w najdalsze rejony świata. Dzięki pasjom oraz wyobraźni, w 1864 roku stworzył jedną ze swych najbardziej fantastycznych wizji. Swojego bohatera, niemieckiego profesora, jego bratanka oraz intrygującego przewodnika Hansa, wysłał w naukową, ale i niebezpieczną podróż przez kolejne warstwy, a zarazem wewnętrzne światy, Ziemi. Dziś, gdy potrafimy podróżować w odległe kosmiczne przestrzenie, opowieść o zbadaniu tego, po czym stąpamy na co dzień, okazuje się lekturą zaskakująco nowatorską.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AM (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Spóźnieni kochankowie [Dokument dźwiękowy] / William Wharton ; [tł. Krzysztof Fordoński]. - Warszawa : Qes Agency, cop. 2009. - 1 dysk optyczny (CD) (13 godz. 03 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Wharton William (1925-2008). Kowalczyk Mirosław (1957- ). Fordoński Krzysztof (1970- ). Biskup Rafał.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść obyczajowa Audiobooki Dokumenty dźwiękowe Powieść
Najpopularniejsza w Polsce obok „Ptaśka” książka Williama Whartona Jack - amerykański biznesmen - porzuca świat interesów, aby na powrót odkryć swoje życie, malując ulice Paryża i żyjąc jak kloszard. Spotkanie z Mirabelle, niewidomą siedemdziesięcioletnią kobietą, odmienia całe jego życie. Związek, który się między nimi rodzi, okazuje się zaskakujący: potężny, niewinny, a jednocześnie głęboko erotyczny. „Spóźnieni kochankowie” to cudownie ciepła opowieść o miłości, która pokonuje wszelkie bariery, nawet barierę śmierci.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AM Wha (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej