SOWA OPAC : Katalog zbiorów

30 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Historia Włochów / Giuliano Procacci ; przekł. z fr. Bożena Kowalczyk-Trupiano ; weryfikacja przekł. Joanna Ugniewska-Dobrzańska. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwa Naukowe, 1983. - 533, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Procacci Giuliano (1926- ). Kowalczyk-Trupiano Bożena. Ugniewska Joanna (1945- ).

Temat

Włochy

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/99 Pro (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Brak okładki

Książka

W koszyku

Czas szybko się starzeje / Antonio Tabucchi ; przełożyła Joanna Ugniewska. - Warszawa : Czytelnik, 2010. - 141, [3] strony ; 15 cm.

(Nike)

Autor

Tabucchi Antonio (1943-2012) Ugniewska Joanna (1945- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

Czas szybko się starzeje zawiera dziewięć opowiadań, w których, jak zwykle u Tabucchiego, głównym motywem jest utrata, przeszłość, melancholia, pamięć, tym razem jednak w nowej dla tego autora scenerii, głównie krajów byłego bloku krajów realnego socjalizmu; ich bohaterowie: generał węgierskiej armii w 1956 roku, rumuński Żyd, agent w dawnej NRD śledzący Bertolda Brechta należą wszyscy do kategorii „byłych”, ich pamięć powraca uparcie do przeszłości w pragnieniu wypełnienia pustki, choćby najgorszymi wspomnieniami. Ich indywidualne losy układają się w historię „krótkiego wieku”, w którym czas „szybko się zestarzał” i przeszedł do porządku dziennego nad jednostkowymi dramatami, które Tabucchi przedstawia bez cienia moralizatorstwa, z głębokim współczuciem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Tab (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróże i inne podróże / Antonio Tabucchi ; przełożyła Joanna Ugniewska. - Warszawa : Czytelnik, 2012. - 224, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Tabucchi Antonio (1943-2012) Ugniewska Joanna (1945- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Tabucchi, Antonio (1943-2012)

Gatunek

Literatura podróżnicza

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Podróże i inne podróże Antonia Tabucchiego to zbiór krótkich tekstów poświęconych wędrówkom pisarza po świecie, od Grecji do Portugalii, od Indii do Meksyku. Miejscami szczególnie uprzywilejowanym są Kreta, Lizbona i Goa, choć w każdym wypadku chodzi przede wszystkim o geografię pamięci, spotkanie z cieniami przeszłości: pisarzami, postaciami literackimi czy dawno nieżyjącym wujem z Lukki, który dopiero w dalekim Singapurze szepcze autorowi do ucha coś ważnego, czego nie zdołał powiedzieć mu za życia. A zatem podróż jako spotkanie, jako odkrycie i jako powrót do samego siebie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 Tab (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

...twierdzi Pereira : świadectwo / Antonio Tabucchi ; przełożyła [z włoskiego] Joanna Ugniewska. - Warszawa : Czytelnik, 1996. - 177, [2] strony ; 16 cm.

(Nike)

Autor

Tabucchi Antonio (1943-2012) Ugniewska Joanna (1945- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

Ostatnia powieść Tabucchiego, wydana we Włoszech w połowie 1994r. odniosła ogromny sukces, otrzymała wiele prestiżowych nagród, nakręcono też według niej film (z Marcelo Mastroiannim w roli głównej). Dzięki zaskakującej formie narracji (protokół z przesłuchania?) Tabucchi doskonale oddaje duszną atmosferę śmierci i zagłady dotychczasowego świata, jaką tworzą w latach trzydziestych naszego wieku dyktatura Salazara w Portugalii, wojna domowa w Hiszpanii i włoski faszyzm.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Tab (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Giuseppe Mazzini - historia jako narodowa terapia / Joanna Ugniewska ; Polska Akademia Nauk. Komitet Neofilologiczny. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1986. - 153, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Ugniewska Joanna (1945- ).

Temat

Mazzini, Giuseppe (1805-1872) Historiografia włoska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/99 Ugn (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Historia literatury włoskiej XX wieku / Joanna Ugniewska. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1985. - 276, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Ugniewska Joanna (1945- ).

Gatunek

Literatura włoska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 Ugn (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróżować, pisać : o literaturze podróżniczej i współczesnych pusarzach włoskich / Joanna Ugniewska. - Warszawa : Zeszyty Literackie, 2011. - 150, [6] s. ; 21 cm.

Autor

Ugniewska Joanna (1945- ).

Temat

Literaci

Gatunek

Literatura podróżnicza Literatura włoska Szkice literackie polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 Ugn (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zamieszkiwanie pamięci / Joanna Ugniewska ; [seria pod reakcją Krzysztofa Czyżewskiego]. - Sejny : Pogranicze : i Ośrodek "Pogranicze - sztuk, kultur, narodów", 2022. - 208, [6] stron ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Ugniewska Joanna (1945- ) Czyżewski Krzysztof

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pisarze Bilans życia Biblioteki Czytelnictwo Pamięć autobiograficzna Pisarstwo Relacje międzyludzkie Spotkanie po latach Tożsamość osobista

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

Sztuki czytania najlepiej uczyć się od tłumaczy, bo oni są zaraz na początku, zaraz za autorem. Czytają żarliwie, całym sobą. Ale tylko wyjątkowi tłumacze, jak Joanna Ugniewska, potrafią oprowadzać po bibliotece tekstów, które stały się im bliskie, kreślić prywatne konstelacje, mówić o miejscach, autorach, ideach tak, aby to, co trudne, zawiłe, czasami splątane, stało się dla nas, czytelników, jasne i pociągające. Joanna Ugniewska mówi o tym, co złożyło się na jej pamięć lektury. Zamieszkiwanie pamięci nie jest sztuką łatwą. Dla pamięci trzeba znaleźć dom i dobrze go urządzić, tak aby chciało się go odwiedzić, aby chciało się w nim zamieszkać. Joanna Ugniewska opowiada o pisarzach, których tłumaczyła, jak Eco, Magris czy Tabucchi, wielokrotnie komentowała, jak Chiaromonte czy Malaparte, i pisze o miejscach doskonale sobie znanych, najczęściej pod włoskim niebem i nad włoskim morzem. Ale także i o tych, co przychodzą z daleka i mówią odmiennymi językami, jak ta cudowna grupa panów na „m”: Marías, Márai, Manea, Matvejević.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Ugn (pol.) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwycięstwo miłości / Maria Venturi ; przeł. z wł. Joanna Ugniewska. - Katowice : Książnica, 1994. - 283, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Venturi Maria. Ugniewska Joanna (1945- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść włoska Powieść obyczajowa

Kontynuowany w: A jednak miłość / Maria Venturi ; przeł. [z wł.] Joanna Kluza.

"Małżeństwo Chiary i Marca należy do udanych, świetnie im się powodzi, cieniem na ich życiu kładzie się tylko brak dziecka. Wreszcie i to marzenie się spełnia. Niestety, radość trwa krótko, Chiara bowiem nie może donosić ciąży. I wtedy pojawia się ta trzecia - piękna, pełna inwencji, zaborcza. Marco odchodzi, Chiara zaś, straciwszy wszystko, na czym jej zależało, musi nauczyć się na powrót żyć. Cztery lata później w klinice dla dzieci nieprzystosowanych, gdzie jest psychoterapeutką, spotyka córkę byłego męża i jego drugiej żony...". Stanowi kontynuację powieści pt.: Zwycięstwo miłości.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Ven (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Filia nr 6

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Ręka, której nie kąsasz / Ornela Vorpsi ; przeł. Joanna Ugniewska. - Wołowiec : Czarne, 2009. - 85, [2] s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura)

Autor

Vorpsi Ornela (1968- ). Ugniewska Joanna (1945- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura albańska

Gatunek

Powieść albańska

Zamiast opasłej powieści – zaledwie kilkadziesiąt stron. Zamiast wciągającej fabuły – urzekająca opowieść o najważniejszych rzeczach: zapachach, smakach dzieciństwa, powiedzeniach babki, a także o historii, niedawnych konfliktach bałkańskich. Bohaterka „Ręki…” wyemigrowała już z Albanii (patrz: „Kraj, gdzie nigdy się nie umiera”) i teraz podróżuje od „lepszej” do „gorszej” Europy, z Paryża do Sarajewa, ale ta podróż to również podróż w głąb czasu i własnej przeszłości.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. MIGROTEKA Vor (1 egz.)