SOWA OPAC : Katalog zbiorów

Brak okładki

Książka

W koszyku

W dżungli / [tekst i il.] Bénédicte Guettier ; [wg pomysłu Catherine Hurtut ; przekł. z fr. Ewa Kozyra-Pawlak]. - Gdańsk : EneDueRabe, cop. 2012. - [14] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Mały teatr : sam tworzysz spektakl!)

Autor

Guettier Bénédicte (1962- ). Hurtut Catherine. Kozyra-Pawlak Ewa (1961- ).

Gatunek

Książki dla małych dzieci Książki zabawki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ Gue 4 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Co za pech! : opowieść o tym, co się nie wydarzyło / Thomas Halling [text], Eva Eriksson [ill.] ; ze szw. przetł. Anna Szmit. - Gdańsk : EneDueRabe, 2010. - [22, 22] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Halling Thomas (1962- ). Eriksson Eva (1949- ). Halling Thomas (1962- ). Co za szczęście! Szmit Anna (tłumacz).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Hal (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co było potem? / Tove Jansson ; przekł. i kaligrafia Ewa Kozyra-Pawlak. - Gdańsk : EneDueRabe, 2011. - [24] s. : il. kolor., 29 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Kozyra-Pawlak Ewa (1961- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska Literatura szwedzka

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie Opowiadania i nowele

Oto Muminek, wszyscy go znamy, spieszy do domu z mlekiem dla mamy. Szybko, bo zaraz zapadnie zmrok! Zza drzew coś śledzi Muminka krok. Pyszczek mu blednie, ciemnieje las, wracać do domu najwyższy czas. Tak bardzo chciałby już być z powrotem... Przyspieszył kroku. Co było potem?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Mum (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kto pocieszy Maciupka? / [tekst i il.] Tove Jansson ; przekł. i kaligrafia Ewa Kozyra-Pawlak. - Gdańsk : EneDueRabe, cop. 2013. - [28] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Kozyra-Pawlak Ewa (1961- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska Literatura szwedzka

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie Opowiadania i nowele

Maciupek jest nieśmiały i strachliwy. Jest też bardzo samotny. Pewnego dnia opuszcza dom i wyrusza w podróż. Podczas wędrówki mija rozmaite stworzonka, ale nie starcza mu odwagi, by zawrzeć z nimi znajomość. Czy zdoła znaleźć pocieszenie i przyjaciela? A może ktoś potrzebuje pomocy bardziej niż on? Z bohaterem tej mądrej i urokliwej historii identyfikować się mogą nie tylko dzieci. Książka uczy, jak pokonywać własne lęki i ograniczenia. I jak zjednywać sobie przyjaciół. To także piękna opowieść o miłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf Jan (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muminki : komiksy. T. 1 / Tove Jansson ; [przekł. Ewa Kozyra-Pawlak]. - Poznań : EneDueRabe, 2015. - 95, [1] s. : il. ; 32 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Kozyra-Pawlak Ewa (1961- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska Literatura szwedzka

Gatunek

Komiks Opowiadanie dziecięce fińskie Opowiadania i nowele

Teraz pierwszy tom zawierający cztery kompletne opowieści już dostępny w sprzedaży! Tom 1 zawiera: Muminek i zbójcy ; Muminek i życie rodzinne ; Muminki na Riwierze ; Muminki na bezludnej wyspie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K Jan (s) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kret sam na scenie / Ulf Nilsson ; [il.] Eva Eriksson ; przekł. ze szw. Anna Szmit. - Gdańsk : EneDueRabe, 2013. - [33] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Nilsson Ulf (1948- ). Eriksson Eva (1949- ). Szmit Anna (tłumacz).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Nil (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Żegnaj, panie Muffinie! / Ulf Nilsson, Anna-Clara Tidholm ; przełożyła ze szwedzkiego Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : EneDueRabe, 2008. - [43] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Nilsson Ulf (1948- ) Tidholm Anna-Clara (1946- ) Dymel-Trzebiatowska Hanna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Pan Muffin - mała świnka morska - siedzi w ulubionym fotelu i rozmyśla o swoim życiu, pogryzając ze smakiem migdał. Myśli o czasach, gdy był młody i potrafił dźwigać ogórki. Teraz jest stary, zmęczony i siwy. Wspomina i sporządza listę: było mi dobrze, lepiej niż innym mądra i dobra żona 6 małych rozczochranych, kochanych dzieci 3 razy dziennie przytulanie, czyli 7665 razy w życiu 728 ogórków 2555 garści trawy, siana, mleczy I od czasu do czasu poczta we własnej skrzynce. Raz, w środę, nagle Pana Muffina zaczyna boleć brzuch... Żegnaj Panie Muffinie! to łagodna, przyjaźnie opowiedziana historia o starości, przemijaniu, życiu i odchodzeniu. Książka, która śmierć traktuje jako naturalną część życia, pozwala rozpocząć dialog z dzieckiem na jeden z najtrudniejszych tematów. Książka uhonorowana została w Szwecji prestiżową Nagrodą Augusta. Jury swą decyzję umotywowało: Ciepło, z nostalgią i szacunkiem opowiada Ulf Nilsson i Anna-Clara Tidholm o życiu i śmierci, i o tym, że o smutku można rozmawiać.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Nil (3 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdzie jest moja siostra? / Sven Nordqvist ; przeł. ze szw. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Wyd. 2. - Gdańsk : EneDueRabe, 2011. - [31] s. : il. kolor. ; 29 x 34 cm.

Autor

Nordqvist Sven (1946- ). Dymel-Trzebiatowska Hanna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie Opowiadania i nowele

Jak przypilnować siostrę, która wciąż znika? Siostrę, która opowiada, że świat jest taki duży, że jest tyle nowych rzeczy do zobaczenia: za pagórkiem kolejny pagórek, lasy, miasta. I nagle jej nie ma! Ale młodszy Braciszek chyba wie, gdzie można ją odnaleźć, przecież zna ją najlepiej. By ją odnaleźć musi przypomnieć sobie, jak ona myśli i co najbardziej lubi robić, czego pragnie. Jeśli macie ochotę, możecie towarzyszyć Braciszkowi w poszukiwaniach poprzez krajobrazy i marzenia o miejscach, których dotąd nigdy nie widzieliście. Książka Nordqvista to magiczna podróż przez bajeczne krajobrazy, w które można wejść i pozostać w nich na długo. Pełne artyzmu obrazy opowiadające ciepłą, zabawną historię, pochłaniają całą uwagę. Znakomita lektura dla dużych i małych. Tekst jest na tyle samodzielny by szczególnie Mały Czytelnik i bez niego mógł mieć prawdziwą radość z książki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Nor (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały Duszek Wierciuszek / Christine Nöstlinger ; przekł. z jęz. niem. Anna Gamroth ; [il. Franziska Biermann]. - Gdańsk : EneDueRabe, 2012. - [58] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Nöstlinger Christine (1936- ). Biermann Franziska (1970- ). Gamroth Anna.

Gatunek

Powieść dziecięca niemiecka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P Nös (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Huśtawka / tekst Timo Parvela ; il. Virpi Talvitie ; z fin. przeł. Iwona Kiuru. - Gdańsk : EneDueRabe, 2015. - 83 s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Parvela Timo (1964- ). Kiuru Iwona. Talvitie Virpi (1961- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Par (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ernest / Catherine Rayner ; przekł. z jęz. ang. Anna Gołębiowska. - Gdańsk : EneDueRabe, 2013. - [20] s., [1] k. złoż. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Rayner Catherine (1982- ). Gołębiowska Anna (tłumacz).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie Książki dla małych dzieci Książki obrazkowe

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N Ray (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Klucz czasu / Natalia Sherba ; przekł. z jęz. ros. Agnieszka Papaj-Żołyńska. - Gdańsk : EneDueRabe, 2016. - 364, [3] s. : il. ; 22 cm.

(Czasodzieje / Natalia Sherba ; 1)

Autor

Ŝerba Natal'â Vasil'evna. Papaj-Żołyńska Agnieszka. Ŝerba Natal'â Vasil'evna. Czasodzieje ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść młodzieżowa rosyjska Fantastyka Fantasy

Kontynuowany w: Serce czasu / Natalia Sherba ; przekł. z jęz. ros. Agnieszka Papaj-Żołyńska.

Wasylisa jest zwyczajną ziemską dziewczynką, która mieszka ze swoją babcią. Pewnego dnia niespodziewanie dowiaduje się, że jej ojciec jest wpływowym magiem z planety Eflara - świata, który funkcjonuje w oparciu o czasodziejstwo - szczególną magię czasu. Bohaterka przenosi się do świata chronomagów, wróżek i czasomajstrów i trafia w sam środek niebezpiecznej intrygi. Nawet przyjaciele nie mogą zrozumieć, kim jest Wasylisa - fajtłapą, która nic nie wie o swoim pochodzeniu, szpiegiem, zesłanym przez ojca, żeby zdobyć tron czy też potężną czasodziejką, która potrafi kierować czasem i może uratować Ziemię i Eflarę od nieuniknionego zderzenia? Obróćcie wskazówkę zegara i magiczny świat czasodziejstwa odkryje przed Wami swe tajemnice! Dramatyczna historia dziewczynki Wasylisy pod wpływem lekkiego i wymyślonego pióra autorki przekształca się w nową, porywającą powieść, która ma wszelkie szanse, aby rywalizować z zachodnimi klasykami gatunku - Joanne K. Rowling i Philipem Pullmanem. „Ten, kto zna sekrety czasu, może łatwo kierować cudzym losem.”

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F Ŝer (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Serce czasu / Natalia Sherba ; przekł. z jęz. ros. Agnieszka Papaj-Żołyńska. - Gdańsk : EneDueRabe, 2017. - 392, [3] s. : il. ; 22 cm.

(Czasodzieje / Natalia Sherba ; 2)

Autor

Ŝerba Natal'â Vasil'evna. Papaj-Żołyńska Agnieszka. Ŝerba Natal'â Vasil'evna. Czasodzieje ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść młodzieżowa rosyjska Fantastyka Fantasy

Stanowi kontynuację: Klucz czasu / Natalia Sherba ; przekł. z jęz. ros. Agnieszka Papaj-Żołyńska.

Dwunastu wybrańców Czasokręgu trafia na Ziemię. Na barkach bohaterów spoczywa niezwykle trudna misja. Klucznicy muszą odnaleźć tajemniczy Szkarłatny Kwiat i z jego pomocą powstrzymać zderzenie dwóch planet. Zdala od Eflary młodzi czasodzieje są zdani tylko na siebie. Muszą sami odkryć, kto jest przyjacielem, a kto wrogiem. Czy uda im się przezwyciężyć wzajemną niechęć i uratować oba światy przed nadciągającą katastrofą? "Czas to tylko czwarty wymiar, malutki punkt na końcu wskazówki zegara. Długi niczym chwila, szeroki jak istnienie, wysoki w nieskończoność."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (młodzież)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F Ŝer (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Jak dwie krople wody / Vanessa Simon-Catelin, Francois Soutif ; przeł. z fr. Michał Rusinek. - Gdańsk : EneDueRabe, cop. 2009. - [32] s. : il. kolor. ; 31 x 21 cm.

Autor

Simon-Catelin Vanessa. Soutif Francois. Rusinek Michał (1972- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Sim, I/N (2 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Billy i gwizdek / Birgitta Stenberg ; [il.] Mati Lepp ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Gdańsk : EneDueRabe, cop. 2013. - [26] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Stenberg Birgitta (1932- ). Lepp Mati (1947- ). Gawryluk Barbara (1957- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Ste (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Billy i potwór / Birgitta Stenberg ; [il.] Mati Lepp ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Gdańsk : EneDueRabe, 2012. - [14] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Stenberg Birgitta (1932- ). Lepp Mati (1947- ). Gawryluk Barbara (1957- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Ste (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Billy i tajemniczy kot / Birgitta Stenberg, Mati Lepp ; przeł. ze szw. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : EneDueRabe, 2010. - [28] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Stenberg Birgitta (1932- ). Lepp Mati (1947- ). Dymel-Trzebiatowska Hanna.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Ste (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Billy jest zły / Birgitta Stenberg, Mati Lepp ; przeł. ze szw. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : EneDueRabe, cop. 2009. - [28] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Stenberg Birgitta (1932- ). Lepp Mati (1947- ). Dymel-Trzebiatowska Hanna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie Opowiadania i nowele

Książeczka przedstawia jeden dzień z życia Billy’ego, ale dzień bardzo nietypowy, bo przepełniony złym humorem i złością. Zaraz po przebudzeniu Billy skonstatował, że w jego łóżeczku NIE MA MISIA (spadł biedak na podłogę...). A potem było coraz gorzej: ulubione wcześniej zabawki denerwowały swoją bezdusznością, ciemne chmury przesłoniły słońce, a towarzyszki zabaw z sąsiedztwa też były tego dnia bardzo irytujące. I choć potem okazało się, że Billy ma gorączkę i zaczyna chorować, to z każdej strony tej książeczki (bardzo starannie wydanej i pięknie ilustrowanej) przebija akceptacja złości, przyzwolenie dla jej odczuwania i okazywania. Bo to nieprawda, że dzieciństwo jest nieustającym pasmem szczęścia, a dzieci (podobnie jak dorośli) też mogą mieć gorsze dni.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Ste (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I Ste (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Billy w szkole / Birgitta Stenberg, Mati Lepp ; przekł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Gdańsk : EneDueRabe, 2014. - [28] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Stenberg Birgitta (1932- ). Lepp Mati (1947- ). Gawryluk Barbara (1957- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N Ste (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Gdzie jest tort? / Thé Tjong-Khing. - Gdańsk : EneDueRabe, 2008. - [28] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

The Tjong Khing (1933- ).

Gatunek

Książki obrazkowe Opowiadanie dziecięce holenderskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ The 3 (1 egz.)