Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory
(35)
Forma i typ
Książki
(34)
Komiksy i książki obrazkowe
(11)
Proza
(9)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(30)
wypożyczone
(6)
nieokreślona
(1)
Placówka
BARWNA (dzieci)
(31)
Filia nr 1
(2)
Filia nr 3
(2)
Filia nr 6
(2)
Autor
Tychmanowicz Marta
(10)
Tullet Hervé (1958- )
(6)
Willems Mo (1968- )
(4)
Bulikowska Maria (1987- )
(3)
Golachowski Mikołaj
(3)
Pokaż więcej ...
Matoso Madalena (1974- )
(3)
Willems Mo (1968- ). Świnka Malinka i słoń Leon
(3)
Albertine (1967- )
(2)
Bogoczek Barbara
(2)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(2)
Howard Tony
(2)
Lutczyn Edward (1947- )
(2)
Włodarska Nadia
(2)
Zullo Germano (1968- )
(2)
Bardos Magali (1971- )
(1)
Bourgeau Vincent (1967- )
(1)
Brzozowski Tytus
(1)
Bulikowska Maria (1987)
(1)
H'Limi Nathaniel
(1)
Hamel Pauline
(1)
Harper Charise Mericle
(1)
Horáček Petr (1967- )
(1)
Itoïz Mayana
(1)
Janecka Grażyna
(1)
Józefowicz-Pacuła Joanna
(1)
Lengren Zbigniew (1919-2003)
(1)
Lionni Leo (1910-1999)
(1)
Martin Raphaël (1974- )
(1)
Martins Isabel Minhós (1974- )
(1)
Plantevin Guillaume
(1)
Ramadier Cédric
(1)
Ryski Dawid (1982- )
(1)
Seidel Stefan
(1)
Timmers Leo (1970- )
(1)
Tychanowicz Marta
(1)
Willems Mo (1968- ) Świnka Malinka i słoń Leon
(1)
Włodarska Natalia
(1)
Zborowski Wiktor (1951- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(31)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
Kraj wydania
Polska
(35)
Język
polski
(35)
Odbiorca
Dzieci
(22)
0-5 lat
(17)
6-8 lat
(11)
9-13 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(10)
Literatura amerykańska
(5)
Literatura portugalska
(3)
Literatura polska
(1)
Temat
Zwierzęta
(7)
Gry i zabawy
(3)
Język polski
(2)
Przyjaźń
(2)
Dialekty i regionalizmy
(1)
Pokaż więcej ...
Dzielenie się
(1)
Kreatywność
(1)
Książki
(1)
Lody (słodycze)
(1)
Macierzyństwo
(1)
Maszyny budowlane
(1)
Matematyka
(1)
Niemowlę
(1)
Oczekiwanie
(1)
Ojcostwo
(1)
Poezja dziecięca polska
(1)
Pojazdy
(1)
Sygnalizacja świetlna
(1)
Słownictwo
(1)
Świnka Malinka i słoń Leon (postacie fikcyjne)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1801-1900
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Warszawa
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Gatunek
Książki dla małych dzieci
(13)
Opowiadania i nowele
(11)
Książka obrazkowa
(10)
Wydawnictwa dla dzieci
(6)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(4)
Pokaż więcej ...
Gry i zabawy
(3)
Literatura dziecięca francuska
(2)
Poezja dziecięca polska
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Audiobooki
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Ksiażka obrazkowa
(1)
Ksiażki dla małych dzieci
(1)
Książka obrzkowa
(1)
Książka-zabawka
(1)
Książki obrazkowe
(1)
Literatura dziecięca portugalska
(1)
Opowiadanie dzieciece amerykańskie
(1)
Opowiadanie dzieciece francuskie
(1)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(1)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Opowiadanie dziecięce portugalskie
(1)
Opowiadanie dziecięce portugalskie $y 21 w.
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(2)
Historia
(1)
Językoznawstwo
(1)
35 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Czas czarodziej / Isabel Minhos Martins, Madalena Matoso. - Warszawa : Babaryba, 2016. - [44] s. : il. kolor. ; 23 cm.
Autor
Martins Isabel Minhós (1974- ). Matoso Madalena (1974- ).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura portugalska
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadanie dziecięce portugalskie Opowiadania i nowele
Hej! To ja, Czas Czarodziej! Ciągle pędzę, gnam przed siebie. Nikt mnie nigdy nie zatrzyma! Dzień po dniu, rok po roku, zmieniam wszystko dookoła. Z czasem sami zobaczycie moje czarodziejskie sztuczki! Przeczytajcie o mnie książkę... nie ma czasu do stracenia! "Czas Czarodziej" to książka autorskiego duetu Madaleny Matoso oraz Isabeli Minhos Martins. Książki tych autorek są w Portugalii bardzo popularne, wielokrotne nagradzane oraz tłumaczone na wiele języków. Madalena Matoso wydała w Polsce m.in. "Klapu Klap", "Wytwórnik górą" oraz "W naszym domu jest" (razem z Isabel M. Martins).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Mar (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klapu klap / Magdalena Matoso. - Warszawa : Babaryba, 2015. - [36] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Matoso Madalena (1974- ).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura portugalska
Gatunek
Ksiażka obrazkowa Książki dla małych dzieci Literatura dziecięca portugalska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Mat (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowiedz mnie / Magdalena Matoso ; [tł. Marta Tychanowicz]. - Warszawa : Babaryba, 2017. - [32] s. : il. kolor. ; 31 cm.
Autor
Matoso Madalena (1974- ). Tychanowicz Marta.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura portugalska
Temat
Gatunek
Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci Opowiadanie dziecięce portugalskie $y 21 w.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Mat (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zaśnij ze mną / [tekst Cédric] Ramadier & [il. Vincent] Bourgeau. - [Warszawa] : Babaryba, cop. 2016. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm
Autor
Ramadier Cédric. Bourgeau Vincent (1967- ).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Książki dla małych dzieci Książka obrazkowa
"Zaśnij ze mną" nie tylko aktywnie wciąga czytelników do lektury, ale też oswaja najmłodszych z zasypianiem, stawiając ich w roli rodzica sprawującego opiekę nad książką.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ Ram 2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Super M / Dawid Ryski. - Warszawa : Babaryba, 2018. - [34] s. : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Autor
Ryski Dawid (1982- ).
Temat
Macierzyństwo
Gatunek
Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci Opowiadanie dziecięce polskie Opowiadania i nowele
Czy superbohaterów możemy spotkać tylko w bajkach, komiksach lub w filmach? Czasami naprawdę nie trzeba daleko szukać. Bo taki superbohater może być bardzo blisko nas, wręcz na wyciągnięcie ręki... Ta książka pomoże Wam w tych poszukiwaniach!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Rys (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Automoto / il. Stefan Seidel. - Warszawa : Babaryba, cop. 2014. - [10] s. : il. ; 34x26 cm.
Autor
Seidel Stefan.
Temat
Pojazdy
Gatunek
Książki obrazkowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ Sei 3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kto prowadzi? = Who's driving? / Leo Timmers ; [transl. Marta Tychmanowicz]. - Warszawa : Babaryba, 2014. - [32] s. : il. kolor. ; 19x26 cm.
Autor
Timmers Leo (1970- ). Tychmanowicz Marta.
Gatunek
Książki dla małych dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 Tim (x jęz), 8 Tim (x jęz.) (2 egz.)
Książka
W koszyku
A gdzie tytuł? / Hervé Tullet ; [tł. Pauline Hamel]. - Warszawa : Babaryba, 2013. - [68] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Tullet Hervé (1958- ). Hamel Pauline.
Temat
Gry i zabawy
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Tul (1 egz.)
Książka
W koszyku
Naciśnij mnie / Hervé Tullet ; [tłumaczenie Marta Tychmanowicz]. - Warszawa : Babaryba, 2011. - [59] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Autor
Tullet Hervé (1958- ) Tychmanowicz Marta
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Gry i zabawy Książka obrazkowa Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci
"Naciśnij mnie" szybko stała się międzynarodowym hitem. Interaktywna, kreatywna, edukacyjna – zachęca dzieci oraz dorosłych do wspólnej zabawy i nauki. To książka, którą trzeba przekręcać, na którą trzeba dmuchać, której trzeba klaskać. Interaktywna, niezapomniana, zachęca dzieci i dorosłych do wspólnej zabawy i nauki. Niezwykłe przygody kolorowych kropek rozbudzą wyobraźnię każdego czytelnika!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N Tul (1 egz.)
Książka
W koszyku
Naciśnij mnie / Hervé Tullet ; [polish translation Marta Tychmanowicz]. - Warszawa : Babaryba, 2019. - [59] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Autor
Tullet Hervé (1958- ) Tychmanowicz Marta
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Gry i zabawy Książka obrazkowa Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci
"Naciśnij mnie" szybko stała się międzynarodowym hitem. Interaktywna, kreatywna, edukacyjna – zachęca dzieci oraz dorosłych do wspólnej zabawy i nauki. To książka, którą trzeba przekręcać, na którą trzeba dmuchać, której trzeba klaskać. Interaktywna, niezapomniana, zachęca dzieci i dorosłych do wspólnej zabawy i nauki. Niezwykłe przygody kolorowych kropek rozbudzą wyobraźnię każdego czytelnika!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I Tul (1 egz.)
Książka
W koszyku
Och! : książka pełna dźwięków / Hevré Tullet ; [tłumaczenie Marta Tychmanowicz ; opracowanie graficzne Maria Łepkowska]. - Warszawa : BABARYBA, 2017. - [65] stron : ilustracje ; 23 cm.
Autor
Tullet Hervé (1958- ). Tychmanowicz Marta.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Kreatywność
Gatunek
Książka obrazkowa Książka-zabawka Gry i zabawy
Oto magiczna, interaktywna książka dźwiękowa! Kontynuacja bestsellera NACIŚNIJ MNIE, który sprzedał się w ponad 2 mln egzemplarzy na całym świecie. OCH! nie potrzebuje baterii ani zasilania wystarczy dziecięca wyobraźnia!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I Tul (1 egz.)
Książka
W koszyku
Turlututu : a kuku to ja! / Hervé Tullet ; [Pol. transl. Marta Tychmanowicz]. - Warszawa : Babaryba, 2012. - [74] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Tullet Hervé (1958- ). Tychmanowicz Marta.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Gry i zabawy
Gatunek
Książki dla małych dzieci Literatura dziecięca francuska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N Tul (1 egz.)
Książka
W koszyku
Turlututu : magiczne przygody / Hervé Tullet ; [pol. transl. Marta Tychmanowicz]. - Warszawa : Babaryba, 2016. - [58] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Tullet Hervé (1958- ). Tychmanowicz Marta.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Gry i zabawy
Gatunek
Książki dla małych dzieci Literatura dziecięca francuska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N Tul (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czekanie jest takie trudne! / [text and illustrations] Mo Willems ; [translation Nadia Włodarska]. - Warszawa : Babaryba, 2021. - 57, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.
(Świnka Malinka i słoń Leon / Mo Willems)
Autor
Willems Mo (1968- ) Włodarska Nadia Willems Mo (1968- ). Świnka Malinka i słoń Leon
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Oczekiwanie
Gatunek
Opowiadania i nowele
Leon wszystkim się przejmuje, a Malinka wcale. Świnka jest rozbrykana, a słoń zadaje dużo pytań. Oboje świetnie się ze sobą bawią i bardzo się przyjaźnią. Jak Flip i Flap czy Asterix i Obelix zabawnie się uzupełniają i wzajemnie rozśmieszają. W tej książce odkrywają, jak ważna jest umiejętność cierpliwego czekania, które okazuje się być bardzo trudne!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Wil (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mieszkamy w książce! / tekst i ilustracje Mo Willems ; tłumaczenie Marta Tychmanowicz. - Warszawa : Babaryba, 2015. - 57 stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Świnka Malinka i słoń Leon / Mo Willems)
Autor
Willems Mo (1968- ). Tychmanowicz Marta. Willems Mo (1968- ). Świnka Malinka i słoń Leon
Forma i typ
Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Zwierzęta Książki
Gatunek
Opowiadania i nowele
Leon wszystkim się przejmuje, a Malinka wcale. Świnka jest rozbrykana, a słoń zadaje dużo pytań. Oboje świetnie się ze sobą bawią i bardzo się przyjaźnią. Jak Flip i Flap czy Asterix i Obelix zabawnie się uzupełniają i wzajemnie rozśmieszają. W tej książce zaskoczeni odkrywają, że mieszkają między kartkami i że są bohaterami książki, którą właśnie ktoś czyta...
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wymarzona wycieczka / Mo Willems ; [translation Nadia Włodarska]. - Warszawa : Babaryba, 2023. - 57 stron : ilustracje ; 24 cm.
(Świnka Malinka i słoń Leon / Mo Willems )
Autor
Willems Mo (1968- ) Włodarska Natalia Willems Mo (1968- ) Świnka Malinka i słoń Leon.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Zwierzęta Przyjaźń
Gatunek
Opowiadania i nowele
W tej książce Leon i Malinka planują wspaniałą wycieczkę i solidnie się do niej przygotowują. Leon wszystko ma zaplanowane, jednak kiedy pojawiają się przeszkody to nie kto inny a Malinka ratuje ich pomysł...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Wil (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nad morzem / Germano Zullo & Albertine. - [Warszawa] : Babaryba, cop. 2016. - [14] s. : il. ; 31 cm.
Autor
Zullo Germano (1968- ). Albertine (1967- ).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci Opowiadanie dziecięce francuskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ Zul 3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W górach / Germano Zullo & Albertine. - [Warszawa] : Babaryba, cop. 2016. - [16] s. : il. kolor. ; 31 cm.
Autor
Zullo Germano (1968- ). Albertine (1967- )
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Książka obrzkowa Ksiażki dla małych dzieci Opowiadanie dziecięce francuskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ Zul 3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gałgankowy skarb / Zbigniew Lengren ; il. autor. - Warszawa : Babaryba - Katarzyna Lengren, cop. 2010. - [16] s. : il. kolor. ; 14 x 21 cm.
Autor
Lengren Zbigniew (1919-2003).
Temat
Poezja dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KZ Len 3 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czy umiem się dzielić? / Mo Willems ; [translation Nadia Włodarska]. - Warszawa : Wydawnictwo Babaryba, 2021. - 57, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Świnka Malinka i słoń Leon / Mo Willems)
Autor
Willems Mo (1968- ) Włodarska Nadia Willems Mo (1968- ). Świnka Malinka i słoń Leon
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Świnka Malinka i słoń Leon (postacie fikcyjne) Dzielenie się Lody (słodycze) Przyjaźń Zwierzęta
Gatunek
Książki dla małych dzieci Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele
W tej książce dowiadują się, jak trudna i ważna dla przyjaźni jest umiejętność dzielenia się ulubionymi rzeczami...
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. I/N Wil (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej