SOWA OPAC : Katalog zbiorów

Book

In basket

rate

Tłumaczka / Leila Aboulela ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Remi, 2010. - 274 s. ; 20 cm.

Author

Aboulela Leila (1964- ). Zdziemborska Anna. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść angielska Powieść obyczajowa

Sammar, wdowa z Sudanu, zatrudniona jako tłumaczka arabskiego na Scottish University zaczyna tłumaczyć dla Rae, świeckiego islamisty. Bliska przyjaźń, która ich połączy, obudzi u Sammar tłumioną tęsknotę za pełnym życiem. Kiedy się zakochują, Sammar uświadamia sobie, że będą musieli poruszyć temat jego braku wiary we wszystko, co dla niej święte. Tłumaczka, mistrzowska refleksja na temat miłości, tak ludzkiej jak i boskiej, to w gruncie rzeczy, historia kobiety na tyle odważnej, by pozostać wierną swoim przekonaniom, samej sobie i nowo odnalezionej miłości.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Abo (1 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. ang. Abo (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tłumaczka / Leila Aboulela ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Wyd. 2 w tej edycji. - Warszawa : Remi, 2011. - 323, [2] s. ; 18 cm.

Author

Aboulela Leila (1964- ). Zdziemborska Anna. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść angielska Powieść obyczajowa

Sammar, wdowa z Sudanu, zatrudniona jako tłumaczka arabskiego na Scottish University zaczyna tłumaczyć dla Rae, świeckiego islamisty. Bliska przyjaźń, która ich połączy, obudzi u Sammar tłumioną tęsknotę za pełnym życiem. Kiedy się zakochują, Sammar uświadamia sobie, że będą musieli poruszyć temat jego braku wiary we wszystko, co dla niej święte. Tłumaczka, mistrzowska refleksja na temat miłości, tak ludzkiej jak i boskiej, to w gruncie rzeczy, historia kobiety na tyle odważnej, by pozostać wierną swoim przekonaniom, samej sobie i nowo odnalezionej miłości.

unavailable

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 6

All copies are currently unavailable: sygn. 82-3

Book

In basket

rate

Hinduska służąca / Brenda L. Baker ; przekł. Dobromiła Jankowska. - Warszawa : Remi, 2014. - 309, [1] s. ; 20 cm.

(Kobiety Orientu)

Author

Baker Brenda L. Jankowska Dobromiła. Tł.

Genre/Form

Powieść kanadyjska

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Bak (1 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. ame. Bak (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Charlie / Stephen Chbosky ; przekł. Joanna Schoen. - Wyd. 2. - Warszawa : Remi, 2013. - 217, [3] s. ; 20 cm.

Author

Chbosky Stephen. Schoen Joanna. Tł.

Form of Work

Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BARWNA (młodzież)

All copies are currently on loan: sygn. IV/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Charlie / Stephen Chbosky ; przekł. Joanna Schoen. - Warszawa : Remi, 2012. - 217, [3] s. ; 20 cm.

Author

Chbosky Stephen. Schoen Joanna. Tł.

Form of Work

Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Perska żona / Laura Fitzgerald ; przekł. Dobromiła Jankowska. - Warszawa : Remi, 2012. - 364, [1] s. ; 20 cm.

(Kobiety Orientu)

Author

Fitzgerald Laura (1967- ). Jankowska Dobromiła. Tł.

Form of Work

Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Fit (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Z podniesioną banderą / C. S. Forester ; przekł. Paweł Stachura. - Warszawa : Remi, 2013. - 275, [1] s. ; 20 cm.

(Powieści "Hornblowerowskie" / Cecil Scott Forester ; 8)

Author

Forester Cecil Scott (1899-1966). Stachura Paweł. Tł. Forester Cecil Scott (1899-1966). Powieści "Hornblowerowskie" ;

Genre/Form

Powieść angielska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 82-3 For (1 egz.)

Book

In basket

rate

Arabska perła / Maha Gargash ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Remi, 2010. - 402 s. ; 20 cm.

Author

Gargash Maha. Zdziemborska Anna. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura arabska

Genre/Form

Powieść arabska Powieść obyczajowa

Powieść o szukaniu szczęścia na piaskach pustyni, o byciu trzecią żoną handlarza pereł, o tajemnicy która może uratować życie lub je odebrać. Książka była na pierwszym miejscu bestsellerów w Dubaju wyprzedzając Zmierzch S.Meyer. Akcja książki Arabska perła rozgrywa się w regionie otaczającym dzisiejszy Dubaj. To historia młodej kobiety z gór, dzikiej, niepokornej i kochającej swobodę, sprzedanej jako trzecia żona bogatemu i o wiele od niej starszemu handlarzowi pereł. Siedemnastoletnia Noora dzieli los wielu arabskich kobiet, tak jak one znosi biedę i dominację mężczyzn, lecz drzemie w niej ogień niezależności. Po śmierci matki jej ojciec popada w szaleństwo, a jego obowiązki przejmuje brat, który postanawia wydać Noorę za mąż. Zbuntowana dziewczyna ucieka do wioski wysoko w górach i tam się zakochuje. Gdy wraca do domu okazuje się, że jej ojciec zaginął, a brat zaaranżował jej małżeństwo z dużo starszym mężczyzną. Zaczyna nowe życie w wiosce w domu męża nad morzem. W nocy "spełnia swój obowiązek", a za dnia musi znosić dominację pierwszej żony i zazdrość drugiej. Jej serce przepełnia lęk, ponieważ nie może zajść w ciążę. Jest nieszczęśliwa do czasu nawiązania namiętnego romansu z mężczyzną terminującym u jej męża. Od tej pory jej życie się zmienia, musi też strzec słodkiej tajemnicy....

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Gar (2 egz.)

Filia nr 1

All copies are currently unavailable

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uwięziona w raju / Romesh Gunesekera ; z angielskiego przełożyła Dorota Stadnik. - Warszawa : Remi, 2014. - 270 s. ; 22 cm.

Author

Gunesekera Romesh Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść Powieść obyczajowa

Lucy przybywa z Anglii na Mauritius, by zamieszkać z wujostwem w ich wielkiej rezydencji. Nie jest przygotowana na piękno, bujność i odmienność tej rajskiej wyspy. Młody tłumacz z Cejlonu szybko ulega urokowi Lucy, ale jego pochodzenie nie daje mu prawa do tego uczucia. Tymczasem do wybrzeży zbliża się niszczycielski huragan, który odmieni życie Lucy, Dona i wszystkich mieszkańców wyspy… Pisząc o skrywanych namiętnościach i niepojętych zrządzeniach losu, autor snuje opowieść o parze młodych - szukających wolności i słów, którymi mogliby przemówić.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cała nowa ja / Shari Low ; z angielskiego przełożyła Joanna Schoen. - Warszawa : Remi, 2011. - 380, [2] strony ; 21 cm.

Author

Low Shari Autor Schoen Joanna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść Powieść obyczajowa

Leni Lomond ma dość handlowania urządzeniami sanitarnymi. Ma dość spokojnego i poukładanego życia. W sylwestra podejmuje postanowienie, że wszystko zmieni, znajdzie nową pracę i nową miłość, stanie się zupełnie inną kobietą: przebojowa, piękną, seksowną i mądrą. Przyjaciółka pomaga jej znaleźć pracę osobistej asystentki telewizyjnej astrolog, szalonej Zary Delty. Gdybyż jednak praca Leni miała być jedynie pracą asystentki… Do obowiązków naszej bohaterki należy również umawianie się na randki z reprezentantami wszystkich znaków zodiaku, ponieważ jej pracodawczyni pisze książkę o tym, jak dobierać się w pary, uwzględniając konfiguracje gwiazd. I tak Leni spotyka się z maniakiem gier komputerowych, kibicem Chelsea (i jego potworną mamuśką), wytwornym prawnikiem, uroczym maklerem, przyszłą gwiazdą estrady… i jeszcze kilkoma innymi nietuzinkowymi kawalerami. Podczas randkowania Leni odnosi liczne obrażenia zarówno na duchu, jak i na ciele, dowiaduje się o sobie zupełnie nowych rzeczy i przekonuje się, że w ogóle nie zna się na mężczyznach. Jej poczynania śledzą i komentują przyjaciele: Stu, super przystojny fryzjer hipochondryk oraz Trish, pyskata, bezkompromisowa i uwielbiająca plotki kierowniczka cateringu w telewizji śniadaniowej.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Low (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nieokiełznane : opowieść prawdziwa / Jeannette Walls ; z ang. przeł. Dobromiła Jankowska. - Warszawa : Remi, 2012. - 253, [2] s. : 1 portr. ; 22 cm.

Author

Walls Jeannette. Jankowska Dobromiła. Tł.

Form of Work

Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Smith, Lily Casey

Genre/Form

Biografie Powieść

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Wal (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Arabska pieśń / Leila Aboulela ; z ang. przeł. Joanna Urban. - Warszawa : Remi-Katarzyna Portnicka, cop. 2011. - 427, [1] s. ; 20 cm.

Author

Aboulela Leila (1964- ). Urban Joanna (tłumacz). Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść angielska Powieść obyczajowa

Historia zamożnej muzułmańskiej rodziny, która wydaje się nie mieć żadnych zmartwień. Głowa rodu, charyzmatyczny Mahmud, jednak nie dostrzega narastającego konfliktu pomiędzy swoimi żonami: młodą postępową Egipcjanką i starszą żyjącą zgodnie z tradycją Sudanką. Kobiety różni wszystko, gdy dochodzi do tragedii, przyszłość całej rodziny staje pod znakiem zapytania… Arabska pieśń to poruszająca opowieść o kulturze muzułmańskiej, skomplikowanych relacjach rodzinnych i wyborach w imię Allaha.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Minaret / Leila Aboulela ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Remi - Katarzyna Portnicka, cop. 2009. - 335, [1] s. ; 20 cm.

Author

Aboulela Leila (1964- ). Zdziemborska Anna. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść angielska Powieść obyczajowa

W swoim muzułmańskim hidżabie, ze spuszczonym wzrokiem, Najwa jest niewidzialna dla większości, szczególnie dla bogaczy, których domy sprząta. Dwadzieścia lat wcześniej. Najwa, studiująca na uniwersytecie w Chartotum nie przypuszcza nawet, że pewnego dnia będzie zmuszona pracować jako służąca. Marzeniem młodej, wychowanej w wyższych sferach Sudanki, było mążpójście i założenie rodziny. Koniec beztroskich chwil Najwy, przyszedł wraz z zamachem stanu, który zmusił ją i jej rodzinę na polityczne zesłanie do Londynu.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. ang. Abo (1 egz.)

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Minaret / Leila Aboulela ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Wyd. 5. - Warszawa : Remi - Katarzyna Portnicka, 2012. - 333 s. ; 20 cm.

(Kobiety Orientu)

Author

Aboulela Leila (1964- ). Zdziemborska Anna. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść angielska Powieść obyczajowa

W swoim muzułmańskim hidżabie, ze spuszczonym wzrokiem, Najwa jest niewidzialna dla większości, szczególnie dla bogaczy, których domy sprząta. Dwadzieścia lat wcześniej. Najwa, studiująca na uniwersytecie w Chartotum nie przypuszcza nawet, że pewnego dnia będzie zmuszona pracować jako służąca. Marzeniem młodej, wychowanej w wyższych sferach Sudanki, było mążpójście i założenie rodziny. Koniec beztroskich chwil Najwy, przyszedł wraz z zamachem stanu, który zmusił ją i jej rodzinę na polityczne zesłanie do Londynu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Córka islamu / Sufiya Ahmed ; przekł. Dobromiła Jankowska. - Warszawa : Remi-Katarzyna Portnicka, 2013. - 282, [3] s. ; 20 cm.

(Kobiety Orientu)

Author

Ahmed Sufiya. Jankowska Dobromiła. Tł.

Genre/Form

Powieść angielska

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Ahm (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Żony na pokaz / Kritin Billerbeck ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Remi-Katarzyna Portnicka, 2010. - 357, [2] s. ; 20 cm.

Author

Billerbeck Kristin. Zdziemborska Anna. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść obyczajowa Romans Powieść

Czasem królewicz z bajki okazuje się zupełnie kimś innym...czasem strata okazuje się prawdziwą nagrodą...Haley bezpowrotnie utraciła pozycję księżniczki Los Angeles, kiedy jej mąż, producent filmowy, znalazł do jej roli młodszą kobietę. Powieść o zawiedzionych nadziejach, prawdziwej wierze i miłości, która trwa wiecznie.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. ame. Bil (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Żony na pokaz / Kritin Billerbeck ; z angielskiego przełożyła Anna Zdziemborska. - Wyd. 2 (1 w tej edycji). - Warszawa : Remi-Katarzyna Portnicka, 2011. - 389, [1] s. ; 18 cm.

Author

Billerbeck Kristin. Zdziemborska Anna. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść obyczajowa Romans Powieść

Czasem królewicz z bajki okazuje się zupełnie kimś innym...czasem strata okazuje się prawdziwą nagrodą...Haley bezpowrotnie utraciła pozycję księżniczki Los Angeles, kiedy jej mąż, producent filmowy, znalazł do jej roli młodszą kobietę. Powieść o zawiedzionych nadziejach, prawdziwej wierze i miłości, która trwa wiecznie.

Book

In basket

rate

Sekrety sióstr / Clare Dowling ; przekł. Dobromiła Jankowska. - Warszawa : Remi-Katarzyna Portnicka, 2013. - 370, [1] s. ; 21 cm.

(Na Wakacje)

Author

Dowling Clare (1968- ). Jankowska Dobromiła. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura irlandzka

Genre/Form

Powieść irlandzka Powieść obyczajowa

Dwie siostry i dwie tajemnice - czy ich wyjawienie sprawi, że znów sobie zaufają? Ali, po szesnastu latach spędzonych w Stanach, ucieka w środku nocy od niekochanego męża. Niestety, gdy zjawia się w Irlandii z trójką dzieci, okazuje się, że rodzice i siostra mają swoje problemy i nie tak łatwo odbudować dobre relacje. Emma nie czeka z otwartymi ramionami, aby przygarnąć siostrę, i wcale nie cieszy się na myśl o rodzinie depczącej jej kremowy dywan i wywracającej do góry nogami poukładane życie. Ali i Emma bardzo chcą, by znów było jak dawniej?

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Dow (1 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. Góra Dow (1 egz.)

Book

In basket

rate

Perska narzeczona / Laura Fitzgerald ; przekł. Dobromiła Jankowska. - Warszawa : Remi - Katarzyna Portnicka, 2012. - 300, [2] s. ; 20 cm.

(Kobiety Orientu)

Author

Fitzgerald Laura (1967- ). Jankowska Dobromiła. Tł.

Form of Work

Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Fit (1 egz.)

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

El Narco / Ioan Grillo ; z ang. przeł. Andrzej Górka. - Warszawa : Remi Katarzyna Portnicka, 2012. - 406, [1] s. ; 21 cm.

(Temat Bieżący)

Author

Grillo Ioan (1973- ). Górka Andrzej. Tł.

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Narkotyki Przestępczość zorganizowana

Domain

Prawo i wymiar sprawiedliwości

Książka autorstwa brytyjskiego dziennikarza Ioan Grillo pracującego dla meksykańskiej gazety opisuje krwawą walkę baronów narkotykowych o kontrolę nad handlem heroiną, kokainą i marihuaną, a także walkę władz Meksyku z przerażającą spiralą przestępczości mafii narkotykowych. Autor wciąga czytelnika narracją i fabularyzowanymi scenami wydarzeń, demonstrując kulisy dramatu, zastraszającej korupcji policji, bezgranicznej bezwzględności przestępców i niewyobrażalnego przepływu milionów dolarów. Będąc w centrum wydarzeń Ioan Grillo błyskotliwie definiuje przyczyny wojny narkotykowej, która tylko w ciągu ostatnich pięciu lat pochłonęła prawie 40 tysięcy istnień ludzkich wśród policji, przestępców i ludności cywilnej. Wojny, która spowodowała, że świat usłyszał o 1,5 milionowym mieście Juarez jako najniebezpieczniejszym miejscu na globie.