Stiller Robert (1928-2016)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory
(79)
Forma i typ
Książki
(69)
Proza
(20)
Audiobooki
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Muzyka
(1)
Pokaż więcej ...
Rejestracje audio i wideo
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(88)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(53)
BARWNA (dzieci)
(3)
BARWNA (młodzież)
(2)
Filia nr 1
(6)
Filia nr 3
(12)
Pokaż więcej ...
Filia nr 6
(8)
Biblioteka szpitalna
(5)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Grabowski Istvan
(851)
Kotwica Wojciech
(782)
Dragan Justyna
(763)
Stiller Robert (1928-2016)
(-)
Pokaż więcej ...
Chodyka Anna
(713)
Pietrzela Marek
(698)
Kowalska Dorota
(664)
Koziara Ewa
(612)
Smółko Zbigniew
(545)
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(459)
Wasak Anna
(415)
Demidowicz Tomasz
(413)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(380)
Danielewicz Joanna
(361)
Laszuk Roman
(358)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(345)
Zarawska Patrycja
(338)
Drewnowski Jacek (1974- )
(325)
Pawluk Monika
(324)
AWAW
(318)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(317)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(316)
Fabianowska Małgorzata
(314)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Shakespeare William (1564-1616)
(301)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(299)
Roberts Nora (1950- )
(298)
(g)
(297)
Kalinowski Szczepan
(286)
Kolęda Kamila
(285)
Sroka Jerzy
(274)
Chodyka Paulina
(269)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(255)
Burda Ewelina
(252)
Korwin Jacek
(243)
Prus Bolesław (1847-1912)
(241)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Lesiuk-Klujewska Justyna
(238)
Maciejuk Maciej
(238)
Maziejuk Czesław
(235)
Leśmian Bolesław
(233)
Hordejuk Sławomir
(231)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(230)
Krasicki Ignacy
(229)
(JES)
(227)
Steel Danielle (1947- )
(227)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(226)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(223)
Popławska Anna (literatura)
(221)
Christie Agatha (1890-1976)
(220)
Kornacki Ryszard
(217)
Zimnicka Iwona (1963- )
(209)
Goscinny René (1926-1977)
(208)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(207)
Tuwim Julian (1894-1953)
(207)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(206)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(206)
Goliński Zbigniew
(201)
IGR
(201)
Ludwikowska Jolanta
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Polkowski Andrzej
(195)
(a)
(194)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Geresz Józef
(193)
Kielar Arkadiusz
(191)
Rzehak Wojciech (1967- )
(190)
Braiter Paulina (1968- )
(185)
Chodyka-Łukaszuk Paulina
(184)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(184)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(182)
Malczuk Beata
(180)
Mazan Maciejka
(176)
Włodarczyk Barbara
(170)
King Stephen (1947- )
(168)
Brodowska Małgorzata
(167)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(160)
Jachowicz Stanisław
(159)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(157)
Kraśko Jan (1954- )
(157)
Szulc Andrzej
(157)
Węda Łukasz
(157)
Chomiuk Janusz
(156)
Disney Walt (1901-1966)
(156)
Chomiuk J
(155)
Sandemo Margit (1924- )
(154)
Gawryluk Barbara (1957- )
(153)
Welik Grzegorz
(153)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(152)
Madan Justyna
(151)
Ochab Janusz (1971- )
(150)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(146)
Kydryński Juliusz (1921-1994)
(146)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(145)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(144)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(7)
1990 - 1999
(42)
1980 - 1989
(19)
1970 - 1979
(5)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(16)
2001-
(4)
1801-1900
(2)
Kraj wydania
Polska
(79)
Język
polski
(79)
Odbiorca
6-8 lat
(2)
9-13 lat
(2)
Dzieci
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(12)
Literatura rosyjska
(5)
Literatura angielska
(4)
Literatura niemiecka
(2)
Literatura polska
(2)
Temat
Jezus Chrystus
(2)
Miłość
(2)
Powieść niemiecka
(2)
Dzieci
(1)
Erotyzm
(1)
Pokaż więcej ...
Getto warszawskie
(1)
Pisarze polscy
(1)
Pisarze żydowscy
(1)
Poezja angielska
(1)
Przywódcy i głowy państw
(1)
Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945)
(1)
Sendlerowa, Irena (1910-2008)
(1)
Sprawiedliwy wśród Narodów Świata
(1)
Wilk
(1)
Zwierzęta
(1)
Żydzi
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Biblia
(1)
Epos o Gil'gameše
(1)
Temat: czas
1101-
(1)
1201-
(1)
1301-
(1)
1901-2000
(1)
1939-1945
(1)
Pokaż więcej ...
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Kansas (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Gatunek
Powieść angielska
(17)
Powieść
(15)
Powieść niemiecka
(9)
Powieść rosyjska
(7)
Antologie
(6)
Pokaż więcej ...
Poezja
(4)
Poezja niemiecka
(4)
Poezja polska
(4)
Powieść obyczajowa
(4)
Dokumenty dźwiękowe
(3)
Opowiadanie polskie
(3)
Fantastyka
(2)
Powieść francuska
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Sensacja
(2)
Audiobooki
(1)
Bajka i baśń francuska
(1)
Bajka i baśń indonezyjska
(1)
Biografia
(1)
Biografie
(1)
Epos akadyjski
(1)
Epos babilońsko-asyryjski
(1)
Felieton polski
(1)
Kryminał
(1)
Książki mówione
(1)
Legendy i podania aramejskie
(1)
Legendy i podania hebrajskie
(1)
Legendy i podania malajskie
(1)
Legendy i podania polinezyjskie
(1)
Legendy i podania żydowskie
(1)
Literatura islandzka
(1)
Muzyka polska
(1)
Muzyka rozrywkowa
(1)
Muzyka wojskowa
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(1)
Pieśń i piosenka
(1)
Poezja czeska
(1)
Poezja ludowa niemiecka
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Powieść fińska
(1)
Powieść islandzka
(1)
Proza polska
(1)
Satyra polska
(1)
Słowniki biograficzne
(1)
Thriller
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
79 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ostatnie tango w Paryżu / Robert Alley ; przeł. [z ang., posł.] Robert Stiller. - Warszawa : Almapress, 1992. - 152, [8] s. ; 20 cm.
(Najsłynniejsze Powieści Erotyczne Świata)
Autor
Alley Robert. Stiller Robert (1928-2016).
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 All (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cudowny róg chłopca : wybór / Ludwig Achim von Arnim, Clemens Brentano ; przeł. z niem. i oprac. Robert Stiller. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1982. - 158, [2] s. ; 17 cm.
Autor
Arnim Ludwig Achim von (1781-1831). Brentano Clemens (1778-1842). Stiller Robert (1928-2016).
Gatunek
Poezja niemiecka Poezja ludowa niemiecka Antologie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 Arn (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie czarodziejskie / Marie Catherine d'Aulnoy ; przeł. z fr., [posł.] Robert Stiller ; il. Albin Brunovský. - Warszawa : Alfa, 1987. - 190, [2] s. : rys. kolor. ; 29 cm.
Autor
Aunoy Marie-Catherine (1650?-1705). Stiller Robert (1928-2016). Brunovský Albin (1935-1997).
Gatunek
Bajka i baśń francuska Opowiadanie dziecięce francuskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Moja matka / Georges Bataille ; przeł. z fr. Bożena Sęk ; [posł. napisał Robert Stiller]. - Warszawa : Wema : współpr. Rekontra, 1991. - 103, [1] s. ; 17 cm.
Autor
Bataille Georges (1897-1962). Sęk Bożena. Stiller Robert (1928-2016).
Gatunek
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Bat (1 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Żydowskie legendy biblijne. Cz. 1 / Micha Josef Bin Gorion ; z niem. przeł. i przypisami opatrzył Robert Stiller. - Gdynia : Uraeus, 1996. - 361 s. ; 23 cm.
Autor
Bin Gorion Micha Josef (1865-1921). Stiller Robert (1928-2016). Berdichevsky Micah Joseph (1865-1921)
Temat
Biblia.
Gatunek
Legendy i podania aramejskie Legendy i podania hebrajskie Legendy i podania żydowskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 Bin (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Postylla domowa i nne wiersze / Bertolt Brecht ; wybrał i oprac. oraz przeł. z niem. Robert Stiller. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988. - 501, [3] s. ; 17 cm .
Autor
Brecht Bertolt (1898-1956). Stiller Robert (1928-2016)
Gatunek
Poezja niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 Bre (1 egz.)
Książka
W koszyku
Okręt II : pożegnanie / Lothar-Günther Buchheim ; przeł. Robert Stiller. - Warszawa : Bellona, cop. 2006. - 415, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Buchheim Lothar-Günther (1918-2007). Stiller Robert (1928-2016).
Gatunek
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Buc (1 egz.)
Książka
W koszyku
Człowiek z Nazaretu / Anthony Burgess ; przeł. z ang. i posłowiem opatrzył Robert Stiller. - Warszawa : Interart, 1995. - 368, [4] s. ; 21 cm.
(Dzieła / Anthony Burgess)
Autor
Burgess Anthony (1917-1993). Stiller Robert (1928-2016). Burgess Anthony (1917-1993). Dzieła
Temat
Jezus Chrystus
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Bur (2 egz.)
Książka
W koszyku
Człowiek z Nazaretu / Anthony Burgess ; przeł. z ang. i posłowiem opatrzył Robert Stiller. - Warszawa : Interart 1995. - 368, [4] s. ; 21 cm.
(Dzieła / Anthony Burgess)
Autor
Burgess Anthony (1917-1993). Stiller Robert (1928-2016). Burgess Anthony (1917-1993). Dzieła
Temat
Jezus Chrystus
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mechaniczna pomarańcza : powieść : wersja R / Anthony Burgess ; przeł. z ang. i posłowiem opatrzył Robert Stiller. - Wyd. 7. - Kraków : Vis-a-vis/Etiuda, 2014. - 255, [1] s. ; 17 cm.
Autor
Burgess Anthony (1917-1993). Stiller Robert (1928-2016).
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Bur (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nakręcana pomarańcza : powieść z posłowiem autora - wersja A / Anthony Burgess ; przeł. z ang. Robert Stiller. - Kraków : Etiuda, 1999. - 219, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Burgess Anthony (1917-1993). Stiller Robert (1928-2016).
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nakręcana pomarańcza : powieść z posłowiem autora - wersja A / Anthony Burgess ; przeł. z ang. Robert Stiller. - Kraków : Etiuda, 1999. - 219, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Burgess Anthony (1917-1993). Stiller Robert (1928-2016).
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nakręcana pomarańcza : powieść z posłowiem autora- wersja A / Anthony Burgess ; przeł. z ang. Robert Stiller. - Kraków : Etiuda, 1999. - 219, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Burgess Anthony (1917-1993). Stiller Robert (1928-2016).
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Bur (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rok 1985 / Anthony Burgess ; przeł. z ang. Zbigniew Batko i Robert Stiller; [przypisami opatrzył Robert Stiller]. - Kraków : Vis-á-Vis/Etiuda, 2004. - 294, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Burgess Anthony (1917-1993). Batko Zbigniew (1940-2007). Stiller Robert (1928-2016).
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Bur (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Alicja po drugiej stronie lustra [Dokument dźwiękowy] / Lewis Carroll ; tł. Robert Stiller. - Częstochowa : Promatek, cop. 2008. - 1 dysk optyczny (CD) (3 godz. 57 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Carroll Lewis (1832-1898). Kula Michał (1955- ). Nowakowski Marcin (1974- ). Stiller Robert (1928-2016).
Gatunek
Powieść dziecięca angielska Książki mówione Dokumenty dźwiękowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AD Ali (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Alicja w Krainie Czarów ; Po drugiej stronie lustra / Lewis Carroll [pseudonim] ; przełożył z angielskiego Robert Stiller ; [ilustracje Düsan Kállay]. - Warszawa : Alfa, 1986. - 224, [6] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Autor
Carroll Lewis (1832-1898) Carroll Lewis (1832-1898). Po drugiej stronie lustra Kállay Dušan (1948- ) Stiller Robert (1928-2016)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Powieść przygodowa Fantastyka
Jest to książka niezwykła: zabawnie poważna, filozoficzna jak poezja, absurdalnie logiczna, czułostkowa i kpiarska, prosta i wieloznaczna, pisana z myślą o dzieciach, lecz fascynująca i dla dorosłych. Obie części przygód Alicji można (i trzeba) czytać wielokrotnie! Oto pojawia się nowe jej tłumaczenie, odkrywające kolejne sekrety tekstu, który nigdy, do końca, odczytać się nie pozwoli. Świat stworzony przez Lewisa Carrolla, fotografika i pisarza, pastora i matematyka, wiktoriańskiego konserwatysty o duszy wiecznego dziecka pozostanie na zawsze rebusem, zagadką, tajemnicą…
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf Car (1 egz.)
Filia nr 6
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Audiobook
CD
W koszyku
Alicja w Krainie Czarów [Dokument dźwiękowy] / Lewis Carroll ; tłumaczenie Robert Stiller. - Częstochowa : Promatek, copyright 2008. - 1 płyta audio (CD) (3 godz. 32 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Carroll Lewis (1832-1898) Kula Michał (1955- ) Nowakowski Marcin (1974- ) Stiller Robert (1928-2016)
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Powieść przygodowa Fantastyka Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Jest to książka niezwykła: zabawnie poważna, filozoficzna jak poezja, absurdalnie logiczna, czułostkowa i kpiarska, prosta i wieloznaczna, pisana z myślą o dzieciach, lecz fascynująca i dla dorosłych. Obie części przygód Alicji można (i trzeba) czytać wielokrotnie! Oto pojawia się nowe jej tłumaczenie, odkrywające kolejne sekrety tekstu, który nigdy, do końca, odczytać się nie pozwoli. Świat stworzony przez Lewisa Carrolla, fotografika i pisarza, pastora i matematyka, wiktoriańskiego konserwatysty o duszy wiecznego dziecka pozostanie na zawsze rebusem, zagadką, tajemnicą…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AD Ali (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kat się niecierpliwi / Peter Cheyney ; tł. [z ang. i posł.] Robert Stiller. - Warszawa : Interart, 1993. - 233, [2] s. ; 22 cm.
(Klub Powieści Kryminalnej)
Autor
Cheyney Peter (1896-1951). Stiller Robert (1928-2016).
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang. Che (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Sofia Pietrowna : powieść o terrorze 1937 roku / Lidia Czukowska ; przeł. z ros. Robert Stiller. - Wyd. 2. - Warszawa : Alfa, 1990. - 93, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Čukovskaâ Lidiâ Korneevna (1907-1996). Stiller Robert (1928-2016).
Gatunek
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Ćuk (1 egz.)
Książka
W koszyku
Malajska przygoda : powieść / Henri Fauconnier ; przeł. z fr. i posłowiem opatrzył Robert Stiller. - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1986. - 203, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Fauconnier Henri. Stiller Robert (1928-2016).
Gatunek
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Fru (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej