Seweryn Maria (1975- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory
(38)
Forma i typ
Audiobooki
(34)
Proza
(30)
Książki
(5)
Filmy i seriale
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(37)
wypożyczone
(5)
Placówka
BARWNA (dzieci)
(21)
BARWNA (młodzież)
(15)
Filia nr 1
(1)
Filia nr 3
(3)
Filia nr 6
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Grabowski Istvan
(851)
Kotwica Wojciech
(782)
Dragan Justyna
(762)
Seweryn Maria (1975- )
(-)
Pokaż więcej ...
Chodyka Anna
(713)
Pietrzela Marek
(698)
Kowalska Dorota
(664)
Koziara Ewa
(612)
Smółko Zbigniew
(545)
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(459)
Wasak Anna
(415)
Demidowicz Tomasz
(413)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(380)
Danielewicz Joanna
(361)
Laszuk Roman
(358)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(345)
Zarawska Patrycja
(338)
Drewnowski Jacek (1974- )
(325)
Pawluk Monika
(324)
AWAW
(318)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(317)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(316)
Fabianowska Małgorzata
(314)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Shakespeare William (1564-1616)
(301)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(299)
Roberts Nora (1950- )
(298)
(g)
(297)
Kalinowski Szczepan
(286)
Kolęda Kamila
(285)
Sroka Jerzy
(274)
Chodyka Paulina
(269)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(255)
Burda Ewelina
(252)
Korwin Jacek
(242)
Prus Bolesław (1847-1912)
(241)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Lesiuk-Klujewska Justyna
(238)
Maciejuk Maciej
(238)
Maziejuk Czesław
(235)
Leśmian Bolesław
(233)
Hordejuk Sławomir
(231)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(230)
Krasicki Ignacy
(229)
(JES)
(227)
Steel Danielle (1947- )
(227)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(226)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(223)
Popławska Anna (literatura)
(221)
Christie Agatha (1890-1976)
(220)
Kornacki Ryszard
(217)
Zimnicka Iwona (1963- )
(209)
Goscinny René (1926-1977)
(208)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(207)
Tuwim Julian (1894-1953)
(207)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(206)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(206)
Goliński Zbigniew
(201)
IGR
(201)
Ludwikowska Jolanta
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Polkowski Andrzej
(195)
(a)
(194)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Geresz Józef
(193)
Kielar Arkadiusz
(191)
Rzehak Wojciech (1967- )
(190)
Braiter Paulina (1968- )
(185)
Chodyka-Łukaszuk Paulina
(184)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(184)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(182)
Malczuk Beata
(180)
Mazan Maciejka
(176)
Włodarczyk Barbara
(170)
King Stephen (1947- )
(168)
Brodowska Małgorzata
(167)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(160)
Jachowicz Stanisław
(159)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(157)
Kraśko Jan (1954- )
(157)
Szulc Andrzej
(157)
Węda Łukasz
(157)
Chomiuk Janusz
(156)
Disney Walt (1901-1966)
(156)
Chomiuk J
(155)
Sandemo Margit (1924- )
(154)
Gawryluk Barbara (1957- )
(153)
Welik Grzegorz
(153)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(152)
Madan Justyna
(151)
Ochab Janusz (1971- )
(150)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(146)
Kydryński Juliusz (1921-1994)
(146)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(145)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(144)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(9)
2010 - 2019
(28)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(16)
1901-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(38)
Język
polski
(36)
Odbiorca
Dzieci
(19)
6-8 lat
(18)
9-13 lat
(11)
0-5 lat
(9)
Młodzież
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(9)
Literatura polska
(9)
Literatura amerykańska
(6)
Literatura japońska
(3)
Literatura kanadyjska
(3)
Pokaż więcej ...
Literatura angielska
(1)
Literatura francuska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Stworzenia fantastyczne
(9)
Szkoły magii
(9)
Uczniowie
(9)
Basia (postać fikcyjna)
(3)
Kobieta
(2)
Pokaż więcej ...
Poszukiwania zaginionych
(2)
Alpiniści
(1)
Bale (zabawy taneczne)
(1)
Fanatyzm
(1)
Fundamentalizm
(1)
Krüger-Syrokomska, Halina (1938-1982)
(1)
Mizoginia
(1)
Mężczyzna
(1)
Opór (postawa)
(1)
Przemoc wobec kobiet
(1)
Pływanie
(1)
Seksizm
(1)
Sklepy
(1)
Teokracja
(1)
Zakochanie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Himalaje (góry)
(1)
Polska
(1)
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
(33)
Audiobooki
(26)
Powieść
(17)
Fantastyka
(11)
Fantasy
(9)
Pokaż więcej ...
Książki mówione
(7)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(6)
Powieść obyczajowa
(6)
Opowiadanie dziecięce polskie
(5)
Opowiadania i nowele
(4)
Thriller
(3)
Antologia
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Biografia
(1)
Dokumenty audiowizualne
(1)
Film fabularny
(1)
Film obyczajowy
(1)
Film polski
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Opowiadanie dziecięce
(1)
Opowiadanie kanadyjskie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Poezja dziecięca polska
(1)
Powieść afgańska
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść dziecięca amerykańska
(1)
Powieść francuska
(1)
Powieść kanadyjska
(1)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Kultura fizyczna i sport
(1)
38 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Nowa ziemia [Dokument dźwiękowy] / Julianna Baggott [pseudonim] ; [przekł. Janusz Maćczak]. - Warszawa : Egmont Polska, cop. 2012. - 1 dysk optyczny (CD) (15 godz. 30 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Świat po wybuchu / Julianna Baggott ; t. 1)
(Literacki Egmont)
Autor
Asher Bridget (1969- ) Seweryn Maria (1975- ). Maćczak Janusz. Asher Bridget (1969- ). Świat po wybuchu ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska Fantastyka Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Kontynuowany w: Nowy przywódca
Nowa Ziemia. Pierwszy tom trylogii Świat po Wybuchu. Świat po wielkich eksplozjach. Szesnastoletnia Pressia mieszka w gruzach z innymi zmutowanymi, którzy ocaleli po Wybuchu. Partridge wychował się w sterylnej Kopule pośród nielicznych Czystych. Oboje uciekają. Pressia – przed poborem do militarnej organizacji, Partridge – przed ojcem tyranem. Ich spotkanie zmieni bieg historii Nowej Ziemi...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AM Bag (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kamienne posłanie [Dokument dźwiękowy] / Margaret Atwood ; [tłumaczenie Paweł Lipszyc]. - Warszawa : Wielka Litera, cop. 2019. - 1 dysk optyczny (CD) (9 godz. 52 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Atwood Margaret (1939- ). Lipszyc Paweł. Atwood Margaret (1939- ). Alphinlandia Atwood Margaret (1939- ). Zjawa Atwood Margaret (1939- ). Mroczna Pani Atwood Margaret (1939- ). Wybryk natury Atwood Margaret (1939- ). Liofilizowany pan młody Atwood Margaret (1939- ). Śni mi się Zenia o czerwonych zębach Atwood Margaret (1939- ). Martwa dłoń cię kocha Atwood Margaret (1939- ). Wypalanie kotów z kurzu Seweryn Maria (1975- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Gatunek
Opowiadanie kanadyjskie Opowiadania i nowele Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Nieznane dotąd w Polsce przewrotne opowiadania autorki "Opowieści Podręcznej". W czasie burzliwej zimowej nocy na ratunek owdowiałej pisarce przychodzi jej zmarły mąż. Starsza pani, która cierpi na zespół Charlesa Bonneta postanawia się rozprawić z małymi ludzikami, których wszędzie widzi. Cierpiąca na chorobę genetyczną kobieta jest brana za wampira, a zabójczyni czterech mężów wreszcie nadarza się okazja, by zemścić się na mężczyźnie, który zranił ją jako pierwszy. W dziewięciu opowiadaniach Margaret Atwood zapuszcza się w krainę cieni, gdzie prowadzi z czytelnikami inteligentną grę, mieszając czarny humor ze śmiertelną powagą. Pokazuje ciemne, ale też groteskowe strony ludzkiej natury. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AM Atw (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Testamenty [Dokument dźwiękowy] / Margaret Atwood ; [tłumaczenie Paweł Lipszyc]. - Warszawa : Wielka Litera, cop. 2020. - 1 dysk optyczny (CD) (13 godz. 27 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Atwood Margaret (1939- ). Lipszyc Paweł. Seweryn Maria (1975- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Temat
Fanatyzm Fundamentalizm Kobieta Mężczyzna Mizoginia Opór (postawa) Przemoc wobec kobiet Seksizm Teokracja
Gatunek
Powieść kanadyjska Powieść obyczajowa Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Najgłośniejsza powieść 2019 roku już w Polsce! Margaret Atwood po ponad trzydziestu latach wraca do świata ze swojej najsłynniejszej powieści Opowieść Podręcznej. I to w jakim stylu! Za Testamenty pisarka zdobyła Nagrodę Bookera. Zawsze mówiłam nie, gdy proszono mnie o napisanie drugiej części. Ale jako że zaczęliśmy zbliżać się do Gileadu, zamiast się od niego oddalać, ponownie to przemyślałam powiedziała autorka w dniu premiery. Od wydarzeń przedstawionych w Opowieści Podręcznej minęło piętnaście lat. Sytuacja Republiki jest dramatyczna. Brakuje jedzenia, na świat przychodzą zdeformowane, słabe dzieci, umierają też Podręczne, czyli niewolnice, których zadaniem jest rodzić. W tym kraju przemocy żyją obok siebie Ciotka Lidia, surowa i okrutna funkcjonariuszka Gileadu oraz młodziutka Agnes, przygotowywana do roli Podręcznej. Ich losy obserwuje z jak dotąd bezpiecznego dystansu Daisy, nastolatka mieszkająca w Kanadzie. Jaki los spotka mieszkańców Gileadu? A raczej jaki los czeka świat, w którym powstał Gilead?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AM Atw (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Gdzie jest pan M.? [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Debit, 2021. - 1 płyta audio (CD-MP3) (3 godz. 37 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Szkoła Magicznych Zwierząt / Margit Auer ; t. 7)
Autor
Auer Margit (1967-) Janiszewska Agata Seweryn Maria (1975- ) Auer Margit (1967-). Szkoła Magicznych Zwierząt ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Szkoły magii Uczniowie Stworzenia fantastyczne Poszukiwania zaginionych
Gatunek
Powieść Fantastyka Fantasy Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Stanowi kontynuację: Szkoła Magicznych Zwierząt [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: Tajemnica szkolnego podwórka [Dokument dźwiękowy]/ Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: W ciemnościach [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: Odjazd! [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: Hit czy kit? [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: Na głęboką wodę [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Szkolny bal [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Kamienny sen [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer.
Wszystko zaczyna się od nowej wiadomości pana Morrisona, która oznaczać może tylko jedno - niedługo kolejne dzieci dostaną swoje magiczne zwierzątka. Jednak nagle dzieje się coś strasznego, co trzeba będzie wyjaśnić. Właściciel sklepu z magicznymi zwierzętami znika, a razem z nim panna Cornfield. Co się z nimi stało? Jeszcze gorzej, że na zastępstwo do szkoły przychodzi naprawdę bardzo nieprzyjemny jegomość. Nikt nie wie, co się stało, ale Rabbat doskonale wie, że nie można długo zwlekać, bo inaczej nic się nie poprawi w ich sytuacji. Jak poradzą sobie nasi bohaterowie z tym problemem i czy uda im się rozwiązać trapiące ich zagadki? Zaczyna się wyścig z czasem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AD Aue (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Hit czy kit? [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Debit, 2021. - 1 płyta audio (CD-MP3) (3 godz. 26 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Szkoła Magicznych Zwierząt / Margit Auer ; t. 5)
Autor
Auer Margit (1967-) Janiszewska Agata Seweryn Maria (1975- ) Auer Margit (1967-). Szkoła Magicznych Zwierząt ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Szkoły magii Uczniowie Stworzenia fantastyczne
Gatunek
Powieść Fantastyka Fantasy Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Stanowi kontynuację: Szkoła Magicznych Zwierząt [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: Tajemnica szkolnego podwórka [Dokument dźwiękowy]/ Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: W ciemnościach [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: Odjazd! [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Na głęboką wodę [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Gdzie jest pan M.? [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Szkolny bal [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Kamienny sen [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer.
Prawdziwa sensacja w szkole Winterstone! Klasa panny Cornfield zakwalifikowała się do popularnego telewizyjnego show i wystąpi na szklanym ekranie! Wszyscy są gotowi do ostrej rywalizacji, również nowe magiczne zwierzęta: nonszalancki szczur Cooper i rozbrykany szympans Tingo. Rozpoczyna się wspaniała przygoda! Ale zaraz, coś się tu nie zgadza! W telewizyjnym konkursie najwyraźniej toczy się jakaś nieczysta gra. Czy magicznym zwierzętom uda się odkryć prawdę?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AD Aue (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kamienny sen [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer. - Katowice : Debit, copyright 2023. - 1 płyta audio (CD-MP3) (3 godz. 45 min.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Szkoła Magicznych Zwierząt / Margit Auer ; t. 9)
Autor
Auer Margit (1967-) Janiszewska Agata Seweryn Maria (1975- ) Auer Margit (1967-). Szkoła Magicznych Zwierząt ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Szkoły magii Uczniowie Stworzenia fantastyczne
Gatunek
Powieść Fantastyka Fantasy Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Stanowi kontynuację: Szkoła Magicznych Zwierząt [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: Tajemnica szkolnego podwórka [Dokument dźwiękowy]/ Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: W ciemnościach [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: Odjazd! [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: Hit czy kit? [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: Na głęboką wodę [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: Gdzie jest pan M.?
Stanowi kontynuację: Szkolny bal
W szkole Winterstone dzieją się straszne rzeczy: magiczne zwierzęta obracają się w kamień, stają się zwykłymi zabawkami i nie mogą wrócić do swojej właściwej postaci! Klasa panny Cornfield wpada w rozpacz, a ona sama jest zupełnie bezradna. Cała nadzieja w zwierzakach, które wciąż czekają w sklepie pana Morrisona…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AD Aue (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Na głęboką wodę [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Debit, 2021. - 1 płyta audio (CD-MP3) (3 godz. 29 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Szkoła Magicznych Zwierząt / Margit Auer ; t. 6)
Autor
Auer Margit (1967-) Janiszewska Agata Seweryn Maria (1975- ) Auer Margit (1967-). Szkoła Magicznych Zwierząt ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Szkoły magii Uczniowie Stworzenia fantastyczne Pływanie
Gatunek
Powieść Fantastyka Fantasy Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Stanowi kontynuację: Szkoła Magicznych Zwierząt [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: Tajemnica szkolnego podwórka [Dokument dźwiękowy]/ Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: W ciemnościach [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: Odjazd! [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: Hit czy kit? [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Gdzie jest pan M.? [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Szkolny bal [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Kamienny sen [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer.
Lato, słońce, basen! Uczniowie z klasy panny Cornfield wraz ze swoimi magicznymi zwierzętami beztrosko pluskają się w wodzie. Wszyscy – prócz Hatice. Czy dziewczynka zda kiedykolwiek egzamin na odznakę „Już pływam”? Henry ma już dość wiecznych kłótni z rodzicami. Ucieka z domu i stara się jakoś przetrwać w lesie. Wtedy niespodziewanie nadchodzi pomoc...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AD Aue (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Odjazd! [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Debit, 2021. - 1 płyta audio (CD-MP3) (4 godziny) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Szkoła Magicznych Zwierząt / Margit Auer ; t. 4)
Autor
Auer Margit (1967-) Janiszewska Agata Seweryn Maria (1975- ) Auer Margit (1967-). Szkoła Magicznych Zwierząt ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Szkoły magii Uczniowie Stworzenia fantastyczne
Gatunek
Powieść Fantastyka Fantasy Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Stanowi kontynuację: Szkoła Magicznych Zwierząt [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: Tajemnica szkolnego podwórka [Dokument dźwiękowy]/ Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: W ciemnościach [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Hit czy kit? [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Na głęboką wodę [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Gdzie jest pan M.? [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Szkolny bal [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Kamienny sen [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer.
Czwarta część magicznej serii. Wielka afera! Ida i Benni przyłapali Silasa na czymś naprawdę obrzydliwym. Gdyby to była zwyczajna szkoła, chłopiec pewnie wyleciałby z hukiem, ale przecież to szkoła magicznych zwierząt! Silas dostaje na próbę wymarzonego przyjaciela. To nagroda czy kara? I czy zabranie go na zieloną szkołę okaże się dobrym pomysłem? Pora na kolejną szaloną przygodę!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AD Aue (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Szkolny bal [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Debit, 2022. - 1 płyta audio (CD-MP3) (3 godz. 43 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Szkoła Magicznych Zwierząt / Margit Auer ; t. 8)
Autor
Auer Margit (1967-) Janiszewska Agata Seweryn Maria (1975- ) Auer Margit (1967-). Szkoła Magicznych Zwierząt ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Szkoły magii Uczniowie Stworzenia fantastyczne Poszukiwania zaginionych Bale (zabawy taneczne) Zakochanie
Gatunek
Powieść Fantastyka Fantasy Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Stanowi kontynuację: Szkoła Magicznych Zwierząt [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: Tajemnica szkolnego podwórka [Dokument dźwiękowy]/ Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: W ciemnościach [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: Odjazd! [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: Hit czy kit? [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: Na głęboką wodę [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: Gdzie jest pan M.? [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Kamienny sen [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer.
Cała szkoła Winterstone skąpana w różu! Z okazji wielkiego szkolnego balu w klasie panny Cornfield zapanowało straszne zamieszanie: Sibel chce tańczyć z Jo, Jo chce tańczyć z Luną, a czego właściwie chciałaby Ida? Magiczne zwierzęta nie mogą się temu nadziwić, ale żółwica Henrietta wie, że „jak się ktoś zabuja, to rozum traci”. A w samym środku całej tej wrzawy dwójka dzieci tęsknie wypatruje swoich magicznych zwierzaków…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AD Aue (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Szkoła Magicznych Zwierząt [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Debit, 2021. - 1 płyta audio (CD-MP3) (3 godz. 26 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Szkoła Magicznych Zwierząt / Margit Auer ; t. 1)
Autor
Auer Margit (1967-) Janiszewska Agata Seweryn Maria (1975- ) Auer Margit (1967-). Szkoła Magicznych Zwierząt ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Szkoły magii Uczniowie Stworzenia fantastyczne
Gatunek
Powieść Fantastyka Fantasy Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Kontynuowany w: Tajemnica szkolnego podwórka [Dokument dźwiękowy]/ Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: W ciemnościach [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Odjazd! [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Hit czy kit? [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Na głęboką wodę [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Gdzie jest pan M.? [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Szkolny bal [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Kamienny sen [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer.
Ta szkoła skrywa tajemnicę! Kto będzie miał szczęście, ten znajdzie tu najlepszego przyjaciela na świecie: magiczne zwierzę, które potrafi mówić... Ida nie czuje się dobrze w nowej szkole, tylko kolega ze szkolnej ławki, Benni wydaje się być miły. Oboje nie mają w klasie łatwego startu. Nowa nauczycielka, panna Cornfield, zna imiona wszystkich dzieci i w ogóle - jak na nauczycielkę – dziwnie się zachowuje. Zapowiada odwiedziny pana Mortimera, który pokaże uczniom magiczne zwierzęta. A obietnica, jaką ze sobą przynosi jest niezwykle ekscytująca: każde dziecko ma dostać swoje magiczne zwierzę! Tak się zaczyna niesamowita przygoda... Ciepła i zabawna opowieść, przyjaźni i dorastaniu.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. AD Aue (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tajemnica szkolnego podwórka [Dokument dźwiękowy]/ Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Debit, 2021. - 1 płyta audio (CD-MP3) (3 godz. 23 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Szkoła Magicznych Zwierząt / Margit Auer ; t. 2)
Autor
Auer Margit (1967-) Janiszewska Agata Seweryn Maria (1975- ) Auer Margit (1967-). Szkoła Magicznych Zwierząt ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Szkoły magii Uczniowie Stworzenia fantastyczne Sklepy
Gatunek
Powieść Fantastyka Fantasy Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Stanowi kontynuację: Szkoła Magicznych Zwierząt [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: W ciemnościach [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Odjazd! [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Hit czy kit? [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Na głęboką wodę [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Gdzie jest pan M.? [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Szkolny bal [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Kamienny sen [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer.
Druga część serii "Szkoła magicznych zwierząt". Nikt nie może poznać tajemnicy magicznego sklepu zoologicznego. Ale niestety Ida i Rabbat się wygadali! Co będzie, gdy dowie się o tym panna Cornfield? Schoki najbardziej w świecie marzy o magicznym zwierzaku. Wszystko inne jest mu obojętne: i szkolne przedstawienie, i awantura w klasie, nie mówiąc już o tych dziwnych dziurach w szkolnym ogrodzie... Przygoda dalej trwa!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. AD Aue (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
W ciemnościach [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Debit, 2021. - 1 płyta audio (CD-MP3) (3 godz. 20 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Szkoła Magicznych Zwierząt / Margit Auer ; t. 3)
Autor
Auer Margit (1967-) Janiszewska Agata Seweryn Maria (1975- ) Auer Margit (1967-). Szkoła Magicznych Zwierząt ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Szkoły magii Uczniowie Stworzenia fantastyczne
Gatunek
Powieść Fantastyka Fantasy Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Stanowi kontynuację: Szkoła Magicznych Zwierząt [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Stanowi kontynuację: Tajemnica szkolnego podwórka [Dokument dźwiękowy]/ Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Odjazd! [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Hit czy kit? [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Na głęboką wodę [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Gdzie jest pan M.? [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Szkolny bal / Margit Auer ; ilustracje: Nina Dulleck ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska.
Kontynuowany w: Kamienny sen [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer.
Trzecia część popularnej serii. Kiedy Eddie dostaje swoje magiczne zwierzę – zabawną nietoperzycę Eugenię – cała klasa chętnie znalazłaby się na jego miejscu. No, prawie cała. Jedna z dziewczynek w ogóle nie chce magicznego zwierzęcia. Czy zgodzi się na to ich nauczycielka, panna Cornfield? Zbliża się wielka noc czytania książek. Ale dla grupy dzieci wydarzenia przybierają niebezpieczny obrót: zostają uwięzione w podziemiach szkoły. Czy magiczne zwierzęta pomogą im wydostać się z pułapki?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AD Aue (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Cwaniary [Dokument dźwiękowy] / Sylwia Chutnik. - Warszawa : Świat Książki, cop. 2012. - 1 dysk optyczny (CD) (5 godz 20 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Chutnik Sylwia (1979- ). Seweryn Maria (1975- ).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść Książki mówione Dokumenty dźwiękowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AM Chu (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Merida Waleczna / opowiada Małgorzata Fabianowska ; [il. Disney Storybook Artists] ; Disney. - Warszawa : Egmont Polska, 2012. - 53, [2] s. : il. kolor. ; 28 x 28 cm + płyta CD.
(Baśnie do Czytania i Słuchania)
Autor
Fabianowska Małgorzata. Seweryn Maria (1975- ).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Dis (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
I góry odpowiedziały echem [Dokument dźwiękowy] / Khaled Hosseini ; polish translation Magdalena Słysz. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, cop. 2014. - 1 dysk optyczny (CD) (12 godz. 42 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Hosseini Khaled (1965- ). Seweryn Maria (1975- ). Słysz Magdalena.
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść afgańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AM Hos (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Halina [Dokument dźwiękowy] : dziś już nie ma takich kobiet : opowieść o himalaistce Halinie Krüger-Syrokomskiej / Anna Kamińska. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2019. - 1 dysk optyczny (CD) (10 godz. 32 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Kamińska Anna (1980- ). Seweryn Maria (1975- ).
Forma i typ
Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Krüger-Syrokomska, Halina (1938-1982). Alpiniści Kobieta Himalaje (góry) Polska
Gatunek
Biografia Pamiętniki i wspomnienia Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Dziedzina i ujęcie
Historia Kultura fizyczna i sport
Pierwsze szczyty zdobywała w chustce na głowie, w czasach, gdy kobiety w górach były traktowane przez wspinaczy jak dodatkowy plecak. To od niej zaczął się alpinizm kobiecy! Uznanie zdobyła spektakularnie. Ten szczyt uchodził za przejście dla szaleńców. Zwłaszcza od czasu tragicznego wypadku z 1929 roku, utrwalonego przez Juliana Przybosia w wierszu Z Tatr. Siostry Skotnicówny wyszły ze swojego zakopiańskiego domu, by samodzielnie przejść Zamarłą Turnię. I nigdy nie wróciły do domu. Od tamtej pory żaden kobiecy zespół nie próbował pójść ich szlakiem, utrwalając fatalistyczny mit szczytu. Aż do lata 1960 roku, kiedy rankiem Halina Krüger-Syrokomska wyruszyła z Morskiego Oka, by niedługo być na ustach wszystkich i stać się środowiskową legendą.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AM Kam (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Piękna i Bestia [Dokument dźwiękowy] / [opowiada Ewa Karwan-Jastrzębska]. - Warszawa : Egmont Polska, 2012. - 1 dysk optyczny (CD) : digital, stereo. ; 12 cm + 31, [1] s. : il. kolor. ; 13 cm.
(Księżniczka)
(Od Słuchania do Czytania)
Autor
Karwan-Jastrzębska Ewa. Seweryn Maria (1975- ).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce amerykańskie Książki dla małych dzieci Książki mówione Dokumenty dźwiękowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ADs Pię (1 egz.)
Audiobook
Książka
CD
W koszyku
Złota księga bajek do słuchania [Dokument dźwiękowy] / Disney ; [red. Tomasz Klonowski]. - Warszawa : Egmont Polska, 2016. - 1 dysk optyczny (CD) (1 godz. 05 min 9 sek.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm + książka: 191, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Audio Book Egmont)
Autor
Klonowski Tomasz. Seweryn Maria (1975- ). Barciś Artur (1956- ).
Forma i typ
Audiobooki Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Bajki i baśnie Opowiadanie dziecięce Antologia Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ADs Zło (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Karolcia [Dokument dźwiękowy] / Maria Krüger ; interpretacja tekstu Maria Seweryn ; realizacja nagrania Janusz Borysiak. - Warszawa : Audio Books, 2016. - 1 płyta audio (CD-MP3) (3 godz. 29 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Krüger Maria (1911-1999) Seweryn Maria (1975- ) Borysiak Janusz
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa Fantastyka Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Czy dziewięcioletnia dziewczynka może wywołać takie zamieszanie? Karolci na pewno to się udało! A wszystko przez niepozorny niebieski koralik, który znalazła w szparze podłogi. Dziewczynka szybko przekonała się, że to niezwykły koralik, który spełnia wszystkie życzenia swojego właściciela. Ale na magiczne znalezisko Karolci ochotę ma również zła czarownica Filomena! Karolcia musi być bardzo ostrożna! Jeśli chcecie poznać fascynujące przygody Karolci, musicie przeczytać tę książkę!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AD Kru (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
0_1_0 [Film] / reż., scen. Piotr Łazarkiewicz. - Warszawa : Gutek Film, [2011]. - 1 dysk optyczny (DVD) (83 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Autor
Łazarkiewicz Piotr (1954-2008). Todorow Wojciech (1962- ). Łazarkiewicz Antoni (1980- ). Seweryn Maria (1975- ). Mohr Rafał (1975- ). Peszek Maria (1973- ). Maćkowiak Rafał (1975- ). Komosa Wojciech (1949- ).
Gatunek
Film fabularny Film obyczajowy Film polski Dokumenty audiowizualne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FMO (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej