SOWA OPAC : Katalog zbiorów

6 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Noc do jutra / Branko Hofman ; przeł. [ze słoweń.] Joanna Pomorska ; [Posłowie Zygmunt Stoberski]. - Warszawa : Czytelnik, 1988. - 279, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Hofman Branko (1929-1991). Pomorska Joanna. Stoberski Zygmunt (1916-2006).

Gatunek

Powieść słoweńska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Hof (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Galernik / Drago Jančar ; przeł. [ze słoweń.] Joanna Pomorska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988. - 312, [3] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Jančar Drago (1948- ). Pomorska Joanna.

Gatunek

Powieść słoweńska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Jan (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Widziałem ją tej nocy / Drago Jančar ; przeł. Joanna Pomorska. - Wołowiec : Czarne, 2014. - 207, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Jančar Drago (1948- ). Pomorska Joanna.

Gatunek

Powieść słoweńska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Jan (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Naga Wyspa : gułag Tity / Božidar Jezernik ; przełozyli Joanna Pomorska i Joanna Sławińska. - Wołowiec : Czarne, 2013. - 357 stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Jezernik Božidar (1951- ) Pomorska Joanna Sławińska Joanna

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Obozy pracy Więźniowie polityczni Goli otok (Chorwacja) Jugosławia Chorwacja

Dziedzina i ujęcie

Historia

Na początku wojny jugosłowiańscy komuniści śpiewali: „Oj, Stalinie, czołem, cześć, rację masz i wszystko wiesz!”. W 1948 roku piosenka brzmiała już inaczej: „Oj, Stalinie, babo stara, od naszego Tity wara!”. W nowej rzeczywistości nikt nie wiedział, kiedy i za co może zostać uznany za przeciwnika władzy. A chociaż Tito uniezależnił się od Stalina, jego metody rozprawiania się z wrogami były bardzo podobne do rozwiązań sowieckich — ZSRR miał Wyspy Sołowieckie, a Jugosławia Nagą Wyspę. Miejsce to przez długie lata okryte było mroczną tajemnicą, nie można go było znaleźć na mapach, nie można było o nim rozmawiać. Na podstawie relacji więźniów, strażników i wielu innych źródeł Božidar Jezernik rekonstruuje świat, który miał pozostać w ukryciu. Powstaje w ten sposób prawdziwy, przerażający obraz miejsca, gdzie nazistowska metodyczność wzbogacona została o „azjatyckie cwaniactwo i bałkański prymitywizm”. Naga Wyspa to swoista legenda i wciąż żywy synonim wszystkich obozów w byłej Jugosławii, także tych najnowszych, choć już przemilczanych. Ta książka to trafny komentarz do najwybitniejszych dokonań „literatury łagrów”: Sołżenicyna i Szałamowa, Borowskiego i Herlinga-Grudzińskiego. Ale to również portret komunizmu w pigułce; komunizm lat stalinowskich wciąż tak słabo obecnych w świadomości zbiorowej. Milovan Dżilas – jeden z ówczesnych liderów KPJ, a potem odważny krytyk i więzień reżimu Tity – pisał po wielu latach, że Goli Otok „był najciemniejszą i najbardziej wstydliwą stroną jugosłowiańskiego komunizmu. Nawet gorszą i bardziej przerażającą niż sam komunizm”. I jeszcze dwie opinie. Edvard Kardelj, jeden z najważniejszych liderów KPJ i najbliższych współpracowników, Tity pisał, że „byliśmy brutalni w postępowaniu wobec agentów Kominformu w Jugosławii, ale nie mogliśmy działać inaczej, gdyż bezpośrednio otworzylibyśmy drzwi przed Stalinem”. Vladimir Dedijer zaś – „gdybyśmy nie stworzyli takiego obozu, Stalin całą Jugosławię zamieniłby w jeden wielki obóz”. Wobec tych wyznań czytelnik staje bezradny. Czy okrutne tortury, deptanie ludzkiej godności, łamanie charakterów – to metody niezbędne i dopuszczalne dla obrony bezpieczeństwa kraju? Takie pytania pojawiają się z całą brutalnością po lekturze tej książki… Temat Nagiej Wyspy należał do utajnionych i zakazanych. Zaczęto o tym głośno mówić dopiero po śmierci Tity (1980). Potem ten temat znów znalazł się na marginesie – wyparły go emocje nacjonalistyczne. Dobrze, że Jezernik ofiarowuje dziś Polakom opowieść o tej okrutnej wyspie, sporządzoną z chłodną precyzją chirurga.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 Jez (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mur : 12 kawałków o Berlinie / pod red. Agnieszki Wójcińskiej ; z fot. Filipa Springera ; [tł. Elżbieta Kalinowska, Joanna Pomorska]. - Wołowiec : Czarne, 2015. - 219, [4] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Reportaż)

Autor

Kalinowska Elżbieta. Pomorska Joanna. Wójcińska Agnieszka (1976- ). Springer Filip (1982- ).

Temat

Świadomość społeczna Berlin (Niemcy)

Gatunek

Reportaż polski Reportaż niemiecki Antologie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30 Mur (1 egz.)