Mulczyk-Skarżyński Jacek
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory
(12)
Forma i typ
Książki
(12)
Proza
(11)
Dostępność
dostępne
(11)
wypożyczone
(10)
Placówka
BARWNA (dzieci)
(6)
Filia nr 1
(3)
Filia nr 3
(6)
Filia nr 6
(6)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Grabowski Istvan
(851)
Kotwica Wojciech
(782)
Dragan Justyna
(763)
Mulczyk-Skarżyński Jacek
(-)
Pokaż więcej ...
Chodyka Anna
(715)
Pietrzela Marek
(698)
Kowalska Dorota
(664)
Koziara Ewa
(612)
Smółko Zbigniew
(545)
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(459)
Wasak Anna
(415)
Demidowicz Tomasz
(413)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(380)
Danielewicz Joanna
(364)
Laszuk Roman
(358)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(345)
Zarawska Patrycja
(338)
Drewnowski Jacek (1974- )
(325)
Pawluk Monika
(324)
AWAW
(318)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(317)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(316)
Fabianowska Małgorzata
(314)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Shakespeare William (1564-1616)
(301)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(299)
Roberts Nora (1950- )
(298)
(g)
(297)
Kalinowski Szczepan
(286)
Kolęda Kamila
(285)
Sroka Jerzy
(274)
Chodyka Paulina
(269)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(255)
Burda Ewelina
(253)
Korwin Jacek
(243)
Prus Bolesław (1847-1912)
(241)
Lesiuk-Klujewska Justyna
(239)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Maciejuk Maciej
(238)
Maziejuk Czesław
(235)
Leśmian Bolesław
(233)
Hordejuk Sławomir
(231)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(230)
Krasicki Ignacy
(229)
(JES)
(227)
Steel Danielle (1947- )
(227)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(226)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(223)
Popławska Anna (literatura)
(221)
Christie Agatha (1890-1976)
(220)
Kornacki Ryszard
(217)
Zimnicka Iwona (1963- )
(210)
Goscinny René (1926-1977)
(208)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(207)
Tuwim Julian (1894-1953)
(207)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(206)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(206)
Goliński Zbigniew
(201)
IGR
(201)
Ludwikowska Jolanta
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Polkowski Andrzej
(195)
(a)
(194)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Geresz Józef
(193)
Kielar Arkadiusz
(191)
Rzehak Wojciech (1967- )
(190)
Braiter Paulina (1968- )
(185)
Chodyka-Łukaszuk Paulina
(184)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(184)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(182)
Malczuk Beata
(180)
Mazan Maciejka
(177)
Włodarczyk Barbara
(170)
King Stephen (1947- )
(168)
Brodowska Małgorzata
(167)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(160)
Jachowicz Stanisław
(159)
Szulc Andrzej
(158)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(157)
Kraśko Jan (1954- )
(157)
Węda Łukasz
(157)
Chomiuk Janusz
(156)
Disney Walt (1901-1966)
(156)
Chomiuk J
(155)
Gawryluk Barbara (1957- )
(154)
Sandemo Margit (1924- )
(154)
Welik Grzegorz
(153)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(152)
Madan Justyna
(151)
Ochab Janusz (1971- )
(150)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(146)
Kydryński Juliusz (1921-1994)
(146)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(145)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(144)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(7)
2010 - 2019
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Odbiorca
0-5 lat
(11)
6-8 lat
(11)
Dzieci
(11)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(10)
Temat
Zwierzęta
(8)
Odwaga
(3)
Deszcz
(2)
Drzewa
(2)
Inność
(2)
Pokaż więcej ...
Ochrona lasu
(2)
Plaże
(2)
Przyjaźń
(2)
Stworzenia fantastyczne
(2)
Wierzba
(2)
Tajemnica
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(11)
Opowiadania i nowele przygodowe
(3)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(3)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Coś / Astrid Desbordes, Marc Bouavant ; przełożył Jacek Mulczyk-Skarżyński. - Warszawa : Wytwórnia, 2018. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes, Marc Boutavant)
Autor
Desbordes Astrid Boutavant Marc (1970- ) Mulczyk-Skarżyński Jacek Desbordes Astrid. Edzio i przyjaciele
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Inność Odwaga Stworzenia fantastyczne Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele
Pewnego ranka wiewiórek Edzio i puchacz Jerzy spotykają nad rzeką dziwnego Cosia. Spod błyszczącego, różowego futra wystaje mu dziób. Uciekają przerażeni, bo nigdy nie widzieli takiego stwora. Kolejna część serii "Edzio i przyjaciele", która tym razem nawiązuje do tematu tolerancji i akceptacji tego, co inne i nieznane.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Des (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I Des (1 egz.)
Książka
W koszyku
Coś / Astrid Desbordes, Marc Bouavant ; przełożył Jacek Mulczyk-Skarżyński. - Warszawa : Wytwórnia, 2020. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes, Marc Boutavant)
Autor
Desbordes Astrid Boutavant Marc (1970- ) Mulczyk-Skarżyński Jacek Desbordes Astrid. Edzio i przyjaciele
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Inność Odwaga Stworzenia fantastyczne Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele
Pewnego ranka wiewiórek Edzio i puchacz Jerzy spotykają nad rzeką dziwnego Cosia. Spod błyszczącego, różowego futra wystaje mu dziób. Uciekają przerażeni, bo nigdy nie widzieli takiego stwora. Kolejna część serii "Edzio i przyjaciele", która tym razem nawiązuje do tematu tolerancji i akceptacji tego, co inne i nieznane.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Edzio : przyjęcie w blasku księżyca / Astrid Desbordes, [il.] Marc Boutavant ; [tł. z jęz. fr. Jacek Mulczyk-Skarżyński]. - Warszawa : Wytwórnia, 2016. - [26] s. : il. kolor. ; 28 cm
Autor
Desbordes Astrid Boutavant Marc (1970- ). Mulczyk-Skarżyński Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie Opowiadania i nowele
Wiewiórek Edzio żyje w dziupli wielkiego kasztana (tak, nie kasztanowca). Brak mu śmiałości, żeby poznać sąsiadów. Jednak pewnego wieczoru ktoś puka do jego drzwi… To pierwsza z serii książek "Edzio i przyjaciele" autorstwa Astrid Desbordes. Historia o Edziu, który pokonuje swoją nieśmiałość i poznaje nowych przyjaciół. Książkę zilustrował znakomity francuski grafik Marc Boutavant, twórca znanego na całym świecie misia Mukiego.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N Des (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I Des (1 egz.)
Książka
W koszyku
Edzio : przyjęcie w blasku księżyca / Astrid Desbordes, Marc Boutavant ; przełożył Jacek Mulczyk-Skarżyński. - Wydanie drugie. - Warszawa : Wytwórnia, 2022. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes, Marc Boutavant )
Autor
Desbordes Astrid Boutavant Marc (1970- ) Mulczyk-Skarżyński Jacek
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Drzewa Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe Opowiadania i nowele przygodowe
Wiewiórek Edzio żyje w dziupli wielkiego kasztana (tak, nie kasztanowca). Brak mu śmiałości, żeby poznać sąsiadów. Jednak pewnego wieczoru ktoś puka do jego drzwi…
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Filia nr 6
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Edzio i duch lasu / [tekst] Astrid Desbordes ; [ilustracje] Marc Boutavant ; przełożył Jacek Mulczyk-Skarżyński. - Warszawa : Wytwórnia, 2020. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes, Marc Boutavant)
Autor
Desbordes Astrid Boutavant Marc (1970- ) Mulczyk-Skarżyński Jacek Desbordes Astrid. Edzio i przyjaciele
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Zwierzęta Wierzba Ochrona lasu
Gatunek
Opowiadania i nowele
Spokojny sen mieszkańców polany przerywa głośne stukanie. Podążając za hałasem, miś Antoni, puchacz Jerzy i wiewiórek Edzio odkrywają nad rzeką dziwną budkę, której dzień wcześniej jeszcze tam nie było! To nowy dom kota Jacka. Sęk w tym, że rezydencja stanęła w miejscu starej wierzby. Edzio i jego przyjaciele przecierają oczy ze zdumienia. Czy kot Jacek wyciął drzewo? I jeszcze mówi, że to duch nowoczesności i postęp? Przyjaciele Edzia znajdą sposób i sprzymierzeńca w złej pogodzie, by uświadomić mu, że życie zgodnie z przyrodą i duchem lasu to nowoczesność. To już siódma część historii Edzia i jego przyjaciół. Pojawia się nowy bohater - kot Jacek! Ta historia jest o tym, że czasami robimy coś bez żadnej refleksji i nie bacząc na skutki. Na szczęście mamy przyjaciół, którzy pomogą, podpowiedzą... A my dzięki temu czegoś nowego się nauczymy, np. po co są drzewa i jak nasze działania wpływają na przyrodę.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Des (1 egz.)
Książka
W koszyku
Edzio i duch lasu / [tekst] Astrid Desbordes ; [ilustracje] Marc Boutavant ; przełożył Jacek Mulczyk-Skarżyński. - Warszawa : Wytwórnia, 2021. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes, Marc Boutavant)
Autor
Desbordes Astrid Boutavant Marc (1970- ) Mulczyk-Skarżyński Jacek Desbordes Astrid. Edzio i przyjaciele
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Zwierzęta Wierzba Ochrona lasu
Gatunek
Opowiadania i nowele
Spokojny sen mieszkańców polany przerywa głośne stukanie. Podążając za hałasem, miś Antoni, puchacz Jerzy i wiewiórek Edzio odkrywają nad rzeką dziwną budkę, której dzień wcześniej jeszcze tam nie było! To nowy dom kota Jacka. Sęk w tym, że rezydencja stanęła w miejscu starej wierzby. Edzio i jego przyjaciele przecierają oczy ze zdumienia. Czy kot Jacek wyciął drzewo? I jeszcze mówi, że to duch nowoczesności i postęp? Przyjaciele Edzia znajdą sposób i sprzymierzeńca w złej pogodzie, by uświadomić mu, że życie zgodnie z przyrodą i duchem lasu to nowoczesność. To już siódma część historii Edzia i jego przyjaciół. Pojawia się nowy bohater - kot Jacek! Ta historia jest o tym, że czasami robimy coś bez żadnej refleksji i nie bacząc na skutki. Na szczęście mamy przyjaciół, którzy pomogą, podpowiedzą... A my dzięki temu czegoś nowego się nauczymy, np. po co są drzewa i jak nasze działania wpływają na przyrodę.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Edzio i piękna przygoda / Astrid Desbordes, Marc Boutavant ; przełożył Jacek Mulczyk-Skarżyński. - Warszawa : Wytwórnia, 2022. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes, Marc Boutavant)
Autor
Desbordes Astrid Boutavant Marc (1970- ) Mulczyk-Skarżyński Jacek Desbordes Astrid. Edzio i przyjaciele
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Deszcz Plaże Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele przygodowe
Miś Antoni budzi się rano z promykiem słońca na nosie i pełen energii puka do drzwi wiewiórka Edzia. Jest taki piękny dzień, chodźmy na plażę! Zaspany Edzio nie ma ochoty, ale przyjaciołom się nie odmawia. Wiewiórek i miś pakują potrzebne rzeczy i idą nad morze popływać. Tymczasem wieje wiatr i zbierają się chmury. Czy ten piękny deszczowy dzień będzie udany?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Edzio i piękna przygoda / Astrid Desbordes, Marc Boutavant ; przełożył Jacek Mulczyk-Skarżyński. - Warszawa : Wytwórnia, 2022. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes, Marc Boutavant)
Autor
Desbordes Astrid Boutavant Marc (1970- ) Mulczyk-Skarżyński Jacek Desbordes Astrid. Edzio i przyjaciele
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Deszcz Plaże Zwierzęta Przyjaźń
Gatunek
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele przygodowe
Miś Antoni budzi się rano z promykiem słońca na nosie i pełen energii puka do drzwi wiewiórka Edzia. Jest taki piękny dzień, chodźmy na plażę! Zaspany Edzio nie ma ochoty, ale przyjaciołom się nie odmawia. Wiewiórek i miś pakują potrzebne rzeczy i idą nad morze popływać. Tymczasem wieje wiatr i zbierają się chmury. Czy ten piękny deszczowy dzień będzie udany?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Edzio i tajemniczy pokój / [tekst] Astrid Desbordes ; [ilustracje] Marc Boutavant ; przełożył Jacek Mulczyk-Skarżyński. - Warszawa : Wytwórnia, 2021. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes, Marc Boutavant)
Autor
Desbordes Astrid Boutavant Marc (1970- ) Mulczyk-Skarżyński Jacek Desbordes Astrid. Edzio i przyjaciele
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Drzewa Tajemnica Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele
Co tym razem dzieje się na leśnej polanie? Otóż mieszkańcy lasu przygotowują się do ptasiego koncertu. Myszka Polcia z puchaczem Jerzym pieką ciastka, miś Antoni szykuje niespodziankę, a Edzio robi w domu porządki. Wiewiórek odkrywa w podłodze sekretne przejście. Przyjaciele schodzą w dół...do tajemniczego pokoju pod drzewem. To korzenie kasztana, z zewnątrz ich nie widać, ale to właśnie dzięki nim drzewo jest takie silne. Edzio, Jerzy i Polcia wkrótce znajdą się w niebezpieczeństwie. Kto uratuje ich w sytuacji bez wyjścia?
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Filia nr 6
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Polcia i Helcia : wielka przygoda / Astrid Desbordes, Marc Boutavant ; tłumaczenie z języka francuskiego Jacek Mulczyk-Skarżyński. - Warszawa : Wytwórnia, 2018. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes, Marc Boutavant)
Autor
Desbordes Astrid Boutavant Marc (1970- ) Mulczyk-Skarżyński Jacek Desbordes Astrid. Edzio i przyjaciele
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Odwaga Przyjaźń
Gatunek
Opowiadania i nowele
Pewnego dnia na Polcię i Helcię czeka niezwykła przygoda. Obie myszki wybierają się na sam szczyt Wielkiej Góry. Na mapie, za Wielką Górą nie ma już nic. Nikt dotąd nie wdrapał się na jej szczyt. Wszyscy tchórzyli ze strachu przed upadkiem w pustkę - na drugą stronę mapy. Helcia trochę się boi. Na szczęście przyjaźń z Polcią i Edziem dodaje jej odwagi. Kontynuacja przygód wiewiórka Edzia i jego przyjaciół.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Des (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I Des (1 egz.)
Filia nr 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Filia nr 6
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mój cień / [tekst i il.] Mélanie Rutten ; przeł. Jacek Mulczyk-Skarżyński. - Warszawa : Wytwórnia, 2015. - [52] s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Rutten Mélanie (1974- ). Mulczyk-Skarżyński Jacek.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Rut (1 egz.)
Książka
W koszyku
Źródło / Mélanie Rutten ; przełożył Jacek Mulczyk-Skarżyński. - Warszawa : Wytwórnia, 2017. - [52] s. : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Autor
Rutten Mélanie (1974- ). Mulczyk-Skarżyński Jacek.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie Opowiadania i nowele
Opowieść o Tańczącym Cieniu, o Jeleniu Marzycielu, o Ciekawskiej Książce, Króliczku i innych bohaterach ze znanej już czytelnikom książki Mélanie Rutten "Mój Cień". Ta historia opowiada o tym, co wydarzyło się wcześniej. Dowiadujemy się kim jest tajemnicza Niedźwiedzica, dla kogo Jeleń piecze ciasta i dlaczego Króliczek znalazł się na progu pewnego domu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Rut (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej