Marszał Marek
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory
(17)
Forma i typ
Proza
(12)
Książki
(8)
Audiobooki
(1)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(15)
wypożyczone
(5)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(8)
BARWNA (młodzież)
(4)
Filia nr 1
(4)
Filia nr 3
(1)
Filia nr 6
(2)
Pokaż więcej ...
Biblioteka szpitalna
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Grabowski Istvan
(851)
Kotwica Wojciech
(782)
Dragan Justyna
(763)
Marszał Marek
(-)
Pokaż więcej ...
Chodyka Anna
(713)
Pietrzela Marek
(698)
Kowalska Dorota
(664)
Koziara Ewa
(612)
Smółko Zbigniew
(545)
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(459)
Wasak Anna
(415)
Demidowicz Tomasz
(413)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(380)
Danielewicz Joanna
(362)
Laszuk Roman
(358)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(345)
Zarawska Patrycja
(338)
Drewnowski Jacek (1974- )
(325)
Pawluk Monika
(324)
AWAW
(318)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(317)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(316)
Fabianowska Małgorzata
(314)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Shakespeare William (1564-1616)
(301)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(299)
Roberts Nora (1950- )
(298)
(g)
(297)
Kalinowski Szczepan
(286)
Kolęda Kamila
(285)
Sroka Jerzy
(274)
Chodyka Paulina
(269)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(255)
Burda Ewelina
(253)
Korwin Jacek
(243)
Prus Bolesław (1847-1912)
(241)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Lesiuk-Klujewska Justyna
(238)
Maciejuk Maciej
(238)
Maziejuk Czesław
(235)
Leśmian Bolesław
(233)
Hordejuk Sławomir
(231)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(230)
Krasicki Ignacy
(229)
(JES)
(227)
Steel Danielle (1947- )
(227)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(226)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(223)
Popławska Anna (literatura)
(221)
Christie Agatha (1890-1976)
(220)
Kornacki Ryszard
(217)
Zimnicka Iwona (1963- )
(210)
Goscinny René (1926-1977)
(208)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(207)
Tuwim Julian (1894-1953)
(207)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(206)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(206)
Goliński Zbigniew
(201)
IGR
(201)
Ludwikowska Jolanta
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Polkowski Andrzej
(195)
(a)
(194)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Geresz Józef
(193)
Kielar Arkadiusz
(191)
Rzehak Wojciech (1967- )
(190)
Braiter Paulina (1968- )
(185)
Chodyka-Łukaszuk Paulina
(184)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(184)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(182)
Malczuk Beata
(180)
Mazan Maciejka
(177)
Włodarczyk Barbara
(170)
King Stephen (1947- )
(168)
Brodowska Małgorzata
(167)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(160)
Jachowicz Stanisław
(159)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(157)
Kraśko Jan (1954- )
(157)
Szulc Andrzej
(157)
Węda Łukasz
(157)
Chomiuk Janusz
(156)
Disney Walt (1901-1966)
(156)
Chomiuk J
(155)
Gawryluk Barbara (1957- )
(154)
Sandemo Margit (1924- )
(154)
Welik Grzegorz
(153)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(152)
Madan Justyna
(151)
Ochab Janusz (1971- )
(150)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(146)
Kydryński Juliusz (1921-1994)
(146)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(145)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(144)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(7)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(13)
2001-
(3)
1945-1989
(2)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(17)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(11)
Literatura angielska
(2)
Temat
Diuna (świat fikcyjny)
(4)
Dżungle i lasy deszczowe
(2)
Grzyby
(2)
Powieść amerykańska
(2)
Sztuka przetrwania
(2)
Pokaż więcej ...
Telepatia
(2)
Ziemia
(2)
Planety
(1)
Rodzina
(1)
Sztuczne życie
(1)
Walka
(1)
Wszechświat
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Gatunek
Powieść
(13)
Science fiction
(5)
Fantastyka
(4)
Dokumenty dźwiękowe
(3)
Książki mówione
(2)
Pokaż więcej ...
Adaptacja komiksowa
(1)
Audiobooki
(1)
Komiks
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść graficzna
(1)
Pokaż mniej ...
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Wiosna Helikonii / Brian W. Aldiss ; przeł. [z ang.] Marek Marszał. - Warszawa : Iskry, 1989. - 383 s. : 1 il. ; 20 cm.
(Fantastyka, Przygoda)
Autor
Aldiss Brian Wilson (1925- ). Marszał Marek.
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Ald (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cieplarnia / Brian W. Aldiss ; przełożył [z angielskiego] Marek Marszał. - Warszawa : Iskry, 1983. - 209, [3] strony ; 21 cm.
(Fantastyka, Przygoda)
Autor
Aldiss Brian Wilson (1925-2017) Marszał Marek
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Grzyby Dżungle i lasy deszczowe Sztuka przetrwania Telepatia Ziemia
Gatunek
Powieść Fantastyka Science fiction
Magiczna, niepokojąca z misternym obrazem piekielnego, pogrążonego w oparach lasu i jego fantastycznych mieszkańców. To owoc niezwykle twórczej wyobraźni. - Kingsley Amis Ponura, lecz hipnotyzująca wizja przyszłości naszej planety – jedna z najlepszych w całej fantastyce! Ziemię, tkwiącą nieruchomo pod palącym światłem umierającego powoli Słońca, pokrywa nieprzebyta dżungla rozrośniętego do planetarnych rozmiarów figowca. Bezlitosną walkę z bogactwem agresywnych, zmutowanych roślinnych form życia przeżyły tylko nieliczne zwierzęta i zdegenerowany, coraz rzadziej występujący człowiek. Czy związek z myślącym grzybem pozwoli mu przetrwać?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Ald (1 egz.)
Filia nr 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Audiobook
CD
W koszyku
Cieplarnia [Dokument dźwiękowy] / Brian W. Aldiss ; przekład Marek Marszał. - Poznań : Rebis ; [Warszawa] : Audioteka, copyright 2019. - 1 płyta audio (CD-MP3) (8 godzin 51 minut) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Fantastyka, Przygoda)
Autor
Aldiss Brian Wilson (1925-2017) Kowalik Maciej (1984- ) Marszał Marek
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Grzyby Dżungle i lasy deszczowe Sztuka przetrwania Telepatia Ziemia
Gatunek
Powieść Fantastyka Science fiction Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Magiczna, niepokojąca z misternym obrazem piekielnego, pogrążonego w oparach lasu i jego fantastycznych mieszkańców. To owoc niezwykle twórczej wyobraźni. - Kingsley Amis Ponura, lecz hipnotyzująca wizja przyszłości naszej planety – jedna z najlepszych w całej fantastyce! Ziemię, tkwiącą nieruchomo pod palącym światłem umierającego powoli Słońca, pokrywa nieprzebyta dżungla rozrośniętego do planetarnych rozmiarów figowca. Bezlitosną walkę z bogactwem agresywnych, zmutowanych roślinnych form życia przeżyły tylko nieliczne zwierzęta i zdegenerowany, coraz rzadziej występujący człowiek. Czy związek z myślącym grzybem pozwoli mu przetrwać?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AM Ald (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Słuchacze / James E. Gunn ; przeł. Marek Marszał. - Warszawa : Iskry, 1987. - 202, [6] s. ; 20 cm.
(Fantastyka, Przygoda)
Autor
Gunn James E. (1923- ). Marszał Marek.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Gun (2 egz.)
Książka
W koszyku
Diuna / Frank Herbert ; przeł. Marek Marszał ; [oprac. graf. serii Wojciech Siudmak]. - Wyd. 2 w tym tł., popr. (dodruk). - Poznań : Rebis, 2007. - 669, [3] s. : il. ; 24 cm.
(Kroniki Diuny / Frank Herbert ; 1)
Autor
Herbert Frank (1920-1986). Marszał Marek. Siudmak Wojciech (1942- ). Herbert Frank (1920-1986). Kroniki Diuny ;
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ame. Her (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diuna / Frank Herbert ; przełożył Marek Marszał. - Wydanie 4. - Poznań : Rebis, 2021. - 777, [4] strony : mapa ; 20 cm.
(Kroniki Diuny / Frank Herbert ; t. 1)
Autor
Herbert Frank (1920-1986) Marszał Marek Herbert Frank (1920-1986). Kroniki Diuny ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Diuna (świat fikcyjny) Walka Wszechświat
Gatunek
Powieść Fantastyka Science fiction
Arrakis, zwana Diuną, to jedyne we wszechświecie źródło melanżu. Z rozkazu Padyszacha Imperatora planetę przejmują Atrydzi, zaciekli wrogowie władających nią dotychczas Harkonnenów. Zwycięstwo księcia Leto Atrydy jest jednak pozorne – przejęcie planety ukartowano. W odpowiedzi na atak Imperium i Harkonnenów dziedzic rodu Atrydów Paul staje na czele rdzennych mieszkańców Diuny i sięga po imperialny tron. Oszałamiające połączenie przygody oraz mistycyzmu, ekologii i polityki. "Diuna" otrzymała dwie najbardziej prestiżowe nagrody SF: Nebula i Hugo.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 Her (obc.) (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ame. Her (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 6
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diuna / Frank Herbert ; przełożył [z angielskiego] Marek Marszał. - Wydanie 2. - Gdańsk : Phantom Press International, 1993. - 664, [4] strony ; 20 cm.
(Fantasy & SF)
(Diuna / Frank Herbert)
Autor
Herbert Frank (1920-1986) Marszał Marek Herbert Frank (1920-1986). Diuna
Temat
Diuna (świat fikcyjny)
Gatunek
Powieść Fantastyka
Arrakis, zwana Diuną, to jedyne we wszechświecie źródło melanżu. Z rozkazu Padyszacha Imperatora planetę przejmują Atrydzi, zaciekli wrogowie władających nią dotychczas Harkonnenów. Zwycięstwo księcia Leto Atrydy jest jednak pozorne – przejęcie planety ukartowano. W odpowiedzi na atak Imperium i Harkonnenów dziedzic rodu Atrydów Paul staje na czele rdzennych mieszkańców Diuny i sięga po imperialny tron. Oszałamiające połączenie przygody oraz mistycyzmu, ekologii i polityki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka szpitalna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diuna : powieść graficzna. Ks. 1 / Frank Herbert ; adaptacja Brian Herbert, Kevin J. Anderson ; ilustracje Raúl Allén, Patricia Martin ; przekład Marek Marszał, Andrzej Jankowski. - Wydawnie 1. (dodruk). - Poznań : Rebis, 2021. - 172, [3] strony : ilustracje ; 26 cm.
Autor
Herbert Frank (1920-1986) Herbert Brian (1947- ) Anderson Kevin J. (1962- ) Allén Raúl Martín Patricia Marszał Marek Jankowski Andrzej (anglista)
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Diuna (świat fikcyjny) Planety Rodzina Sztuczne życie
Gatunek
Komiks Powieść graficzna Adaptacja komiksowa Science fiction
Arrakis, zwana Diuną, to jedyne we wszechświecie źródło melanżu. Z rozkazu Padyszacha Imperatora planetę przejmują Atrydzi, zaciekli wrogowie władających nią dotychczas Harkonnenów. Zwycięstwo księcia Leto Atrydy jest jednak pozorne – przejęcie planety ukartowano. W odpowiedzi na atak Imperium i Harkonnenów dziedzic rodu Atrydów Paul staje na czele rdzennych mieszkańców Diuny i sięga po imperialny tron. Oszałamiające połączenie przygody oraz mistycyzmu, ekologii i polityki.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K Her (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diuna. 1 / Frank Herbert ; przeł. Marek Marszał. - Warszawa : Iskry, 1986. - 174, [2] s. ; 21 cm.
(Fantastyka, Przygoda)
Autor
Herbert Frank (1920-1986). Marszał Marek.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Her (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Diuna. 2 / Frank Herbert ; przeł. [z ang.] Marek Marszał. - Warszawa : Iskry, 1985. - 269, [3] s. ; 20 cm.
(Fantastyka, Przygoda)
Autor
Herbert Frank (1920-1986). Marszał Marek.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Her (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieci Diuny / Frank Herbert ; przeł. Marek Marszał i Andrzej Jankowski ; [il. Wojciech Siudmak]. - Wyd. 1 (w tym tł.). - Poznań : Rebis, 2008. - 527, [1] s. ; 23 cm.
(Kroniki Diuny / Frank Herbert ; 3)
Autor
Herbert Frank (1920-1986). Marszał Marek. Jankowski Andrzej (filolog anglista). Siudmak Wojciech (1942- ). Herbert Frank (1920-1986). Kroniki Diuny
Temat
Powieść amerykańska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. ame. Her (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dzieci Diuny [Dokument dźwiękowy] / Frank Herbert ; [przekł. Marek Marszał i Andrzej Jankowski]. - Poznań : Rebis, 2015. - 2 dyski optyczne (CD) (21 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Kroniki Diuny / Frank Herbert)
Autor
Herbert Frank (1920-1986). Reczek Miłogost (1961- ). Marszał Marek. Herbert Frank (1920-1986). Kroniki Diuny
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AM Her (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mesjasz Diuny / Frank Herbert ; przełożył Marek Marszał ; [rysunki Wojciech Siudmak]. - Wydanie 1, dodruk. - Poznań : Rebis, 2009. - 271, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.
(Kroniki Diuny / Frank Herbert ; t. 2)
Autor
Herbert Frank (1920-1986) Marszał Marek Siudmak Wojciech (1942- ) Herbert Frank (1920-1986). Kroniki Diuny ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Diuna (świat fikcyjny)
Gatunek
Powieść Science fiction
Minęło kilkanaście lat, odkąd Fremeni pod dowództwem Paula Muad'Diba pokonali połączone siły Harkonnenów i imperialnych sardaukarów. Paul poślubił księżniczkę Irulanę i zasiadł na tronie Imperium. Pustynna Arrakis, zwana Diuną, jest stolicą wszechświata, a Imperator Paul Atryda wydaje z niej poprzedzone proroczymi wizjami rozkazy. Tymczasem stare ośrodki władzy - Bene Gesserit, Gildia Kosmiczna i Bene Tleilax - zawiązują spisek przeciw nowemu Imperatorowi.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. ame. Her (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Mesjasz Diuny [Dokument dźwiękowy] / Frank Herbert ; [przekł. Marek Marszał]. - Poznań : Rebis, cop. 2015. - 1 dysk optyczny (CD) (ok. 10 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Kroniki Diuny / Frank Herbert ; t. 2)
Autor
Herbert Frank (1920-1986). Marszał Marek. Reczek Miłogost (1961- ). Herbert Frank (1920-1986). Kroniki Diuny ;
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Książki mówione Dokumenty dźwiękowe Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AM Her (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Miecze i ciemne siły / Fritz Leiber ; przeł. [z ang.] Marek Marszał. - Warszawa : Alfa, 1993. - 212, [3] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Fantastyki. Fantasy, ISSN 0860-231X ; 28)
Autor
Leiber Fritz (1910-1992). Marszał Marek.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Człowiek Plus / Frederik Pohl ; przeł. [z ang.] Marek Marszał. - Warszawa : Iskry, 1986. - 230, [2] s. ; 21 cm.
(Fantastyka, Przygoda)
Autor
Pohl Frederik (1919-2013). Marszał Marek.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Poh (2 egz.)
Filia nr 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wyprawa do gwiazd / A. E. Van Vogt ; przeł. [z ang.] Marek Marszał. - Warszawa : Iskry, 1981. - 175, [1] s. ; 18 cm.
(Fantastyka, Przygoda)
Autor
Van Vogt Alfred Elton (1912-2000). Marszał Marek.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Van (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej