SOWA OPAC : Katalog zbiorów

10 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Ciemność / Ragnar Jónasson ; przekład Andrzej Jankowski, Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Amber, 2018. - 301, [2] s. ; 21 cm.

(Hulda / Ragnar Jónasson ; 1)

Autor

Jónasson Ragnar (1976- ). Jankowski Andrzej (tłumacz). Stefaniuk Małgorzata. Ragnar Jónasson (1976- ). Hulda ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Hulda Hermannsdóttir (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść islandzka Kryminał Sensacja Thriller

Kontynuowany w: Wyspa / Ragnar Jónasson ; przekład Antoni Kulawik.

Kontynuowany w: Mgła / Ragnar Jónasson ; przekład Ewa Ratajczyk.

Na brzeg odległego fiordu morze wyrzuciło ciało młodej Rosjanki. Przyjechała do Islandii szukać bezpieczeństwa, a znalazła grób w wodzie. Pobieżne dochodzenie ustaliło, że to samobójstwo... Komisarz Hulda Hermannsdótti r z policji w Reykjaviku zostaje niespodziewanie wysłana na wcześniejszą emeryturę. Może przeprowadzić jeszcze ostatnie śledztwo w nierozwiązanej sprawie, którą sama wybierze. Hulda wybiera sprawę młodej Rosjanki. Ma powody podejrzewać, że dziewczyna nie odebrała sobie życia... Szybko przekonuje się, że nie może ufać nikomu. Policja usiłuje wyhamować śledztwo. Hulda ma tylko kilka dni, żeby rozwiązać ponurą tajemnicę - bez względu na to, ile zasad będzie musiała złamać. Nawet za cenę popełnienia straszliwego błędu. I śmiertelnego ryzyka... Stanowi cz. 1 cyklu pt.: "Hulda".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 Jón (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Jón (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mgła / Ragnar Jónasson ; przekład Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2020. - 285, [2] s. ; 21 cm.

(Hulda / Ragnar Jónasson ; 3)

Autor

Jónasson Ragnar (1976- ). Ratajczyk Ewa. Ragnar Jónasson (1976- ). Hulda ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Hulda Hermannsdóttir (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść islandzka Kryminał Sensacja Thriller

Stanowi kontynuację: Ciemność / Ragnar Jónasson ; przekład Andrzej Jankowski, Małgorzata Stefaniuk.

Stanowi kontynuację: Wyspa / Ragnar Jónasson ; przekład Antoni Kulawik.

Rok 1987. Odludny dom na farmie na wschodzie Islandii. Śnieżyca powinna była odciąć wszystkich od świata. Ale nie odcięła… Państwo Einarsson nigdy nie powinni byli go wpuszczać. Ale to zrobili… Niespodziewany gość, kłamca, zabójca. Nie wszyscy przeżyją tę noc. A teraz dowiemy się, dlaczego detektyw Hulda już nigdy nie zazna spokoju.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Jon (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Jon (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Mgła / Ragnar Jónasson ; przekład Ewa Ratajczyk. - Wydanie 4 - Warszawa : Amber, 2023. - 285, [3] strony ; 21 cm.

(Hulda / Ragnar Jónasson ; 3)

(WielkieLitery.pl)

Autor

Jónasson Ragnar (1976- ) Ragnar Jónasson (1976- ). Hulda ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Hulda Hermannsdóttir (postać fikcyjna) Kobieta Policjanci Islandia

Gatunek

Powieść Kryminał Sensacja (rodzaj/gatunek) Thriller

Stanowi kontynuację: Wyspa

Stanowi kontynuację: Ciemność

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 Jón (obc.) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Milczenie czasu / Ragnar Jónasson ; przekł. Paweł Kwaśniewski. - Warszawa : Amber, 2017. - 302, [1] s. ; 21 cm.

(Mroczna wyspa lodu / Ragnar Jónasson ; 4)

Autor

Jónasson Ragnar (1976- ). Kwaśniewski Paweł. Jónasson Ragnar (1976- ). Mroczna wyspa lodu ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Gatunek

Powieść islandzka Kryminał

Stanowi kontynuację: Milczenie lodu / Ragnar Jónasson ; przekł. Radosław Januszewski.

Stanowi kontynuację: Milczenie nocy / Ragnar Jónasson ; przekł. Sławomir Kędzierski.

Stanowi kontynuację: Zaćmienie / Ragnar Jónasson ; przekł. Radosław Januszewski.

Kontynuowany w: Milczenie śniegu / Ragnar Jónasson ; przekł. Andrzej Jankowski.

Kryminał z bohaterem Milczenia lodu i Milczenia nocy - bestsellerów nr 1 Amazonu Prawda nie umiera. Po latach wynurza się z przepaści… „Klasyczny, a równocześnie atmosferyczny i wysmakowany kryminał. Moralnie bardziej niejednoznaczny niż większość powieści gatunku. Kusi, by zajrzeć za mroczniejsze i nieskończenie groźniejsze horyzonty.” „The Independent” Siglufjörður, miasteczko na północy Islandii. Tu nikt nie chce niczego wiedzieć. Tu tajemnice są sposobem na życie. Tu nikt nie ufa nikomu, zwłaszcza obcym, takim jak Ari Thór - młody policjant, który równie często musi walczyć ze zbrodnią, jak z samym sobą. „Intrygująca sieć splątanych historii: życia ocalonego, zrujnowanego i poświęconego, ambicji i władzy, sekretów i kłamstw. I rodzinnych więzów, które mogą skrępować na zawsze lub z których można się oswobodzić.” Stanowi cz. 4 cyklu pt.: "Mroczna wyspa lodu", poprzednie części to: "Milczenie lodu", "Milczenie nocy" i "Zaćmienie".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Jón (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Jon (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Milczenie lodu / Ragnar Jónasson ; przekł. Radosław Januszewski. - Warszawa : Amber, 2015. - 302, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Mroczna wyspa lodu / Ragnar Jónasson ; 1)

Autor

Jónasson Ragnar (1976- ). Januszewski Radosław (tłumacz). Jónasson Ragnar (1976- ). Mroczna wyspa lodu ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Gatunek

Powieść islandzka Kryminał

Kontynuowany w: Milczenie nocy / Ragnar Jónasson ; przekł. Sławomir Kędzierski.

Kontynuowany w: Zaćmienie / Ragnar Jónasson ; przekł. Radosław Januszewski.

Kontynuowany w: Milczenie czasu / Ragnar Jónasson ; przekł. Paweł Kwaśniewski.

Kontynuowany w: Milczenie śniegu / Ragnar Jónasson ; przekł. Andrzej Jankowski.

Islandzki fenomen: nieznany autor, małe wydawnictwo, brak promocji, a mimo to najlepsze miejsca na stołach promocyjnych sieci księgarń Waterstones i światowy sukces! Dlaczego? Bo "Milczenie lodu" to nie tylko kryminał według najlepszych wzorów skandynawskiego noir. To powieść o czymś więcej niż zagadka kryminalna. Jónasson po mistrzowsku opowiada o ludziach i zbrodni, o uczuciach i samotności, o smutku. Jego bohater to nie stary, znużony śledczy czy cyniczny detektyw, tylko młody policjant, niedoszły ksiądz, naznaczony bolesną przeszłością. Siglufjördur, małe rybackie miasteczko na północy Islandii, jest jak pułapka. Wciśnięte w głęboki fiord, rzadko widzi słońce. Zimą, odbierający siły mrok, trwa kilka miesięcy. Jedyna droga, którą można stąd uciec, prowadzi przez stary tunel zasypany śniegiem i niedostępny aż do wiosny. Tu nikt nikomu nie ufa, wszyscy wiedzą o sobie wszystko i wszyscy milczą. Ari Thór Arason chciał być filozofem, studiował teologię, ale w końcu skończył szkołę policyjną. Pierwszą pracę znalazł właśnie tu. Nie jest to dobre miejsce dla kogoś, kto nie pogodził się ze swoim życiem i nie ma zbyt grubej skóry. Krwawy ślad na śniegu, ciężko ranna półnaga młoda kobieta, dziwna śmierć sławnego pisarza… Ari Thór wbrew wszystkim musi przedrzeć się przez lodową barierę, która go oddziela od mieszkańców; musi wniknąć w ich przeszłość. Wydarzenia sprzed lat zaczynają splatać się z teraźniejszością. Krąg podejrzanych zacieśnia się, a śledztwo staje się coraz bardziej osobiste. Okruchy prawdy stopniowo układają się w całość… Stanowi cz. 1 cyklu pt.: "Mroczna wyspa lodu", następne części to: "Milczenie nocy", "Zaćmienie" i "Milczenie czasu".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Jón (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Jón (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.3-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Milczenie nocy / Ragnar Jónasson ; przekł. Sławomir Kędzierski. - Warszawa : Amber, 2016. - 286, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Mroczna wyspa lodu / Ragnar Jónasson ; 2)

Autor

Jónasson Ragnar (1976- ). Kędzierski Sławomir. Jónasson Ragnar (1976- ). Mroczna wyspa lodu ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Gatunek

Powieść islandzka Kryminał

Stanowi kontynuację: Milczenie lodu / Ragnar Jónasson ; przekł. Radosław Januszewski.

Kontynuowany w: Zaćmienie / Ragnar Jónasson ; przekł. Radosław Januszewski.

Kontynuowany w: Milczenie czasu / Ragnar Jónasson ; przekł. Paweł Kwaśniewski.

Kontynuowany w: Milczenie śniegu / Ragnar Jónasson ; przekł. Andrzej Jankowski.

Noc to zła pora dla prawdy. W ciemności jej kształt może zabić... "Złowieszczy. Tak, to jest to słowo. Było coś złowieszczego w tym starym, walącym się domu. Ściany były ziemiste i posępne, szczególne teraz, w zacinającym deszczu. Tutaj jesień była raczej stanem umysłu niż porą roku. Zima przyszła szybko, zaraz po lecie, w końcu września, albo na początku października, jakby jesień zaginęła gdzieś po drodze na północ. Herjólfur, inspektor policji z Siglufjördur, nie tęsknił za nią za bardzo, przynajmniej za jesienią z Reykjaviku, w którym dorastał. Zaczął cenić lato w Siglufjördur, z oślepiająco jasnymi dniami. Zima też mu się podobała, z ogarniającą wszystko ciemnością, która owĳała się wokół człowieka jak ogromny kot." W tym opuszczonym domu inspektor Herjólfur w środku nocy został śmiertelnie postrzelony. Pojechał tam zamiast swojego podwładnego Ariego Thóra... Wkrótce ginie następny człowiek, a w Internecie pojawiają się informację z policyjnego śledztwa. Ktoś dużo wie i jest bardzo blisko policji. Albo blisko ofiary. Trop prowadzi w świat tajemnic miejscowej elity... Siglufjördur - małe rybackie miasteczko na północy Islandii - jest jak pułapka. Wciśnięte w głęboki fiord, rzadko widzi słońce. Zimą przychodzi noc polarna, której mrok odbiera siły. Tu wszyscy wiedzą o sobie wszystko i milczą. Nikt nikomu nie ufa, zwłaszcza obcym, takim jak Ari Thór Arason. Stanowi cz. 2 cyklu pt.: "Mroczna wyspa lodu", poprzednia część to: "Milczenie lodu", następne "Zaćmienie" i "Milczenie czasu".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Jón (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Jon (1 egz.)

Filia nr 3

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.3-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Milczenie śniegu / Ragnar Jónasson ; przekł. Andrzej Jankowski. - Warszawa : Amber, 2018. - 270, [1] s. ; 21 cm.

(Mroczna wyspa lodu / Ragnar Jónasson ; 5)

Autor

Jónasson Ragnar (1976- ). Jankowski Andrzej (tłumacz). Jónasson Ragnar (1976- ). Mroczna wyspa lodu ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Gatunek

Powieść islandzka Kryminał

Stanowi kontynuację: Milczenie lodu / Ragnar Jónasson ; przekł. Radosław Januszewski.

Stanowi kontynuację: Milczenie nocy / Ragnar Jónasson ; przekł. Sławomir Kędzierski.

Stanowi kontynuację: Zaćmienie / Ragnar Jónasson ; przekł. Radosław Januszewski.

Stanowi kontynuację: Milczenie czasu / Ragnar Jónasson ; przekł. Paweł Kwaśniewski.

Ari Thór Arason - młody policjant, który równie często jak ze zbrodnią, musi walczyć z samym sobą. Chciał zostać fi lozofem, żeby lepiej zrozumieć świat. Potem teologiem, żeby odnaleźć wiarę, którą stracił po śmierci rodziców. Został policjantem, żeby znaleźć sprawiedliwość. Pierwszą pracę dostał w Siglufj ör?ur, odciętym od świata, pogrążonym w mroku arktycznej nocy miasteczku na północy Islandii. Choć nie jest to dobre miejsce dla kogoś, kto nie ma zbyt grubej skóry. A teraz ma rozwiązać ponurą zagadkę w miejscu jeszcze bardziej złowieszczym… Pod urwiskiem w opuszczonej wsi znaleziono ciało młodej kobiety. Skoczyła? Czy coś straszniejszego stało się pod starą latarnią morską i samotnym domem na odległym skalnym klifi e? Ari Thór odkrywa, że kobieta mieszkała tu w dzieciństwie. I że dwadzieścia pięć lat wcześniej jej matka i pięcioletnia siostra zginęły pod tym samym klifem... W wyludnionej wsi wciąż mieszka kilka osób. Wszyscy znali rodzinę ofi ary. I wszyscy coś ukrywają. Nawet gdy ginie kolejny człowiek. Jutro wigilia. A Ari Thór rozpoczyna samotny wyścig z czasem, by odkryć prawdę, zanim dawne winy zrodzą nową zbrodnię… Stanowi cz. 5 cuklu pt.: "Mroczna wyspa lodu", poprzednie części to: "Milczenie lodu", "Milczenie nocy", "Zaćmienie", "Milczenie czasu".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Jón (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Jon (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyspa / Ragnar Jónasson ; przekład Antoni Kulawik. - Warszawa : Amber, 2019. - 316, [1] s. ; 21 cm.

(Hulda / Ragnar Jónasson ; 2)

Autor

Jónasson Ragnar (1976- ). Kulawik Antoni Jónasson Ragnar (1976- ). Hulda ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Hulda Hermannsdóttir (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść islandzka Kryminał Sensacja Thriller

Stanowi kontynuację: Ciemność / Ragnar Jónasson ; przekład Andrzej Jankowski, Małgorzata Stefaniuk.

Kontynuowany w: Mgła / Ragnar Jónasson ; przekład Ewa Ratajczyk.

Elliðaey - piękna, surowa i niedostępna wyspa u poszarpanych fiordami najbardziej odległych i odludnych wybrzeży Islandii. Czworo przyjaciół przybywa tu, by uczcić pamięć dziewczyny, która dziesięć lat temu przyjechała tu na romantyczne wakacje i nie wróciła. Teraz jedno z nich też nie wróci... Śledztwo prowadzi komisarz Hulda Hermannsdótti r. Czuje, że coś łączy obie zbrodnie. Szukając prawdy, będzie musiała zanurzyć się w najgłębszym mroku spowijającym to miejsce oraz sumienia ludzi związanych nicią kłamstw, szantażu, manipulacji. I zmierzyć się z ciemnością jej własnej duszy...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Jón (2 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Jón (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyspa / Ragnar Jónasson ; przekład Antoni Kulawik. - Wydanie 4. - Warszawa : Amber, 2023. - 308, [3] strony ; 21 cm.

(Hulda / Ragnar Jónasson ; 2)

(WielkieLitery.pl)

Autor

Jónasson Ragnar (1976- ) Kulawik Antoni Jónasson Ragnar (1976- ). Hulda ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Hulda Hermannsdóttir (postać fikcyjna) Kobieta Policjanci Islandia

Gatunek

Powieść Kryminał Sensacja (rodzaj/gatunek) Thriller

Stanowi kontynuację: Ciemność

Kontynuowany w: Mgła / Ragnar Jónasson ; przekład Ewa Ratajczyk.

Ellidaey - piękna, surowa i niedostępna wyspa u poszarpanych fiordami najbardziej odległych i odludnych wybrzeży Islandii. Czworo przyjaciół przybywa tu, by uczcić pamięć dziewczyny, która dziesięć lat temu przyjechała tu na romantyczne wakacje i nie wróciła. Teraz jedno z nich też nie wróci... Śledztwo prowadzi komisarz Hulda Hermannsdótti r. Czuje, że coś łączy obie zbrodnie. Szukając prawdy, będzie musiała zanurzyć się w najgłębszym mroku spowijającym to miejsce oraz sumienia ludzi związanych nicią kłamstw, szantażu, manipulacji. I zmierzyć się z ciemnością jej własnej duszy...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 Jón (obc.) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaćmienie / Ragnar Jónasson ; przekł. Radosław Januszewski. - Warszawa : Amber, 2016. - 254, [1] s. ; 21 cm.

(Mroczna wyspa lodu / Ragnar Jónasson ; 3)

Autor

Jónasson Ragnar (1976- ). Januszewski Radosław (tłumacz). Ragnar Jónasson (1976- ). Mroczna wyspa lodu ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Gatunek

Powieść islandzka Kryminał

Stanowi kontynuację: Milczenie lodu / Ragnar Jónasson ; przekł. Radosław Januszewski.

Stanowi kontynuację: Milczenie nocy / Ragnar Jónasson ; przekł. Sławomir Kędzierski.

Kontynuowany w: Milczenie czasu / Ragnar Jónasson ; przekł. Paweł Kwaśniewski.

Kontynuowany w: Milczenie śniegu / Ragnar Jónasson ; przekł. Andrzej Jankowski.

Siglufjörður, rybackie miasteczko na najdalszym północnym krańcu Islandii, odcięte od świata, zasypane śniegiem, pogrążone w ciemności arktycznej nocy albo w nieznośnym świetle arktycznego lata. Ari Thór znalazł tu pierwszą pracę po szkole policyjnej. Kiedyś studiował filozofię i teologię, ale nie został księdzem. Miał zbyt dużo wątpliwości, za sobą zbyt bolesną przeszłość. Lecz Siglufjörður to nie jest dobre miejsce dla kogoś, kto nie pogodził się ze swoim życiem. Zimowy mrok odbiera siły, samotność przytłacza jak zaspy śniegu. Tu wszyscy wiedzą o sobie wszystko i wszyscy milczą. Nikt nie ufa nikomu, zwłaszcza obcym, takim jak Ari Thór - targany rozterkami młody policjant, który równie często musi walczyć ze zbrodnią, jak z samym sobą. Na brzegach spokojnego fiordu w północnej Islandii, w jasną letnią noc brutalnie pobito na śmierć człowieka. Kiedy chmura popiołów z ostatniej erupcji wulkanicznej zamienia całodobowy arktyczny letni dzień w ciemność, młoda reporterka wyjeżdża z Reykjaviku, żeby na własną rękę przeprowadzić śledztwo. Nie wie, że stawką jest życie niewinnej osoby. Ari Thór i jego koledzy z komisariatu w Siglufjörður zmagają się z coraz bardziej kłopotliwą sprawą, a osobiste dramaty doprowadzają ich do ostateczności. Jakie tajemnice miał zabity i co ukrywa młoda reporterka? Gdy milczące, niewypowiedziane koszmary z przeszłości zagrożą im wszystkim, a ciemność się pogłębi, zacznie się wyścig z czasem, żeby znaleźć zabójcę, zanim znowu ktoś zginie... Stanowi cz. 3 cyklu pt.: "Mroczna wyspa lodu", poprzednie częsci to: "Milczenie lodu" i "Milczenie nocy", następna część "Milczenie czasu".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Jón (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Jon (1 egz.)