Hartwig Julia (1921-2017)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory
(53)
Forma i typ
Książki
(53)
Poezja
(3)
Proza
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(60)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(45)
BARWNA (dzieci)
(1)
BARWNA (młodzież)
(1)
Filia nr 1
(2)
Filia nr 3
(4)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Grabowski Istvan
(851)
Kotwica Wojciech
(782)
Dragan Justyna
(763)
Hartwig Julia (1921-2017)
(-)
Pokaż więcej ...
Chodyka Anna
(713)
Pietrzela Marek
(698)
Kowalska Dorota
(664)
Koziara Ewa
(612)
Smółko Zbigniew
(545)
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(459)
Wasak Anna
(415)
Demidowicz Tomasz
(413)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(380)
Danielewicz Joanna
(362)
Laszuk Roman
(358)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(345)
Zarawska Patrycja
(338)
Drewnowski Jacek (1974- )
(325)
Pawluk Monika
(324)
AWAW
(318)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(317)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(316)
Fabianowska Małgorzata
(314)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Shakespeare William (1564-1616)
(301)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(299)
Roberts Nora (1950- )
(298)
(g)
(297)
Kalinowski Szczepan
(286)
Kolęda Kamila
(285)
Sroka Jerzy
(274)
Chodyka Paulina
(269)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(255)
Burda Ewelina
(253)
Korwin Jacek
(243)
Prus Bolesław (1847-1912)
(241)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Lesiuk-Klujewska Justyna
(238)
Maciejuk Maciej
(238)
Maziejuk Czesław
(235)
Leśmian Bolesław
(233)
Hordejuk Sławomir
(231)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(230)
Krasicki Ignacy
(229)
(JES)
(227)
Steel Danielle (1947- )
(227)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(226)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(223)
Popławska Anna (literatura)
(221)
Christie Agatha (1890-1976)
(220)
Kornacki Ryszard
(217)
Zimnicka Iwona (1963- )
(210)
Goscinny René (1926-1977)
(208)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(207)
Tuwim Julian (1894-1953)
(207)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(206)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(206)
Goliński Zbigniew
(201)
IGR
(201)
Ludwikowska Jolanta
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Polkowski Andrzej
(195)
(a)
(194)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Geresz Józef
(193)
Kielar Arkadiusz
(191)
Rzehak Wojciech (1967- )
(190)
Braiter Paulina (1968- )
(185)
Chodyka-Łukaszuk Paulina
(184)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(184)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(182)
Malczuk Beata
(180)
Mazan Maciejka
(177)
Włodarczyk Barbara
(170)
King Stephen (1947- )
(168)
Brodowska Małgorzata
(167)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(160)
Jachowicz Stanisław
(159)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(157)
Kraśko Jan (1954- )
(157)
Szulc Andrzej
(157)
Węda Łukasz
(157)
Chomiuk Janusz
(156)
Disney Walt (1901-1966)
(156)
Chomiuk J
(155)
Gawryluk Barbara (1957- )
(154)
Sandemo Margit (1924- )
(154)
Welik Grzegorz
(153)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(152)
Madan Justyna
(151)
Ochab Janusz (1971- )
(150)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(146)
Kydryński Juliusz (1921-1994)
(146)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(145)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(144)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(12)
1990 - 1999
(13)
1980 - 1989
(9)
1970 - 1979
(5)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(3)
1950 - 1959
(2)
1940 - 1949
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(53)
Język
polski
(53)
Odbiorca
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(4)
Literatura polska
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Hartwig, Julia (1921- )
(5)
Apollinaire, Guillaume (1880-1918)
(3)
Delacroix, Eugène (1798-1863)
(3)
Malarze francuscy
(3)
Chopin, Fryderyk (1810-1849)
(2)
Pokaż więcej ...
Pisarze polscy
(2)
Poeci francuscy
(2)
Poeci polscy
(2)
Sand, George (1804-1876)
(2)
Fotografowie polscy
(1)
Hartwig, Edward (1909-2003)
(1)
Historia
(1)
Kowalska, Anna (1903-1969)
(1)
Kultura
(1)
Muzyka polska
(1)
Nauka
(1)
Pages, Madeleine (1893-1965)
(1)
Pisarze francuscy
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-
(3)
1801-
(2)
1801-1900
(2)
1901-2000
(2)
1701-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(2)
Francja
(1)
Stany Zjednoczone
(1)
Gatunek
Poezja polska
(17)
Powieść francuska
(6)
Poezja francuska
(5)
Powieść obyczajowa
(5)
Antologie
(3)
Pokaż więcej ...
Listy francuskie
(3)
Pamiętniki francuskie
(3)
Pamiętniki polskie
(3)
Poezja amerykańska
(3)
Wywiad dziennikarski
(3)
Źródła historyczne
(3)
Biografia
(2)
Listy polskie
(2)
Literatura polska
(2)
Opowiadanie francuskie
(2)
Wiersze
(2)
Aforyzmy
(1)
Aforyzmy polskie
(1)
Bajka i baśń polska
(1)
Bajka słowno-muzyczna
(1)
Biografie
(1)
Cytaty
(1)
Cytaty polskie
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Encyklopedie francuskie
(1)
Fotografia polska
(1)
Książki mówione
(1)
Listy
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura dla młodzieży
(1)
Literatura francuska
(1)
Miniatura literacka polska
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Poezja
(1)
Proza francuska
(1)
Szkice literackie polskie
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
53 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wstęp do Encyklopedii / Jean le Rond d'Alembert ; przekł. Julii Hartwig ; oprac., wstępem i przypis. opatrzył Tadeusz Kotarbiński. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1954. - 188, [2] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Klasyków Filozofii)
Autor
Alembert D' (1717-1783). Hartwig Julia (1921-2017). Kotarbiński Tadeusz (1886-1981).
Temat
Nauka
Gatunek
Encyklopedie francuskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 Ale (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Listy do Madeleine / Guillaume Apollinaire ; przeł. i poprzedziła wstępem Julia Hartwig. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1977. - 359, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Apollinaire Guillaume (1880-1918). Hartwig Julia (1921-2017).
Temat
Apollinaire, Guillaume (1880-1918) Pages, Madeleine (1893-1965) Poeci francuscy
Gatunek
Listy francuskie Źródła historyczne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-6 Apo (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Piosenka niekochanego i inne wiersze / Guillaume Apollinaire [pseud.] ; przeł. [z fr.], oprac. i poprzedzili przedm. Julia Hartwig i Artur Międzyrzecki. - Wyd. 2 posz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1994. - 463, [1] s. ; 25 cm.
Autor
Apollinaire Guillaume (1880-1918). Hartwig Julia (1921-2017). Międzyrzecki Artur (1922-1996)
Gatunek
Poezja francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 Apo (Jęz.) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Piosenka niekochanego i inne wiersze = La Chanson du Mal-Aimé i inne wiersze / Guillaume Apollinaire [pseud.] ; przeł. [z fr.], oprac. i poprzedzili przedm. Julia Hartwig i Artur Międzyrzecki. - Wyd. 2 poszerz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1994. - 463, [1] s. ; 25 cm.
Autor
Apollinaire Guillaume (1880-1918). Hartwig Julia (1921-2017). Międzyrzecki Artur (1922-1996).
Gatunek
Poezja francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 Apo (Jęz.) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Poeta zamordowany / Guillaume Apollinaire ; przeł. [z fr.] Julia Hartwig i Artur Międzyrzecki ; posłowie A. Międzyrzeckiego. - Wyd. 2. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1976. - 192, [3] s. ; 19 cm.
Autor
Apollinaire Guillaume (1880-1918). Hartwig Julia (1921-2017). Międzyrzecki Artur (1922-1996).
Gatunek
Opowiadanie francuskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Apo (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiersze i listy miłosne / Guillaume Apollinaire [pseud.] ; wybór i wstęp Anna Janko ; przeł. Julia Hartwig [et al.]. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 107, [1] s.
(To Jest Poezja)
Autor
Apollinaire Guillaume (1880-1918). Janko Anna (1957- ). Hartwig Julia (1921-2017).
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Apollinaire, Guillaume (1880-1918) Poeci francuscy Francja
Gatunek
Listy Poezja francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 Apo (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Komuniści. 5, cz. 1, (Maj 1940). Cz. 2, (Maj - czerwiec 1940) / Louis Aragon ; [przeł. z jęz. fr. Julia Hartwig]. - Warszawa : Wiedza, 1954. - 546, [2] s. : err. ; 22 cm.
Autor
Aragon Louis (1897-1982). Hartwig Julia (1921-2017).
Gatunek
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Ara (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzienniki. Cz. 1, (1822-1853) / Eugène Delacroix ; przeł. Joanna Guze i Julia Hartwig ; wstęp Juliusz Starzyński. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1968. - 399, [1], [56] s. tabl : il., portr. ; 25 cm.
(Teksty Źródłowe do Dziejów Teorii Sztuki ; t. 14, cz. 1)
Autor
Delacroix Eugène (1798-1863). Joubin André (1868-1944). Guze Joanna (1917-2009). Hartwig Julia (1921-2017). Starzyński Juliusz (1906-1974).
Temat
Delacroix, Eugène (1798-1863) Malarze francuscy
Gatunek
Pamiętniki francuskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 Del (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzienniki. Cz. 1, (1822-1853) / Eugène Delacroix ; przeł. Joanna Guze i Julia Hartwig. - Gdańsk : Słowo/Obraz Terytoria, cop. 2003. - 541, [3] s. ; 23 cm.
Autor
Delacroix Eugène (1798-1863). Joubin André (1868-1944). Guze Joanna (1917-2009). Hartwig Julia (1921-2017).
Temat
Delacroix, Eugène (1798-1863) Malarze francuscy
Gatunek
Pamiętniki francuskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 Del (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzienniki. Cz. 2, (1854-1863) / Eugène Delacroix ; przeł. Joanna Guze i Julia Hartwig ; wstęp Juliusz Starzyński. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1968. - 510, [1], [56] s. tabl : il., portr. ; 25 cm.
(Teksty Źródłowe do Dziejów Teorii Sztuki ; t. 14, cz. 2)
Autor
Delacroix Eugène (1798-1863). Joubin André (1868-1944). Guze Joanna (1917-2009). Hartwig Julia (1921-2017). Starzyński Juliusz (1906-1974).
Temat
Delacroix, Eugène (1798-1863) Malarze francuscy
Gatunek
Pamiętniki francuskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 Del (1 egz.)
Książka
W koszyku
Znajomi z tego świata : wiersze z lat 1947-1985 / Allen Ginsberg ; wybór, oprac. i posłowie Piotr Sommer ; przeł. [z ang.] Julia Hartwig [et al.] ; il. Wojciech Kołyszko. - Kraków : Wydaw. M : Biblioteka "Nagłosu", 1993 . - 103 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Ginsberg Allen (1926-1997). Sommer Piotr (1948- ). Hartwig Julia (1921-2017). Kołyszko Wojciech (1956- ).
Gatunek
Poezja amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tematy fotograficzne / Edward Hartwig ; [rozmawiała Julia Hartwig]. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1978. - 143, [1], [124] s. tabl. : fot. ; 22 x 23 cm.
Autor
Hartwig Edward (1909-2003). Hartwig Julia (1921-2017).
Temat
Hartwig, Edward (1909-2003) Fotografowie polscy
Gatunek
Fotografia polska Biografie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 77 Har (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Apollinaire / Julia Hartwig. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1962. - 450, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Hartwig Julia (1921-2017).
Temat
Apollinaire, Guillaume (1880-1918) Pisarze francuscy
Gatunek
Literatura francuska Biografia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 A/Z Apo (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bez pożegnania / Julia Hartwig. - Warszawa : Sic!, 2004. - 95 s. ; 21 cm.
Autor
Hartwig Julia (1921-2017).
Gatunek
Poezja polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 Har (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziennik / Julia Hartwig. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2011. - 459, [4] s. : fot. ; 22 cm.
Autor
Hartwig Julia (1921-2017).
Temat
Hartwig, Julia (1921- )
Gatunek
Literatura polska Pamiętniki polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 Har (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dziennik amerykański / Julia Hartwig. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980. - 283, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Hartwig Julia (1921-2017).
Temat
Hartwig, Julia (1921- ) Pisarze polscy Stany Zjednoczone
Gatunek
Pamiętniki polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30 Har (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gorzkie żale / Julia Hartwig. - Kraków : Wydawnictwo a5, cop. 2011. - 58, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Hartwig Julia (1921-2017)
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Poezja Wiersze
Gorzkie żale to z jednej strony zbiór charakterystycznych dla Julii Hartwig motywów, z refleksją nad skomplikowaniem ludzkiej natury i istotą poezji na czele, ale równocześnie, być może przede wszystkim, świadectwo doświadczeń granicznych, choroby, śmierci, ułomnej cielesności. Znajdziemy tu temat akceptacji życia w całej jego złożoności, potrzeby znalezienia harmonii rozumianej jako równowaga między szczęściem i bólem, cnoty rozwagi i ceny jaką płacą poeci, paradoksu zachwytu. Spotkamy też znajomych – Zbigniewa Herberta spacerującego po królewskiej Sienie, Mantegnę i Belliniego, Blake’a i Szostakowicza i poczujemy się przynależni do wspólnego dziedzictwa Europy. Delikatność i wyrafinowana prostota utworów zebranych w nowym tomie emanuje z każdej frazy, jest to poezja doskonała w swej formie. Julia Hartwig, po okresie kilku miesięcy choroby i rekonwalescencji, który okazał się jednak czasem płodnym i inspirującym , powraca w Jej tylko znanym wielkim stylu. Podczas pierwszego wieczoru autorskiego po okresie choroby Poetki, Adam Pomorski powiedział, że być może kiedyś będzie się mówiło o epoce Julii Hartwig. Jesteśmy tego pewni.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 Har (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jasne niejasne / Julia Hartwig. - Kraków : Wydaw. a5, 2009. - 58, [3] s. ; 21 cm.
(Biblioteka Poetycka Wydaw. a5 ; t. 63)
Autor
Hartwig Julia (1921-2017).
Gatunek
Poezja polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 Har (1 egz.)
Książka
W koszyku
Korespondencja Fryderyka Chopina z George Sand i z jej dziećmi. T. 1 / oprac. Krystyna Kobylańska ; teksty fr. przeł. Julia Hartwig. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1981. - 415 s., [104] s. tabl. : il., nuty, portr. ; 22 cm.
Autor
Hartwig Julia (1921-2017). Kobylańska Krystyna (1922-2009).
Temat
Chopin, Fryderyk (1810-1849) Sand, George (1804-1876) Muzyka polska
Gatunek
Listy polskie Listy francuskie Źródła historyczne
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 Kor (1 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Korespondencja Fryderyka Chopina z George Sand i z jej dziećmi. T. 2 / oprac. Krystyna Kobylańska ; teksty fr. przeł. Julia Hartwig. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1981. - 419 s. : il., nuty, portr. ; 21 cm.
Autor
Hartwig Julia (1921-2017). Kobylańska Krystyna (1922-2009).
Temat
Chopin, Fryderyk (1810-1849) Sand, George (1804-1876)
Gatunek
Listy francuskie Listy polskie Źródła historyczne
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 Kor (1 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej