Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory
(58)
Forma i typ
Książki
(44)
Proza
(24)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Dostępność
dostępne
(73)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(32)
BARWNA (dzieci)
(1)
Filia nr 1
(4)
Filia nr 3
(14)
Filia nr 6
(15)
Pokaż więcej ...
Biblioteka szpitalna
(8)
Pokaż mniej ...
Autor
Jaham Marie-Reine de (1940- )
(5)
Kluza Joanna
(5)
MacGregor Rob (1948- )
(5)
Dumas Alexandre (1802-1870)
(4)
Dumas Alexandre (1802-1870). Pamiętniki lekarza
(4)
Pokaż więcej ...
Molek Katarzyna
(4)
Dohnalik Barbara (1949- )
(3)
Douglas Kirk (1916- )
(3)
Hetman-Krajewska Joanna
(3)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(3)
Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal
(3)
Van Hamme Jean (1939- )
(3)
Zimmerman R. D. (1952- )
(3)
Anisimowicz Agnieszka
(2)
Bielawska Katarzyna
(2)
Bułhakow Michaił. (1891-1940)
(2)
Bédu (1948- )
(2)
Bédu (1948- ). Hugo
(2)
Cody Liza
(2)
Daniels Luce
(2)
Forester Bruce
(2)
Jakubowicz Tadeusz (1887-1985)
(2)
Janulewicz Zdzisław
(2)
Klein Norma
(2)
Kosik Tomasz
(2)
Kowalska Maria (tłumacz)
(2)
Krajewska Regina
(2)
Malcharek Mirosław
(2)
Mendels Ora
(2)
Oleśniewicz Ewa
(2)
Olshan Joseph
(2)
Rey Pierre (1930-2006)
(2)
Rudnik Marek
(2)
Sienicka Iwona
(2)
Steele Allen
(2)
Villiers Gérard de (1929- )
(2)
Villiers Gérard de (1929- ). SAS
(2)
Śliwowski Józef B. (1858-?)
(2)
Ancyparowicz Bronisław
(1)
Andrzejewski Ziemowit
(1)
Bialot Joseph
(1)
Davis Patti (1952- )
(1)
Dervin Sylvie (1954- )
(1)
Dinur Yehi'el
(1)
Erofeev Venedikt Vasil'evič (1938-1990)
(1)
Flanagan Mary
(1)
Fontane Theodor (1819-1898)
(1)
Gawronkiewicz Krzysztof (1969- )
(1)
Guy Michael
(1)
Głąbiński Stanisław (1924-2013)
(1)
Hetman Joanna
(1)
Horodeński Andrzej
(1)
Husarska Krystyna
(1)
Janicka Barbara
(1)
Jóźwiak Rolland
(1)
Kirst Hans Hellmut (1914-1989)
(1)
Kostecki Tadeusz (1905-1966)
(1)
Koźbiał Jan (1946- )
(1)
Kroszczyński Stanisław
(1)
Kroszczyński Stanisław (1894-19..)
(1)
Lipski Robert P. (1967- )
(1)
MacLean Alistair (1922-1987)
(1)
Markowski Tadeusz (1954- )
(1)
McCullough Colleen (1937-2015)
(1)
McGirk Tim (1952-)
(1)
Michael (księżna Kentu ; 1945- )
(1)
Mierzwicka Barbara
(1)
Mikos Jarosław
(1)
Nowak Ewa (1966- )
(1)
Rogowski Sławomir
(1)
Rossowski Dariusz
(1)
Tarnas Barbara (1941- )
(1)
Varcaby Stella
(1)
Żuk Małgorzata
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
1990 - 1999
(54)
1980 - 1989
(4)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(22)
1801-1900
(4)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(58)
Język
polski
(58)
Odbiorca
14-17 lat
(2)
9-13 lat
(2)
Młodzież
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(16)
Literatura francuska
(8)
Literatura belgijska
(2)
Literatura polska
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Temat
Dalí, Gala (1894-1982)
(1)
Dalí, Salvador (1904-1989)
(1)
Faworyty i faworyci
(1)
Kobieta
(1)
Malarze hiszpańscy
(1)
Pokaż więcej ...
Polityka wewnętrzna
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Europa
(1)
Gatunek
Powieść
(21)
Powieść francuska
(11)
Powieść obyczajowa
(6)
Komiks
(5)
Powieść angielska
(4)
Pokaż więcej ...
Powieść historyczna
(4)
Fantastyka
(3)
Fantasy
(3)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(3)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(2)
Opowiadanie rosyjskie
(2)
Powieść amerykańska
(2)
Powieść kanadyjska
(2)
Powieść niemiecka
(2)
Biografia
(1)
Biografie
(1)
Literatura radziecka
(1)
Powieść australijska
(1)
Powieść hebrajska
(1)
Powieść rosyjska
(1)
Publicystyka radziecka
(1)
Romans
(1)
Słowniki biograficzne
(1)
Pokaż mniej ...
58 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Santoryn / Alistair MacLean ; przeł. [z ang.] Ziemowit Andrzejewski. - Warszawa : Orbita, 1990. - 228, [2] s. ; 20 cm.
Autor
MacLean Alistair (1922-1987). Andrzejewski Ziemowit.
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 mac (1 egz.)
Filia nr 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 6
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Panie z Missalonghi / Colleen McCullough ; przeł. [z ang.] Małgorzata Żuk. - Warszawa : Orbita, 1992. - 223, [1] s. ; 17 cm.
Autor
McCullough Colleen (1937-2015). Żuk Małgorzata.
Gatunek
Powieść australijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Mac (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Salvador Dalí i jego szalona muza / Tim McGirk ; przeł. Jarosław Mikos. - Warszawa : Orbita, 1993. - XV, [1], 182, [2], [8] s. tabl. : fot., portr. ; 24 cm.
Autor
McGirk Tim (1952-). Mikos Jarosław.
Temat
Dalí, Salvador (1904-1989) Dalí, Gala (1894-1982) Malarze hiszpańscy
Gatunek
Biografia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 McG (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smak zdrady / Ora Mendels ; przeł. [z ang.] Agnieszka Anisimowicz. - Warszawa : Orbita, 1994. - 383, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Mendels Ora. Anisimowicz Agnieszka.
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Men (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smak zdrady / Ora Mendels ; przeł. [z ang.] Agnieszka Anisimowicz. - Warszawa : Orbita, 1994. - 383, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Mendels Ora. Anisimowicz Agnieszka.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Amor i król : pięć królewskich romansów / Michael of Kent ; przekł. Katarzyna Molek-Szpilka [et al.]. - Warszawa : Orbita, 1994. - XXX, [2], 406, [2] s., [24] s. tabl. : il. ; 24 cm.
Autor
Michael (księżna Kentu ; 1945- ). Molek Katarzyna.
Temat
Faworyty i faworyci Kobieta Europa
Gatunek
Słowniki biograficzne Biografie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Brzeg / Joseph Olshan ; przeł. [z ang.] Katarzyna Bielawska. - Warszawa : Orbita, 1993. - 310, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Olshan Joseph. Bielawska Katarzyna.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Brzeg / Joseph Olshan ; przeł. [z ang.] Katarzyna Bielawska. - Warszawa : Orbita, 1993. - 310, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Olshan Joseph. Bielawska Katarzyna.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Ols (1 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Sunset / Pierre Rey ; przekł. Zdzisław Janulewicz. - Warszawa : Orbita, 1992. - 429, [3] s. ; 24 cm.
Autor
Rey Pierre (1930-2006). Janulewicz Zdzisław.
Gatunek
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Rey (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sunset / Pierre Rey ; przekł. [z fr.] Zdzisław Janulewicz. - Warszawa : Orbita, 1992. - 429, [3] s. ; 24 cm.
Autor
Rey Pierre (1930-2006). Janulewicz Zdzisław.
Gatunek
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Filia nr 6
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Miasto zaginionego boga / [ryunki Grzegorz] Rosiński ; [scenariusz Jean] Van Hamme ; [przekład z francuskiego Tadeusz Markowski]. - Warszawa : Orbita, 1990. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Thorgal / G. Rosiński, J. Van Hamme ; 12)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ) Markowski Tadeusz (1954- ) Van Hamme Jean (1939- ) Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal ;
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Komiks Fantastyka Fantasy
Kolejny tom przygód Thorgala, jego rodziny i przyjaciół w Ameryce czasów przedkolumbijskich. Zbrojna ekipa Thorgala dociera do serca mrocznego imperium Ogotaia. Okazuje się, że w wielkim mieście ukrytym w głębokiej dżungli bohaterowie mają sprzymierzeńców, którym nie podobają się rządy tyrana. Kriss odsłania przed Thorgalem kolejny etap misji - okazuje się, że wcale nie mają zabrać Ogotaiowi jego hełmu, ale zrobić coś zupełnie innego... Thorgal musi się zgodzić, bo wie, że od powodzenia misji zależy życie jego syna i Drewnianej Nogi. Ale stolica państwa Ogotaia to bardzo niebezpieczne miejsce, w którym bardzo łatwo stracić życie z rąk siepaczy władcy. Zakończenie przygód Thorgala w Ameryce czytelnik znajdzie w kolejnym, 13. tomie serii.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wilczyca / [rysunki] Grzegorz Rosiński, [scenariusz] Jean Van Hamme ; [przekład z francuskiego Stanisław Kroszczyński]. - Warszawa : Orbita, 1990. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Thorgal / Grzegorz Rosiński, Van Hamme ; 16)
(Klub Świata Komiksu ; album 295)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ) Kroszczyński Stanisław (1894-19..) Van Hamme Jean (1939- ) Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal ;
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Gatunek
Komiks Fantastyka Fantasy
Po długich wędrówkach Thorgal z rodziną wreszcie wracają do wioski, w której się wychowali. Tam Aarcia pragnie urodzić ich drugie dziecko. Niestety, nowy król Wikingów - Wor Wspaniały chce, aby Thorgal towarzyszył mu podczas nowej wyprawy wojennej. Gdy Thorgal odrzuca jego propozycję, ściąga na siebie i swoją rodzinę srogą zemstę króla. Rozpoczyna się szybka ucieczka. Ciężarna Aaricia szuka schronienia w lesie, nieubłaganie zbliża się też czas porodu...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zdradzona Czarodziejka / [ryunki] Rosiński G. ; [scenariusz] Jean Van Hamme ; [przekład z francuskiego Ewa Nowak]. - Warszawa : Orbita, 1991. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Thorgal / Rosiński, Van Hamme ; 1)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ) Van Hamme Jean (1939- ) Nowak Ewa (1966- ) Rosiński Grzegorz (1941- ). Thorgal ;
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Gatunek
Komiks Fantastyka Fantasy
Pierwszy tom najpopularniejszej serii fantasy w Polsce. Mimo upływu lat, komiks wydany po raz pierwszy we Francji w 1976 roku, czyta się jednym tchem. Młody Thorgal zostaje skazany na śmierć przez króla Wikingów - Gandalfa Szalonego. Skazańca ratuje tajemnicza, rudowłosa kobieta, chcąca wykorzystać Thorgala do zemsty, którą poprzysięgła Gandalfowi. Thorgal trafia do magicznej doliny - tajemniczego miejsca, w którym czas stanął w miejscu. Rajski ogród zamieszkują trzy siostry. Ich marzeniem jest zatrzymanie u siebie Thorgala na zawsze, jednak on pragnie wyrwać się z tego więzienia. Najmłodsza z sióstr postanawia mu pomóc...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Skycan / Allen Steele ; przekład [z angielskiego] Marek Rudnik. - Warszawa : Orbita, 1989. - 423, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Steele Allen Rudnik Marek
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Jest rok 2016. Trwa era kolonizacji przestrzeni kosmicznej. Na stacji zwanej Gwiezdną Puszką, umieszczonej na orbicie geostacjonarnej, 130 ludzi wznosiło potężne konstrukcje elektrowni słonecznych. To oni nazwali stację Gwiezdną Puszką, gdyż nazwa ta najlepiej oddawała warunki, w których przyszło im żyć. Codzienna monotonię przerywa przylot Jacka Hamiltona, który zdołał przemycić trochę rozrywki, marihuanę i ... nieco informacji o ściśle tajnym przedsięwzięciu Narodowej Agencji Bezpieczeństwa. Dyrekcja stacji i wojsko sądzą, że wszystko otoczone jest tajemnicą. Grupka ludzi decyduje się na niesamowity krok. Postanawiają oni nie dopuścić do urzeczywistnienia planów NAB. Powieść "Skycan" to porywająca i bardzo wiarygodna wizja przyszłości w kosmosie. Czyta się ją jednym tchem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Ste (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Skycan / Allen Steele ; przekład [z angielskiego] Marek Rudnik. - Warszawa : Orbita, [1995]. - 423, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Steele Allen Rudnik Marek
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Jest rok 2016. Trwa era kolonizacji przestrzeni kosmicznej. Na stacji zwanej Gwiezdną Puszką, umieszczonej na orbicie geostacjonarnej, 130 ludzi wznosiło potężne konstrukcje elektrowni słonecznych. To oni nazwali stację Gwiezdną Puszką, gdyż nazwa ta najlepiej oddawała warunki, w których przyszło im żyć. Codzienna monotonię przerywa przylot Jacka Hamiltona, który zdołał przemycić trochę rozrywki, marihuanę i ... nieco informacji o ściśle tajnym przedsięwzięciu Narodowej Agencji Bezpieczeństwa. Dyrekcja stacji i wojsko sądzą, że wszystko otoczone jest tajemnicą. Grupka ludzi decyduje się na niesamowity krok. Postanawiają oni nie dopuścić do urzeczywistnienia planów NAB. Powieść "Skycan" to porywająca i bardzo wiarygodna wizja przyszłości w kosmosie. Czyta się ją jednym tchem.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
SAS kontra CIA / Gérard de Villiers ; [przekł. z fr. Stella Varcaby]. - Warszawa : Orbita, 1990. - 206 s. ; 17 cm.
(SAS / Gérard de Villiers)
Autor
Villiers Gérard de (1929- ). Varcaby Stella. Villiers Gérard de (1929- ). SAS
Gatunek
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Vil (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Skok w Brunei / Gérard de Villiers ; [przekł. z fr. Rolland Jóźwiak]. - Warszawa : Orbita, 1990. - 248 s. ; 17 cm.
(SAS / Gérard de Villiers)
Autor
Villiers Gérard de (1929- ). Jóźwiak Rolland. Villiers Gérard de (1929- ). SAS
Gatunek
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Vil (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rozpaczliwy krzyk świadomości / R. D. Zimmerman ; przeł. [z ang.] Katarzyna Molek-Szpilka. - Warszawa : Orbita, 1993. - 303, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Zimmerman R. D. (1952- ). Molek Katarzyna.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rozpaczliwy krzyk świadomości / R. D. Zimmerman ; przekł. [z ang.] Katarzyna Molek-Szpilka. - Warszawa : Orbita, 1993. - 303, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Zimmerman R. D. (1952- ). Molek Katarzyna.
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Zim (1 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Rozpaczliwy krzyk świadomości / R. D. Zimmerman ; przeł. [z ang.] Katarzyna Molek-Szpilka. - Warszawa : Orbita, 1993. - 303, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Zimmerman R. D. (1952- ). Molek Katarzyna.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej