SOWA OPAC : Katalog zbiorów

2 results

Book

In basket

rate

Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksandr Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv : Vidavnictvo Krokus, 2022. - 31, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Author

Podolâk Oleksandr Autor Подоляк Олександр Autor Рейда Катерина Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Wiersze Poezja Publikacja bogato ilustrowana

Ця книга жива і може робити все, що забажає. Тут слова, яких начебто немає, виявляються цілком зрозумілими, а давно відомі всім дивують несподіваними витівками. Тут герої повісті за першої ж нагоди розбігаються на сусідні сторінки, а листи та вірші підстрибують і мріють. Ця книга настільки жива, що на ранок виривався цілий вірш – такий маленький, у ньому навіть була рима «тюльпани – марципан». Хіба ти не бачив?.. То ми його шукатимемо, а ти за рештою стеж.

Ta książka żyje i może robić, co chce. Tutaj słowa, które wydają się nie istnieć, okazują się całkowicie zrozumiałe, a te od dawna znane wszystkim zaskakują niespodziewanymi wygłupami. Tutaj bohaterowie opowieści przy pierwszej okazji uciekają na sąsiednie strony, a litery i wiersze podskakują i śnią. Ta książka jest tak żywa, że rano wyskoczył z niej cały wiersz - taki mały, miał nawet rym: "tulipany - marcepan". Nie widziałeś tego?... No to poszukamy go, a ty miej oko na resztę.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

BARWNA (dzieci)

There are copies available to loan: sygn. 8 (ukr.) Pod (2 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. Ukr Pod (1 egz.)

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. I (ukr.) (1 egz.)

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. I Ukr (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najmoїša mama / Galina Kirpa ; namalûvala Grasâ Olìjko. - Harkiv : Krokus Vidavnictvo ; [Kraków] : Instytut Książki, 2021. - 30, [2] strony : ilustracje ; 28 cm.

(Книжки без кордонів)

(Książki bez Granic)

Author

Kirpa Galina Mikolaïvna (1950- ) Autor Olìjko Grasâ Ilustracje Олійко Граса Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Matki i córki Miłość

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Ця книга про звичайну, дуже звичайну маму. Можливо, вона була б королевою, якби... якби не проспала ту новорічну ніч, коли трапляються дива. А ще - про звичайну-звичайну дівчинку, яка звичайними словами розповідає про свою любов до мами, тата, братика в маминому животику і всього, що їй близьке... Книга настільки мила і зворушлива, що хочеться побачити їх усіх самому. І ви це обов’язково побачите, адже ілюстраторка Грася Олійко має такий пензель, що вміє вловлювати

Ta książka opowiada o zwykłej, bardzo zwyczajnej matce. Może zostałaby królową, gdyby... gdyby nie zaspała w ten sylwestrowy wieczór, kiedy dzieją się cuda. A także - o zwykłej, zwykłej dziewczynce, która zwykłymi słowami opowiada o swojej miłości do mamy, taty, brata w matczynym brzuszku i o wszystkim, co jest jej bliskie... Książka jest tak miła i wzruszająca, że sam chcesz je wszystkie zobaczyć. I na pewno to zobaczysz, bo ilustratorka Grasya Oliyko ma taki pędzel, że wie, jak uchwycić piękno.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BARWNA (dzieci)

There are copies available to loan: sygn. 8 (ukr.) Kir (2 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. Ukr Kir (1 egz.)

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. I Ukr (1 egz.)