SOWA OPAC : Katalog zbiorów

28 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zoe / Momo Kapor ; przeł. Marta Osmólska. - Warszawa : Czytelnik, 1989. - 145, [3] s. ; 17 cm.

Autor

Kapor Momo (1937- ). Osmólska Marta.

Gatunek

Powieść serbska Powieść chorwacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Kap (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Bankiet w Blitwie / Mirosław Krleža ; przeł. [z serboch.] Maria Krukowska. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1987. - 594, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Krleža Miroslav (1892-1981). Krukowska Maria (1915-2013).

Gatunek

Powieść chorwacka

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. 82-3 Krl (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Na krawędzi rozumu / Mirosław Krleža ; tł. [z serboch.] Maria Krukowska. - Warszawa : Czytelnik, 1960 - 361, [3] s. ; 15 cm.

(Nike)

Autor

Krleža Miroslav (1892-1981). Krukowska Maria (1915-2013).

Gatunek

Powieść chorwacka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Krl (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Sztandary / Miroslav Krleža ; przeł. [z serboch.] i wstępem opatrzyła Maria Krukowska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1990. - 597, [3] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Krleža Miroslav (1892-1981). Krukowska Maria (1915-2013).

Gatunek

Powieść chorwacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Krl (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Cyklop. T. 1 / Ranko Marinković ; przekł. z serboch., [wstęp napisała] Krystyna Bąk. - Łódź : Wydaw. Łódzkie, 1981. - 381, [3] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Jugosłowiańska)

Autor

Marinković Ranko (1913-2001). Bąk Krystyna.

Gatunek

Powieść chorwacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Mar (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Cyklop. T. 2 / Ranko Marinković ; przekł. z serboch., [wstęp napisała] Krystyna Bąk. - Łódź : Wydaw. Łódzkie, 1981. - 252, [1] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Jugosłowiańska)

Autor

Marinković Ranko (1913-2001). Bąk Krystyna.

Gatunek

Powieść chorwacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Mar (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Już nie u siebie i 9 opowiadań / Slobodan Novak ; wybrała Danuta Cirlić-Straszyńska ; przeł. [z serboch.] Jerzy Chmielewski, D. Cirlić-Straszyńska i Alija Dukanović. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1990. - 215, [5] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Novak Slobodan (1924- ). Cirlić-Straszyńska Danuta (1930- ). Chmielewski Jerzy (tłumacz). Dukanović Alija (1926-2009).

Gatunek

Opowiadanie chorwackie Powieść chorwacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Nov (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Murzyni we Florencji / Verdana Rudan ; przeł. Marta Dobrowolska-Kierył. - Warszawa : Drzewo Babel, cop. 2010. - 190, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Rudan Vedrana (1949- ). Dobrowolska-Kierył Marta.

Gatunek

Powieść chorwacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Rud (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oby cię matka urodziła / Vedrana Rudan ; przeł. Marta Dobrowolska-Kierył. - Warszawa : Drzewo Babel, cop. 2016. - 261, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Rudan Vedrana (1949- ). Dobrowolska-Kierył Marta.

Gatunek

Powieść chorwacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Rud (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miedze, które dzielą / Mirko Sabolović ; przekł. z chorwacko-serbskiego Maria Krukowska. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1983. - 408, [3] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Jugosłowiańska)

Autor

Sabolović Mirko (1935- ). Krukowska Maria (1915-2013).

Gatunek

Powieść chorwacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Sab (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rio Bar / Ivana Sajko ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić. - Warszawa : W.A.B., 2011. - 158, [2] s. ; 20 cm.

(Seria z Miotłą)

Autor

Sajko Ivana (1975- ). Ćirlić Dorota Jovanka.

Gatunek

Powieść chorwacka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Saj (1 egz.)

Filia nr 6

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dzieci Boże / Petar Šegedin ; z serboch. przeł. Irena Olszewska, Jan Wierzbicki. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1973. - 444, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Šegedin Petar (1909-1998). Olszewska Irena (filolog). Wierzbicki Jan (1934-1996)

Gatunek

Powieść chorwacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Seg (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Raport z prowincji / Petar Šegedin ; przeł. Bożena Nowak; [posł. Marii Dąbrowskiej-Partyki]. - Kraków ; Wrocław : Wydaw. Literackie, 1985. - 189, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Šegedin Petar (1909-1998). Nowak Bożena. Dąbrowska-Partyka Maria.

Gatunek

Powieść chorwacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Seg (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Córka złotnika : powieść historyczna z wieku XVI / August Šenoa ; przeł. Daniela Zdybicka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1978. - 254, [1] s. ; 20 cm.

(Seria z Klepsydrą)

Autor

Šenoa August (1838-1881).

Gatunek

Powieść chorwacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Sen (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Port / Antun Šoljan ; przeł. [z serboch.] Maria Krukowska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1981. - 189, [3] s. ; 20 cm.

(KIK Klub Interesującej Książki)

Autor

Šoljan Antun (1932-1993). Krukowska Maria (1915-2013).

Gatunek

Powieść chorwacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Sol (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Czas i pajęczyna : edukacja sentymentalna na modłę chorwacką / Krsto Špoljar ; przekł. [z serboch.] i posłowie Hanna Kirchner. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1987. - 497, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Špoljar Krsto (1930-1977). Kirchner Hanna (1930- ).

Gatunek

Powieść chorwacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Spo (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Statek czeka do jutra / Krsto Špoljar ; przeł. z serboch. Danuta Cirlič-Straszyńska. - Warszawa : Czytelnik, 1973. - 150, [2] s. ; 18 cm.

Autor

Špoljar Krsto (1930-1977). Cirlić-Straszyńska Danuta (1930- ).

Gatunek

Powieść chorwacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Spo (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Konstantin Gorča / Vidosav Stevanović ; przekł. z serboch. [i przedm.] Magdalena Petryńska. - Łódź : Wydaw. Łódzkie, 1978. - 277, [3] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Jugosłowiańska)

Autor

Stevanović Vidosav. Petryńska Magdalena (1940- ).

Gatunek

Powieść serbska Powieść chorwacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Ste (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Krzesło Eliasza / Igor Štiks ; przekł. Danuta Cirlić-Straszyńska. - Warszawa : W.A.B., 2009. - 381, [3] s. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Štiks Igor (1977- ). Cirlić-Straszyńska Danuta (1930- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Gatunek

Powieść chorwacka Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Powieść Igora Štiksa rozpina się pomiędzy dwiema wojnami. Główny bohater rozpoczyna swoje życie podczas II wojny światowej w 1942 roku i podjętą przez siebie decyzją kończy je pięć dekad później, w trakcie wojny rozgrywającej się na Bałkanach w roku 1992. Richard Richter, który w swoich żyłach odnajduje ślady żydowskiej krwi, poznaje Sarajewo w momencie, kiedy trwa już wojna. Bohaterowi jawi się przed oczami konflikt, u podstaw którego leżą nieporozumienia narodowościowe, etniczne i kulturowe. Sarajewo, jeden z ostatnich bastionów chełpiących się wielokulturowością, miasto, w którym obok siebie stoją meczet, synagoga i kościół katolicki, umiera, by nigdy już nie odrodzić się w swoim wielonarodowościowym bogactwie. „Krzesło Eliasza” Igora Štiksa przypomina starogrecką tragedię. Zresztą nietrudno doszukać się w powieści odwołań do dramatu Sofoklesa „Król Edyp”. Jednak kanwą, na której zbudował swoje dzieło Igor Štiks, jest powieść Maksa Frischa „Homo Faber”. Dzieło to pojawia się także w powieści w postaci sztuki teatralnej, odgrywanej przez sarajewskich aktorów. Richard Richter wraz ze swoim tłumaczem Ivorem nagrywa dokumentalny film o pracy aktorów w zagrożonym mieście. Reporterzy ukazują trud, z jakim przychodzi im wykonywanie swoich codziennych obowiązków w teatrze, a równocześnie pytają o sens takiej działalności w mieście ogarniętym wojną. Odgrywana na deskach teatru historia „Homo Fabera” wkrada się niepostrzeżenie w życie głównego bohatera. Richard, podobnie jak główny bohater Maksa Frischa, tając przed Almą historię odkrytych niedawno korzeni, wikła się w zakazaną miłość, padając ofiarą własnej przeszłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Sti (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Forsowanie powieści-rzeki / Dubravka Ugrešić ; przeł. [z serboch.] Danuta Cirlić-Straszyńska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1992. - 218, [1] s. ; 20 cm.

(KIK Klub Interesującej Książki)

Autor

Ugrešić Dubravka (1949- ). Cirlić-Straszyńska Danuta (1930- ).

Gatunek

Powieść chorwacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Ugr (1 egz.)