Ziemia niczyja, bezpański czas : opowieść sudecka [Książka mówiona]

Audiobook

In basket

rate

Ziemia niczyja, bezpański czas : opowieść sudecka [Książka mówiona] / Jörg Bernig ; przekład Małgorzata Słabicka-Turpeinen. - Jelenia Góra : Stowarzyszenie Inwalidów Wzroku, 2023. - 1 płyta audio (CD) (6 godz. 53 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Literatura z ziem odzyskanych-dostępna!)

Author

Bernig Jörg (1964- ) Autor Słabicka-Turpeinen Małgorzata Tłumaczenie Kułacz Hubert (1989- ) Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Publikacje dla niewidomych Proza

Audience Group

Niewidomi

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Stosunki etniczne Czesi Niemcy Wysiedlenia Niemców (1944-1950) Mniejszości narodowe Regiony przygraniczne Wielokulturowość Kraj Sudecki Sudety (góry)

Genre/Form

Powieść historyczna Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

"Kraj Sudecki po wojnie. Opuszczona wioska, zniszczona droga, dziki las. Wojenni rozbitkowie, Niemcy i Czesi, stojący jeszcze do niedawna po przeciwnych stronach barykady, próbują odbudować wspólnotowe więzy. Jednak sielankowej enklawie, którą sobie stworzyli, grozi niebezpieczeństwo. Gwardia Rewolucyjna jest już niedaleko...

Epizod historyczny jest tłem dla ponadczasowej opowieści o poszukiwaniu pokoju i szczęścia oraz o fatalnych zbiegach wielkich i małych okoliczności, które zabawiają się losem ludzkim. Plastyczna opowieść, przejmująca.

Książka Berniga jest ważnym głosem w dyskusji na temat relacji niemiecko-czeskich w pierwszych miesiącach po zakończeniu II wojny światowej. (...) Dzięki niej historia współżycia i wrogości między Niemcami i Czechami zyskuje bardziej zróżnicowany kształt. Literatura staje się medium, dzięki któremu możliwe jest dotarcie do rozmaitych kręgów odbiorców. (...) Polskiemu czytelnikowi przybliża wydarzenia, o których raczej mało wiemy, skupieni na własnym polsko-niemieckim rozrachunku XX wieku." (fragment posłowia Krzysztofa Ruchniewicza)

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

BARWNA (młodzież)

O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. AM Ber (1 egz.)

Notes:

General note

Czas trwania: 6 godz. 53 min.

Nazwa tłumaczki na podstawie wersji papierowej.

Participant or performer note

Czyta: Hubert Kułacz.

Target audience note

Nagranie przeznaczone dla osób niewidomych i słabowidzących.

Funding information note

Książka dofinansowana przez Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

System details note

Nagranie w formacie DAISY.