Zamieszkiwanie pamięci

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zamieszkiwanie pamięci / Joanna Ugniewska ; [seria pod reakcją Krzysztofa Czyżewskiego]. - Sejny : Pogranicze : i Ośrodek "Pogranicze - sztuk, kultur, narodów", 2022. - 208, [6] stron ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Ugniewska Joanna (1945- ) Autor Czyżewski Krzysztof Redakcja

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pisarze Bilans życia Biblioteki Czytelnictwo Pamięć autobiograficzna Pisarstwo Relacje międzyludzkie Spotkanie po latach Tożsamość osobista

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

Sztuki czytania najlepiej uczyć się od tłumaczy, bo oni są zaraz na początku, zaraz za autorem. Czytają żarliwie, całym sobą. Ale tylko wyjątkowi tłumacze, jak Joanna Ugniewska, potrafią oprowadzać po bibliotece tekstów, które stały się im bliskie, kreślić prywatne konstelacje, mówić o miejscach, autorach, ideach tak, aby to, co trudne, zawiłe, czasami splątane, stało się dla nas, czytelników, jasne i pociągające. Joanna Ugniewska mówi o tym, co złożyło się na jej pamięć lektury. Zamieszkiwanie pamięci nie jest sztuką łatwą. Dla pamięci trzeba znaleźć dom i dobrze go urządzić, tak aby chciało się go odwiedzić, aby chciało się w nim zamieszkać. Joanna Ugniewska opowiada o pisarzach, których tłumaczyła, jak Eco, Magris czy Tabucchi, wielokrotnie komentowała, jak Chiaromonte czy Malaparte, i pisze o miejscach doskonale sobie znanych, najczęściej pod włoskim niebem i nad włoskim morzem. Ale także i o tych, co przychodzą z daleka i mówią odmiennymi językami, jak ta cudowna grupa panów na „m”: Marías, Márai, Manea, Matvejević.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Ugn (pol.) (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia na stronach 207-[209].