SOWA OPAC : Katalog zbiorów

Książka

W koszyku

oceń

Bìda navčit' / napisala Lesâ Ukraïnka ; namalûvala Lesâ Tomkìv. - Ternopìl' : Navčal'na kniga - Bogdan, 2022. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Čitaû z dopomogoju ; rivien'4)

(Читаю з допомогою ; рівень 4)

(Czytam z pomocą ; poziom 4)

(Čitannâ - Ce Spravdì Cìkavo!)

(Читання - Се Справлі чікаво)

(Czytanie - Se Spravli Chikavo)

Autor

Ukraïnka Lesâ (1871-1913) Autor Українка Леся (1871-1913) Autor Tomkìv-Vojtovič Olesâ Stepanìvna (1961- ) Ilustracje Томків Деся (1961- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ptaki Wróblowe

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Був собі горобець. І був би він нічого собі горобчик, та тільки біда, що дурненький він був. Як вилупився з яйця, так з того часу нітрішки не порозумнів. Нічого він не тямив: ані гніздечка звити, ані зерна доброго знайти,— де сяде, там і засне; що на очі навернеться, те і з'їсть. Тільки й того, що завзятий був дуже,— є чого, нема чого, а він вже до бійки береться. Одного разу літав він з своїм товаришем, теж молодим горобчиком, по дворі в одного господаря...

Był wróbel. I nie przypominałby wróbla, ale jedynym problemem jest to, że był głupcem. Jak wyklułem się z jaja, od tego czasu niewiele zrozumiałem. Nic nie wiedział: ani gniazdować, ani znaleźć dobrych nasion - gdzie siedzi, tam zasypia; zje to, co zobaczy. Tylko fakt, że był bardzo uparty - coś jest, nie ma nic, a on już zaczyna walkę. Raz poleciał ze swoim przyjacielem, również młodym wróblem, na podwórko jednego właściciela...

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Ukr (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Вірші для дітей : 4 рівень - читаю з допомогою 700-1500 слiв.

Uwaga dotycząca przeznaczenia czytelniczego

Literatura dla dzieci od 6-8 lat.

Uwaga dotycząca języka

Ukraiński język