Pesik Gav, solovejko, džmìl' ì dva žoludì = Woofy the Dog, a Nightingale, a Bumblebee, and Two Acorns

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pesik Gav, solovejko, džmìl' ì dva žoludì = Woofy the Dog, a Nightingale, a Bumblebee, and Two Acorns / Vasil' Šklâr ; hudožnik Kost' Lavro ; [perekladač Ìrina Golovačova]. - L'vìv : Vidavnictvo "Aprìorì", copyright 2016. - 45, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Autor

Šklâr Vasil Mikolajovič (1951- ) Autor Шкляр Василь (1951- ) Autor Lavro Kost' (1961- ) Ilustracje Лавро Кость Ilustracje Golovačova Ìrina Tłumaczenie Головачова Ìрина Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Цей подарунковий номер дарують наймолодшим читачам два видатні митці – письменник Василь Шкляр та художник Кость Лавро. Світ дітей – це постійне диво і дивовижні пригоди. А як виразно вони проступають в оповіданнях автора знаменитого «Чорного ворона» під пензлем одного з найкращих європейських ілюстраторів. Паралельний текст англійською стане чудовою підмогою для кмітливих хлопців і дівчат, які хочуть вивчати іноземну мову змалку.

To upominkowe wydanie wręczają najmłodszym czytelnikom dwaj wybitni artyści – pisarz Wasyl Szklyar i artysta Kost Lavro. Świat dzieci to nieustanny cud i niesamowite przygody. I jak jasno pojawiają się w opowieściach autora słynnego „Czarnego Kru” pod pędzlem jednego z najlepszych europejskich ilustratorów. Tekst równoległy w języku angielskim będzie wyjątkową pomocą dla chłopców i dziewcząt, którzy chcą uczyć się języka obcego od najmłodszych lat.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Škl (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Na stronie tytułowej: Opovìdannâ.

Ilustracje na wyklejkach.

Uwaga dotycząca przeznaczenia czytelniczego

Dlâ doškìl'nogo ì molodšogo škìl'nogo vìku.

Uwaga dotycząca języka

Tekst równolegle w języku ukraińskim i angielskim.