Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory
(19)
Wolne Lektury
(1)
Forma i typ
Proza
(13)
Książki
(8)
Audiobooki
(1)
E-booki
(1)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Pokaż więcej ...
Muzyka
(1)
Poezja
(1)
Rejestracje dźwiękowe i wideo
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(25)
wypożyczone
(5)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(12)
BARWNA (młodzież)
(4)
Filia nr 1
(5)
Filia nr 3
(6)
Filia nr 6
(3)
Autor
Conroy Pat (1946-2016)
(6)
Delis-Modzelewska Elżbieta (1939- )
(6)
Zalewska-Noworyta Alicja
(6)
Börjlind Cilla (1961- )
(2)
Börjlind Rolf (1943- )
(2)
Pokaż więcej ...
Sawicka Inga
(2)
Bolton S. J
(1)
Brin David (1950- )
(1)
Börjlind Cilla. Tom Stilton i Olivia Rönning
(1)
Christie Agatha (1890-1976)
(1)
Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974)
(1)
Gross Andrew (1952- )
(1)
Kozioł Paweł
(1)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(1)
Lisowski Rafał
(1)
Mazurek Krzysztof (1956- )
(1)
Mikołajewski Jarosław (1960- )
(1)
Mosiewicz-Szrejter Maria
(1)
Peresada Paweł (1977-2017)
(1)
Rek Stanisław Kazimierz
(1)
Rolando Bianka
(1)
Rollins James (1961- )
(1)
Rollins James (1961- ). Sigma force
(1)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(1)
Rosiński Grzegorz (1941- ). Fantastyczna podróż
(1)
Rychlik Magdalena
(1)
Sacerdoti Daniela
(1)
Sacerdoti Daniela. Trylogia Sary Midnight
(1)
Sawicki Andrzej (1947- )
(1)
Smit le Benedicte Jean-Claude (1947- )
(1)
Słota Maciej (1964- )
(1)
Thayer Nancy (1943- )
(1)
Waliś Robert (1979- )
(1)
Wąsowska Beata
(1)
Wątroba Juliusz (1954- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2025
(1)
2010 - 2019
(9)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(7)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(7)
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(20)
Język
polski
(19)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(10)
Literatura szwedzka
(2)
Literatura angielska
(1)
Literatura belgijska
(1)
Muzyka polska
(1)
Temat
Badania naukowe
(1)
Morza
(1)
Trzęsienie ziemi
(1)
Temat: miejsce
Lampedusa (Włochy)
(1)
Gatunek
Powieść
(10)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Powieść angielska
(2)
Powieść szwedzka
(2)
Sensacja
(2)
Pokaż więcej ...
Hard rock
(1)
Heavy metal
(1)
Komiks
(1)
Kryminał
(1)
Książki mówione
(1)
Muzyka rozrywkowa polska
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie młodzieżowe belgijskie
(1)
Poezja polska
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Reportaż polski
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
20 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Gwiezdny przypływ / David Brin ; tł. [z ang.] Zbigniew A. Królicki, Andrzej Sawicki. - Poznań : Rebis, 1994. - 417, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Brin David (1950- ). Królicki Zbigniew A. (1954- ). Tł. Sawicki Andrzej (1947- ). Tł.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-3 Bri
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarny przypływ / Andrew Gross ; z ang. przeł. Rafał Lisowski. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2008. - 446, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Gross Andrew (1952- ). Lisowski Rafał. Tł.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Gro (1 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przypływ niepokoju : wiersze / Juliusz Wątroba ; [il. Beaty Wąsowskiej]. - Katowice : Śląsk, [1987]. - 63, [1] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Wątroba Juliusz (1954- ). Wąsowska Beata. Il.
Gatunek
Poezja polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 Wat (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przypływ / Cilla & Rolf Börjlind ; przeł. Inga Sawicka. - Warszawa : Czarna Owca, 2013. - 439, [2] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria : kryminał)
Autor
Börjlind Cilla (1961- ). Sawicka Inga. Tł. Börjlind Rolf (1943- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść szwedzka
Pierwsza z serii książek, której bohaterami są Tom Stilton i Olivia Rönning W księżycową noc młoda ciężarna kobieta pada ofiarą wyjątkowo okrutnego morderstwa. Przypadkowym świadkiem zbrodni jest mały chłopiec. Śledczemu Tomowi Stiltonowi nie udaje się ustalić motywu, ani znaleźć sprawców morderstwa. Nie zna on nawet tożsamości ofiary. Kilkadziesiąt lat później Olivia Rönning, studentka Wyższej Szkoły Policyjnej, przygotowuje referat na temat tej brutalnej zbrodni. Korzystając z wszelkich dostępnych źródeł, stara się wyłowić jak najwięcej informacji. Najtrudniej jest jednak dotrzeć do człowieka, który prowadził wtedy śledztwo - Tom Stilton zapadł się pod ziemię… Stanowi cz. 1 cyklu kryminalnego Cilli i Rudolfa Börjlind, następne części to: "Trzeci głos" i "Czarny świt".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Bor (1 egz.)
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 Bör (1 egz.)
Filia nr 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przypływ / Daniela Sacerdoti ; tł. Krzysztof Mazurek. - Rzeszów : Dreams, cop. 2013. - 386, [5] s. ; 21 cm.
(Trylogia Sary Midnight / Daniela Sacerdoti ; cz. 2)
Autor
Sacerdoti Daniela. Mazurek Krzysztof (1956- ). Tł. Sacerdoti Daniela. Trylogia Sary Midnight ;
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F Sac (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przypływ / Cilla & Rolf Börjlind ; przeł. Inga Sawicka. - Wyd. 2. - Warszawa : Czarna Owca, 2016. - 456, [1] s. ; 20 cm.
(Tom Stiltonem i Olivia Rönning / Cilla Börjlind ; 1)
Autor
Börjlind Cilla (1961- ). Sawicka Inga. Tł. Börjlind Rolf (1943- ) Börjlind Cilla. Tom Stilton i Olivia Rönning ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść szwedzka
Pierwsza z serii książek, której bohaterami są Tom Stilton i Olivia Rönning. W księżycową noc młoda ciężarna kobieta pada ofiarą wyjątkowo okrutnego morderstwa. Przypadkowym świadkiem zbrodni jest mały chłopiec. Śledczemu Tomowi Stiltonowi nie udaje się ustalić motywu, ani znaleźć sprawców morderstwa. Nie zna on nawet tożsamości ofiary. Kilkadziesiąt lat później Olivia Rönning, studentka Wyższej Szkoły Policyjnej, przygotowuje referat na temat tej brutalnej zbrodni. Korzystając z wszelkich dostępnych źródeł, stara się wyłowić jak najwięcej informacji. Najtrudniej jest jednak dotrzeć do człowieka, który prowadził wtedy śledztwo - Tom Stilton zapadł się pod ziemię… Stanowi cz. 1 cyklu kryminalnego Cilli i Rudolfa Börjlind, następne części to: "Trzeci głos" i "Czarny świt".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielki przypływ / Jarosław Mikołajewski. - Warszawa : Dowody na Istnienie, cop. 2015. - 131, [4] s. ; 21 cm.
(Seria Reporterska)
Autor
Mikołajewski Jarosław (1960- ).
Temat
Lampedusa (Włochy)
Gatunek
Reportaż polski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 Mik (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ognisty przypływ / James Rollins ; przełożył Robert Waliś. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2025. - 810, [2] strony ; 21 cm
(Sigma Force / James Rollins ; 17)
Autor
Rollins James (1961- ) Autor Waliś Robert (1979- ) Tłumaczenie Rollins James (1961- ). Sigma force ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Morza Trzęsienie ziemi Badania naukowe
Gatunek
Powieść Sensacja
Zagłada przyjdzie z morza… Trzęsienia ziemi, wybuchy wulkanów, zabójcze fale tsunami – najlepszy film katastroficzny zamknięty w okładkach powieści! Emocjonująca powieść o zagrożeniu czającym się w głębinach oceanów i dramatycznej walce ludzkości o przetrwanie w obliczu niosących śmierć klęsk żywiołowych. „Projekt Titan“ - międzynarodowa stacja badawcza u wybrzeży Australii - odkrywa kwitnącą strefę życia pod powierzchnią martwej wody. Obszar ten obfituje w dziwny bioluminescencyjny koralowiec, który na razie wymyka się znanym kategoriom naukowym, ale uczeni nie wątpią, że jego właściwości okażą się w przyszłości bezcenne. Rozpoczęcie dalszych badań zostaje jednak udaremnione przez niespodziewany atak zamaskowanych napastników. Ich wtargnięcie uruchamia niszczycielski łańcuch zdarzeń i katastrofę geologiczną, która destabilizuje cały region.
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 Rol (1 egz.)
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. ame. Rol (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Filia nr 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Czas przypływu / Nancy Thayer ; przeł. Magdalena Rychlik. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2012. - 428, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Thayer Nancy (1943- ). Rychlik Magdalena. Tł.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Tha (1 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mroczne przypływy Tamizy / S. J. Bolton ; przekł. Stanisław Rek. - Warszawa : Amber, 2015. - 411, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Bolton S. J. Rek Stanisław Kazimierz. Tł.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść angielska Kryminał Sensacja
Lacey Flint przeniosła się z wydziału zabójstw do londyńskiej policji rzecznej. Mieszka na łodzi i codziennie pływa. W Tamizie szuka spokoju. Zapomnienia o traumatycznych śledztwach i o mężczyźnie, którego kochała. Pewnego dnia na swojej stałej pływackiej trasie Lacey natrafi a na zawinięte w całun zwłoki zaczepione o pal pomostu. Tak, jakby ktoś chciał, żeby to ona je znalazła… Wkrótce Tamiza wyrzuca kolejne ciała kobiet – zawsze tam, gdzie pływa Lacey. Morderca jest bardzo blisko. Zna jej tajemnicę. I zaprasza do gry...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Bol (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang. Bol (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
CD
W koszyku
Starcie z niedźwiedziem [Dokument dźwiękowy] / wyk. Back to Reality. - [Biała Podlaska] : Backyard Studio, cop. 2018. - 1 dysk optyczny (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Peresada Paweł (1977-2017)
Forma i typ
Muzyka Rejestracje dźwiękowe i wideo
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
Gatunek
Heavy metal Hard rock Muzyka rozrywkowa polska Dokumenty dźwiękowe
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M ROCK (1 egz.)
Regionalia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD Reg - 82, CD Reg- 81 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Książę przypływów. T. 1 / Pat Conroy ; przekł. Alicja Zalewska-Noworyta ; oprac. Elżbieta Delis-Modzelewska. - Warszawa : Amber, 1994. - 462, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Conroy Pat (1946-2016). Delis-Modzelewska Elżbieta (1939- ). Oprac. Zalewska-Noworyta Alicja. Tł.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Con (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książę przypływów. T. 1 / Pat Conroy ; przekł. Alicja Zalewska-Noworyta ; oprac. Elżbieta Delis-Modzelewska. - Warszawa : Amber, 1994. - 462, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Conroy Pat (1946-2016). Delis-Modzelewska Elżbieta (1939- ). Oprac. Zalewska-Noworyta Alicja. Tł.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Con (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ame. Con (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książę przypływów. T. 1 / Pat Conroy ; przekł. Alicja Zalewska-Noworyta ; oprac. Elżbieta Delis-Modzelewska. - Warszawa : Amber, 1994. - 462, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Conroy Pat (1946-2016). Delis-Modzelewska Elżbieta (1939- ). Oprac. Zalewska-Noworyta Alicja. Tł.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książę przypływów. T. 2 / Pat Conroy ; przekł. Alicja Zalewska-Noworyta ; oprac. Elżbieta Delis-Modzelewska. - Warszawa : Amber, 1994. - 414, [2] s. ; 22 cm.
Autor
Conroy Pat (1946-2016). Delis-Modzelewska Elżbieta (1939- ). Oprac. Zalewska-Noworyta Alicja. Tł.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Con (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książę przypływów. T. 2 / Pat Conroy ; przekł. Alicja Zalewska-Noworyta ; oprac. Elżbieta Delis-Modzelewska. - Warszawa : Amber, 1994. - 414, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Conroy Pat (1946-2016). Delis-Modzelewska Elżbieta (1939- ). Oprac. Zalewska-Noworyta Alicja. Tł.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Con (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ame. Con (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książę przypływów. T. 2 / Pat Conroy ; przekł. Alicja Zalewska-Noworyta ; oprac. Elżbieta Delis-Modzelewska. - Warszawa : Amber, 1994. - 414, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Conroy Pat (1946-2016). Delis-Modzelewska Elżbieta (1939- ). Oprac. Zalewska-Noworyta Alicja. Tł.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
E-book
W koszyku
Pieśń czterdziesta siódma. Przypływ / Bianka Rolando. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2017.
(Wolne Lektury)
Autor
Rolando Bianka. Autor Kozioł Paweł. Redakcja
Forma i typ
E-booki Poezja
Gatunek
Wiersze
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pieśń czterdziesta siódma. Przypływ
EPUB
MOBI
PDF
Audiobook
CD
W koszyku
Pora przypływu [Dokument dźwiękowy] / Agatha Christie ; tł. Tadeusz Jan Dehnel. - Kraków : Omega, cop. 2011. - 1 dysk optyczny (CD) (6 godz. 52 min 50 sek.) : digital, stereo. ; 12 cm + książka: 43, [1] s. ; 14 cm.
(Wielka Kolekcja Audiobooków Agathy Christie ; 15)
Autor
Christie Agatha (1890-1976). Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974). Tł. Słota Maciej (1964- ). Lek.
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AM Chr (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyspa przypływów i inne opowieści / [rys.] Grzegorz Rosiński, [scen.] Jean-Claude Smit le Benedicte ; [przekł. z jęz. fr. Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Egmont Polska, cop. 2008. - 64 s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Fantastyczna podróż / Grzegorz Rosiński, Jean-Claude Smit le Benedicte)
(Klub Świata Komiksu ; album 581)
Autor
Rosiński Grzegorz (1941- ). Smit le Benedicte Jean-Claude (1947- ). Mosiewicz-Szrejter Maria. Tł. Rosiński Grzegorz (1941- ). Fantastyczna podróż
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Gatunek
Komiks Opowiadanie młodzieżowe belgijskie Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BARWNA (młodzież)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K Fan (2 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej