SOWA OPAC : Katalog zbiorów

5 results

Book

In basket

rate

Podwójne Święta = Podvìjne Rìzdvo / Joanna Jagiełło ; ilustrowała Katarzyna Urbaniak ; przełożyła Joanna Majewska-Grabowska. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece - Świetlik, 2022. - 41, [4] strony : ilustracje ; 26 cm.

Author

Jagiełło Joanna Autor Urbaniak Katarzyna Ilustracje Majewska Joanna (ukrainistka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Boże Narodzenie Obyczaje i zwyczaje Polacy Ukraińcy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Ciepła i rodzinna opowieść o świętach napisana w języku polskim i ukraińskim. Na osiedlu Mai i Wojtka pojawiają się nowi sąsiedzi - pochodząca z Ukrainy rodzina z dwójką dzieci i babcią. Kiedy rodzeństwo obserwuje z okna pierwszy śnieg, Wojtek zauważa, że nie tylko on z siostrą podziwiają wirujące śnieżynki. Chłopiec postanawia, że zaprosi ukraińskich sąsiadów na wspólne pieczenie pierników. Podczas spotkania, dzieci opowiadają o swoich ulubionych świątecznych tradycjach a babcie wspominają Boże Narodzenie z czasów ich młodości. Wyjątkowa opowieść, która udowodni, że mimo dzielących nas różnic kulturowych, dużo więcej nas łączy.

Тепла та сімейна історія про Різдво, написана польською та українською мовами. У маєтку Маї та Войтека з’являються нові сусіди – українська родина з двома дітьми та бабусею. Коли брати і сестри спостерігають з вікна за першим снігом, Войтек помічає, що не тільки він і його сестра милуються кружляючими сніжинками. Хлопець вирішує запросити сусідів-українців спекти разом пряники. Під час зустрічі діти розповідають про улюблені різдвяні традиції, а бабусі згадують Різдво з юності. Унікальна історія, яка доведе, що, незважаючи на наші культурні відмінності, ми маємо набагато більше спільного.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BARWNA (dzieci)

There are copies available to loan: sygn. 8 (x jęz) Jag (1 egz.)

Book

In basket

rate

Poszukiwanie lirogłosa srebrzystego / [text and illustrations] Hannah Peck ; przełożyła Barbara Górecka. - Białystok : Świetlik : Wydawnictwo Kobiece, 2023. - 172, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

(Róża na tropie / Hannah Peck ; 2)

Author

Peck Hannah Autor Górecka Barbara (tłumaczka) Tłumaczenie Peck Hannah. Róża na tropie ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Podróż Dżungle i lasy deszczowe Ptaki Poszukiwania Przygoda

Genre/Form

Powieść przygodowa

Stanowi kontynuację: Zagadka ekspresu polarnego / [text and illustrations] Hannah Peck ; przełożyła Barbara Górecka.

Kontynuowany w: Gazetowy sabotaż / Hannah Peck ; przełożyła Barbara Górecka.

Wciągnęły was detektywistyczne przygody korespondentki specjalnej Róży? Czas na drugą część serii "Róża na tropie"! Daj się ponieść emocjom podczas ekscytującego rejsu parowcem w głąb dżungli w poszukiwaniu tajemniczego ptaka Róża i jej przyjaciel Rupert podróżują przez dżunglę, w której żyje jeden z najbardziej niezwykłych ptaków na Ziemi. Wiedzą, że czeka ich niezwykła, pełna tajemnic przygoda. Z jakiego innego powodu Ptasia Brygada miałaby się znajdować na pokładzie statku? Ich przerażający przywódca jest przekonany, że istnienie Lirogłosa Srebrzystego to tylko mit, ale młody ptasi brygadier Bercik jest zdeterminowany, by udowodnić mu, że się myli. Czy Róża pomoże Bercikowi odkryć prawdę? Zagadki, tajemnice, niespodziewane zniknięcia, podejrzani bohaterowie to wszystko znajdziecie w tej pełnej zwrotów akcji serii autorstwa Hannah Peck, która przygotowała prawdziwą książkową ucztę dla wszystkich małych detektywów! Książki z serii "Różna na tropie" idealnie sprawdzą się do samodzielnego czytania, a to wszystko dzięki odpowiedniej ilości tekstu na stronie, dużej czcionce oraz wspaniałym ilustracjom, które z pewnością umilą lekturę i jeszcze bardziej rozbudzą dziecięcą wyobraźnię.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BARWNA (dzieci)

There are copies available to loan: sygn. II/P Pec (1 egz.)

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Samodzielność / Barbara Supeł ; ilustracje Agata Dobkowska. - Białystok : Świetlik - Wydawnictwo Kobiece, 2024. - 41 stron : ilustracje ; 26 cm.

(Co zrobi Frania?)

Author

Supeł Barbara Autor Dobkowska Agata Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Przedszkolaki Samodzielność Dziewczęta Rodzina Zaradność społeczna

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Frania musi samodzielnie przygotować pracę na przedszkolny konkurs. Projekt jej koleżanki wygląda tak idealnie, że mamie Frani ciężko uwierzyć, że Anielka zrobiła go sama. Jednak Frania się nie poddaje i całkiem SAMODZIELNIE przygotowuje świnkę z plastikowej butelki. Pewnego dnia tata wręcza Frani dziesięć złotych, by sama zdecydowała, na co je wydać. Na koniec okazuje się, że robienie pewnych rzeczy samodzielnie nie zawsze jest dobrym pomysłem.

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BARWNA (dzieci)

All copies are currently on loan: sygn. I/N Sup (1 egz.)

Filia nr 6

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Atlas dinozaurów : podróż do prehistorycznego świata / Tom Jackson ; ilustracje Maggie Li ; przełożyła Katarzyna Rosłan. - Białystok : Świetlik - imprint Wydawnictwa Kobiecego Agnieszka Stankiewicz-Kierus, 2024. - 63, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

Author

Jackson Tom (1972- ) Autor Li Maggie Ilustracje Rosłan Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Dinozaury Gatunek wymarły

Genre/Form

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Domain

Biologia Edukacja i pedagogika

Wybierz się w podróż do prehistorycznego świata! „Atlas dinozaurów” to pięknie zilustrowane kompendium wiedzy dla wszystkich miłośników dinozaurów.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BARWNA (dzieci)

All copies are currently on loan: sygn. 56 Jac (1 egz.)

Filia nr 6

There are copies available to loan: sygn. 56 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Szczerość / Barbara Supeł ; ilustracje: Agata Dobkowska. - Białystok : Świetlik an imprint of Wydawnictwo Kobiece Agnieszka Stankiewicz-Kierus sp.k., 2023. - 41 [2] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Co zrobi Frania? / Barbara Supeł)

Author

Supeł Barbara Autor Dobkowska Agata Ilustracje Supeł Barbara. Co zrobi Frania?

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dziewczęta Kompetencje społeczne Prawda Przedszkolaki Rodzeństwo Rodzina

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Poznajcie przesympatyczną Franię, która przybliży małym czytelnikom umiejętności społeczne takie jak: współpraca, życzliwość, asertywność czy akceptacja. W najnowszej części z serii „Co zrobi Frania?” dzieci dowiedzą się, czym jest szczerość.

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BARWNA (dzieci)

All copies are currently on loan: sygn. I/N Sup (1 egz.)

Filia nr 6

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)