Słowo

Książka

W koszyku

oceń

Słowo "las" znaczy "świat" / Ursula K. Le Guin ; przekłożyła [z angielskiego] Agnieszka Sylwanowicz. - Warszawa : Fenix ; Poznań : CIA-Books - SVARO, 1991. - 187 stron ; 18 cm.

(Ekumena / Ursula K. Le Guin ; 5)

(Science Fiction)

Autor

Le Guin Ursula K. (1929-2018) Sylwanowicz Agnieszka (1960- ) Le Guin Ursula K. (1929-2018). Ekumena ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Fantastyka Fantasy Science fiction

Stanowi kontynuację: Świat Rocannona / Ursula K. Le Guin ; przełozyli [z angielskiego] Danuta Górska, Lech Jęczmyk.

Stanowi kontynuację: Planeta Wygnania / Ursula K. Le Guin ; przeł. [z ang.] Juliusz P. Szeniawski.

Stanowi kontynuację: Miasto złudzeń / Ursula K. Le Guin ; przełożył [z angielskiego] Jacek Kozerski.

Stanowi kontynuację: Lewa ręka ciemności / Ursula K. Le Guin ; przełożył Lech Jęczmyk ; [ilustracje Maria Kwiecińska].

Kontynuowany w: Wydziedziczeni / Ursula K. Le Guin ; przeł. [z ang.] Łukasz Nicpan.

Kontynuowany w: Cztery drogi ku przebaczeniu / Ursula K. Le Guin ; przełożył [z angielskiego] Paweł Lipszyc.

Kontynuowany w: Opowiadanie świata

To chyba najsmutniejsza książka Ursuli Le Guin. Najsmutniejsza i zarazem najbardziej przesycona okrucieństwem. Pokazuje drugą fazę eksploracji nowych systemów słonecznych, kiedy po badaczach i naukowcach planety zasiedlają zdobywcy. Kolonizatorzy. Konkwistadorzy. Taki dobór słów nie jest anachronizmem, ale precyzyjnym opisem. Owszem, jak zwykle u Le Guin książka kończy się porozumieniem, dojściem do jakiejś wspólnej prawdy, ale bardzo gorzkiej - decyzji o tym, że lepiej będzie dla dwóch kultur więcej się nie stykać. Przez długi czas, aż ludzie dojrzeją do rozumnego kontaktu. Ale jeżeli się pamięta, że "Słowo las znaczy świat" jest elementem większego cyklu i, co więcej, przypuszczalnie opisującym wydarzenia najwcześniejsze, przesłanie przestaje być tak przygnębiające. Z dalszych książek widać, że z badaczy i konkwistadorów ludzie Ekumeny zmienili się w... ludzi. Uwaga na boku: Ciekawe, że Ursula Le Guin, podobnie jak w "Lewej ręce ciemności", nadała tu jednemu z głównych bohaterów znaczące imię. W "Słowo las znaczy świat" pozytywny bohater, naukowiec, ma na nazwisko Lubow (czyli miłość), zaś w "Lewej ręce ciemności" wysłannik Ekumeny nazywa się Ai (czyli też miłość, tylko po japońsku). Zastanawiam się, czy to celowy zabieg autorki.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Le G (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Stanowi cz. 5 cyklu pt.: Ekumena. Cz. 1, Świat Rocannona. Cz. 2, Planeta Wygnania. Cz. 3, Miasto złudzeń. Cz. 4, Lewa ręka ciemności. Cz. 6, Wydziedziczeni. Cz. 7, Cztery drogi ku przebaczeniu. Cz. 8, Opowiadanie świata.