Den´, koli maê z´âvitisâ na svìt mìj bratik

No cover

Book

In basket

rate

Den´, koli maê z´âvitisâ na svìt mìj bratik / Krìstìan Žolìbua, Krìstìan Hajnrìš ; pereklad z francuz'koj Irìna Oleško ; pereklad ukraïnc'koû Natalìâ Zel's'ka. - Дніпро : Nasha idea, 2018. - 47, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

(Vìdvažnì kurčata /Krìstìan, Žolìbua)

(Kurczaki Luzaki / Christian Jolibois, Christian Heinrich)

Author

Žolìbua Krìstìan Autor Oleško Irìna. Tłumaczenie Hajnrìš Krìstìan Autor Zel's'ka Natalìâ. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Kura domowa Rodzeństwo

Genre/Form

Opowiadania i nowele

"Чому ж у мене й досі немає маленького братика?" - думав Кармеліто. Він мріяв погратися в "курячу чехарду" або "витягни черв'ячка" зі своїм братиком, як його друзі... Але поки він думав, як здійснити свою мрію, у баклана Педро виникла одна геніальна ідея...

„Dlaczego nadal nie mam młodszego brata?” - pomyślał Carmelito. Marzył o tym, aby jak jego przyjaciele pobawić się w „salto z kurczakiem” lub „wyciągnąć robaka” ze swoim młodszym bratem... Jednak gdy zastanawiał się, jak spełnić swoje marzenie, kormoran Pedro wpadł na genialny pomysł...

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

BARWNA (dzieci)

There are copies available to loan: sygn. 8 (ukr.) Žol (1 egz.)

Notes:

Language note

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.