Wolność, pokój, przyjaźń... : o tym co w życiu ważne = Svoboda, mir, družba : pro te, ṧo važìvo v žittì

Book

In basket

rate

Wolność, pokój, przyjaźń... : o tym co w życiu ważne = Svoboda, mir, družba : pro te, ṧo važìvo v žittì / Marek Michalak ; ilustracje: Katarzyna Sadowska ; [tekst przetłumaczyła fundacja Kiry Suthoboichenko]. - Konin : Books, 2022. - 32 strony : ilustracje ; 24 cm.

Author

Michalak Marek (1971- ) Autor Мiхалак Марек (1971- ) Autor Sadowska Katarzyna (ilustratorka) Ilustracje Садовска Катажина (ilustratorka) Ilustracje Sukhoboichenko Kira Tłumaczenie Сухобойченко Кiра Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Pokój Prawa człowieka Przyjaźń Wolność

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Книгу в польсько-українській версії створено з думкою про молодих читачів з Польщі та України, які можуть почуватися загубленими в лабіринті слів. Але не хвилюйтеся, це не будуть нудні серйозні лекції. Це спроба пояснити за допомогою маленьких історій, які могли би статися з кожним з нас, такі важливі поняття, як дружба, свобода, мир. Це оповідання про силу слів і почуттів, а також про потребу відчувати свою значущість.

Książka w wersji polsko-ukraińskiej powstała z myślą o młodych czytelnikach z Polski i Ukrainy, którzy mogą czuć się zagubieni w gąszczu słów. Ale nie martwcie się, to nie będą nudne, poważne wykłady. To próba wytłumaczenia poprzez historyjki, które mogły przydarzyć się każdemu, ważnych pojęć, takich jak: przyjaźń, wolność, pokój. To opowieści o sile uczuć, słów i potrzebie wartości.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

BARWNA (dzieci)

There are copies available to loan: sygn. 8 (ukr.) Mic (1 egz.)

Notes:

General note

Książka zawiera wybrane i przetłumaczone na język ukraiński opowiadania z tomu pt. Opowieści o tym, co w życiu ważne.

Language note

Tekst w języku ukraińskim i polskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.