Vìkìng u moêmy lìžku

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Vìkìng u moêmy lìžku / Džeremì Strong ; pereklad Viktor Morozov ; ilûstraciji Maksim Palenko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2014. - 247, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Čitannâ dlâ Regotannâ)

Autor

Strong Jeremy (1949- ) Autor Стронг Джеремі Autor Morozov Viktor Tłumaczenie Mорозов Віктор Tłumaczenie Palenko Maksim Ilustracje Паленко Максим Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Wikingowie Podróże w czasie Wyprawy i ekspedycje Inność Humor Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele przygodowe Fantastyka Antologia

Туман, у якому поволі пересувався човен вікінгів, був таким густим, що ніхто не помітив, як у море вивалився бідолаха Сігурд. Уплав він ледве дістався берега і пішов навпростець. А коли туман розвіявся, вікінг Сігурд побачив, що опинився у якомусь дивному місті. Насправді у густому тумані відбувся зсув часів, і стародавній вікінг потрапив у сучасну Англію, у містечко Флотбі, де він надибав готель із такою рідною назвою «Вікінг». Щоправда, ні господарі готелю, ні його гості не були готові до зустрічі зі справжнім і доволі диким вікінгом, якому тепер доведеться ставати сучасною людиною, їсти ножем і виделкою і навіть одружитися…

Mgła, w której powoli poruszała się łódź wikingów, była tak gęsta, że nikt nie zauważył, jak biedny Sigurd wpadł do morza. Popłynął, gdy tylko dotarł do brzegu i szedł prosto. A kiedy mgła się rozwiała, Viking Sigurd zobaczył, że jest w jakimś dziwnym mieście. W rzeczywistości w gęstej mgle nastąpiło przesunięcie w czasie, a starożytny wiking przybył do współczesnej Anglii, w miejscowości Flotby, gdzie znalazł hotel o tak rodzimej nazwie „Wiking”. Jednak ani właściciele hotelu, ani jego goście nie byli gotowi na spotkanie z prawdziwym i dość dzikim wikingiem, który teraz będzie musiał stać się nowoczesnym człowiekiem, jeść nożem i widelcem, a nawet wziąć ślub…

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

BARWNA (dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8 (ukr.) Str (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: Vìkìng u bìtì ; Vìkìng u školì.

Uwaga dotycząca przeznaczenia czytelniczego

Dla molodŝogo ì seredn'ogo škìl'nogo vìku.

Uwaga dotycząca języka

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.