SOWA OPAC : Katalog zbiorów

316511

Book

In basket

rate

Skośnie w lewo / Vladmir Nabokov ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński. - Warszawa : CDN, 1990. - 168 s. ; 20 cm.

Author

Nabokov Vladimir (1899-1977). Słomczyński Maciej (1920-1998) Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura rosyjska Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść rosyjska Powieść obyczajowa Powieść

Publikowany zamiast: Nieprawe godło / Vladimir Nabokov ; przeł. z ang. Michał Kłobukowski ; posłowiem opatrzył Leszek Engelking.

Publikowany zamiast: Z nieprawej strony / Vladimir Nabokov ; przekł. [z ang.] Rafał Śmietana.

Akcja Skośnie w lewo, pierwszej powieści Vladimira Nabokova (1899-1977) napisanej w Ameryce, rozgrywa się w fikcyjnym kraju, w którym właśnie zwyciężyła egalitarystyczna rewolucja, przypominającym trochę i bolszewicką Rosję, i hitlerowskie Niemcy. Temat totalitaryzmu i prób sprowadzenia niepowtarzalnej jednostki ludzkiej do zglajchszaltowanej cząstki masy, trybiku maszynerii społecznej, odgrywa tu bardzo istotną rolę. Jeszcze ważniejsza jednak wydaje się metafizyczna koncepcja dwu światów, w zakończeniu dzieła przedstawiona bodaj najwyraźniej w całej twórczości Nabokova i sugerowana delikatnymi sygnałami obecności autora od początku powieści. Książka ta skrzy się od błyskotliwych chwytów artystycznych, zadziwiając inteligencją, subtelnością i różnorodnością głęboko przemyślanych ruchów na literackiej szachownicy. Inne tłumaczenie pt.: "Nieprawe godło" i "Z nieprawej strony".

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Nab (1 egz.)

Notes:

General note

Inne tłumaczenie książki pt.: Nieprawe godło i Z nieprawej strony